「セキナン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > セキナンの意味・解説 > セキナンに関連した中国語例文


「セキナン」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 33497



<前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 669 670 次へ>

何か発表できる新製品はありますか?

你有什么可以发表的新产品吗? - 中国語会話例文集

経済的暗雲が彼方から不気味に迫っている。

经济危机从远处逼近,令人不安。 - 中国語会話例文集

その手紙を別の便箋に書き直した。

我把那封信重新抄在了别的信纸上。 - 中国語会話例文集

分析は筋電図記録法を用いて行われた。

分析所使用的是肌电图记录法。 - 中国語会話例文集

今年の夏はとても暑くて汗をたくさんかきました。

今年的夏天非常的热流了很多汗。 - 中国語会話例文集

先週美術館へ行ってきました。

上个星期去了趟美术馆。 - 中国語会話例文集

御社の巻き返しに向けた戦略は何ですか?

贵公司的反击战略是什么? - 中国語会話例文集

先週の土曜日、神社へお花見に行ってきました。

上周六我去了神社赏花。 - 中国語会話例文集

国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。

搭乘手续比国内航班要花更多时间。 - 中国語会話例文集

この布は本当に丈夫で,洗濯がきくし長持ちする.

这种布真皮拉,禁洗禁穿。 - 白水社 中国語辞典


飛行機は急ターンをして,西南に飛び去った.

一架飞机拐了个急弯,向西南飞去。 - 白水社 中国語辞典

女性の着る‘长袍’,(もとは満州族の婦人が着た)チャイナドレス.

旗袍儿 - 白水社 中国語辞典

抗戦期間中彼はこの部隊を率いたことがある.

抗战期间他率领过这支队伍。 - 白水社 中国語辞典

突然ですが貴女は以前日本の名古屋で英会話の先生をしていませんでしたか?

虽然很突然,但是请问你以前在日本的名古屋做过英语会话的老师吗? - 中国語会話例文集

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。

在清洁电灯或者更换灯泡的时候,请务必切断电源。 - 中国語会話例文集

彼は進んで責任を引き受け,皆に向かって自己批判をした.

他主动地承担责任,向大家作了检讨。 - 白水社 中国語辞典

【図7】図1中のBB'線における模式的な断面図である。

图 7是说明沿图 1中 VII-VII线的截面图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】H.264/AVC規格で用いる画面間予測の概念的な説明図

图 5是在 H.264/AVC规格中所使用的画面间预测的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、非斜線PCGにおいてRL PCコマンドを送信しない。

基站不在非阴影的 PCG中发送 RL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の通信装置20の基本的な構成を示す。

图 5示出了了本发明通信设备 20的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。

为了改善责任部门的环境,提出必要事项的建议。 - 中国語会話例文集

みんなの支えと自分の努力によって達成できた。

由于大家的支持和自己努力才得以达成。 - 中国語会話例文集

親戚全員が集まるので、出掛けることが出来ないのです。

因为所有亲戚都会过来,所以我不能外出。 - 中国語会話例文集

構造的慣性はいわゆる「大企業病」の原因になり得る。

结构惰性可能会成为所谓的“大企业病”的原因。 - 中国語会話例文集

あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。

我很遗憾没能直接向你们表达感谢。 - 中国語会話例文集

私たちは基本的に全てのあなたの提案に賛成です。

我们基本上赞成你的全部提案。 - 中国語会話例文集

さて、人生について考えるために時間を割きなさい。

那么,请分割点时间出来考虑一下人生。 - 中国語会話例文集

私はまだ使える電化製品を捨てる決心ができない。

我不能下决心扔了还能用的电器。 - 中国語会話例文集

あの事件以降、私は彼の人間性が好きになりました。

自从那件事以后,我喜欢上了他的人格魅力。 - 中国語会話例文集

現地の風景を見ながら温泉に入るのが好きです。

我喜欢一边看着当地的风景一边泡温泉。 - 中国語会話例文集

あそこのショッピングセンターには、大きなシネコンが入っています。

在那家购物中心里,有一家很大的电影院。 - 中国語会話例文集

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。

您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集

あなたの挑戦はわれわれに新しい風を吹き込んだ。

你的挑战让给我们吹来了一阵新风。 - 中国語会話例文集

その年,西太后は西洋人とぐるになり,庶民を弾圧した.

当年,西太后和洋人穿一条连裆裤,一块镇压老百姓。 - 白水社 中国語辞典

(機関・団体などの指導グループ中の)第1指導者,最高責任者.

第一把手 - 白水社 中国語辞典

大学生になって,彼はよりいっそう意気込んで勉強している.

上了大学,他更加发愤学习了。 - 白水社 中国語辞典

彼は30数年教鞭をとって,豊富な経験を蓄積した.

他教书三十多年,积累了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典

君は自分自身でさえうまくやれないのに,他人を説教するとは.

你自己都做不好,还教训别人。 - 白水社 中国語辞典

人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない.

人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典

きっとこの2人の下等なやつがこの女性を輪姦したのであろう.

一定是这两个家伙轮奸了这位女子。 - 白水社 中国語辞典

(党・青年団などの)組織ではちょうど解決方法を研究中である.

组识[上]正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典

乱脈を極めた役所・団体・企業などの職場を整頓する.

收拾烂摊子 - 白水社 中国語辞典

緻密な分析と研究を経て,ようやくこの結論が得られた.

经过缜密的分析和研究,才得出这个结论的。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている.

桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。 - 白水社 中国語辞典

なお、電力管理装置11による高度なセキュリティレベルの確保は、必ずしも電力管理装置11が単独で実現できるものではない。

另外,利用电力管理设备 11的高安全级别的保持可以不由电力管理设备 11单独实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。

运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記不正確なクロックジェネレータ(7)を有する前記少なくとも1つの加入者(4)の前記不正確なクロックジェネレータ(7)の前記較正は、粗い較正の後に行なわれる厳密な較正であることを特徴とする、請求項1〜13のいずれか1項に記載の通信システム(10)。

14.根据权利要求 1至 13之一所述的通信系统 (1),其特征在于,对所述至少一个具有不精确的时钟发生器 (7)的用户 (4)的不精确的时钟发生器 (7)的校准是精细校准,所述精细校准在粗略校准以后执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。

您能邀请我来参加研讨会真的是万分感谢。我度过了非常有意义的时间。 - 中国語会話例文集

新たなサービスに関するお問い合わせがあった際には説明できる体制にしております。

制定了对关于新服务询问时可以进行说明的体制。 - 中国語会話例文集

あなたが校正データを作成したとき、私にそれを確認させてください。

你制作校正数据的时候,请让确认一下。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 669 670 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS