「セコム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

銑鉄を鋳込む．

熔铸生铣 - 白水社 中国語辞典

専門に打ち込む．

钻业务 - 白水社 中国語辞典

小娘，質問はよせ！

小丫头片子，你少问！ - 白水社 中国語辞典

炭素繊維に組み込む

编入碳纤维 - 中国語会話例文集

洗濯物を取り込む。

把洗好的衣服收进来。 - 中国語会話例文集

金属線をはめ込む．

错金 - 白水社 中国語辞典

プラグをコンセントに差し込む。

将插头插进插座。 - 中国語会話例文集

あれこれ説得する，あれこれ頼み込む．

说好道歹 - 白水社 中国語辞典

本業・専門に打ち込む．

钻研业务 - 白水社 中国語辞典

この中にはカメラを持ち込むことはできません。

你不能把相机带进这里。 - 中国語会話例文集

敵を否応なく投降させる，敵を投降するように追い込む．

逼使敌人投降。 - 白水社 中国語辞典

小麦が冬を越せるよう保護管理する．

护理小麦过冬。 - 白水社 中国語辞典

まず車をターンさせ，後で荷物を積み込む．

先磨一下儿车，再装货。 - 白水社 中国語辞典

生産の第一線に深く入り込む．

深入到生产第一线去。 - 白水社 中国語辞典

灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた．

水利化后，小麦产量猛增。 - 白水社 中国語辞典

小麦の作柄が（人を喜ばせる→）喜ばしい．

小麦的长势喜人。 - 白水社 中国語辞典

小麦粉を発酵させた後で更に生の小麦粉を練り込んだマントーは歯ごたえがある．

戗面儿馒头有咬劲儿。 - 白水社 中国語辞典

5） デジタルカメラの工場較正の時点で取り込む。

5)在数字照相机工厂校准时。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ100では、画像形成情報を読み込む。

在步骤 100中，读入图像形成信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

小麦粉を積んだ平底船が到着した。

載滿小麥粉的平底船到了。 - 中国語会話例文集

電気プラグをしっかりとコンセントに差し込む。

把电灯插销好好的插在插座上。 - 中国語会話例文集

30斤の小麦粉を，私は背負うことができる．

三十斤面，我背得动。 - 白水社 中国語辞典

弱点をつかむ，弱みにつけ込む，難癖をつける．

揪辫子抓辫子 - 白水社 中国語辞典

高値で海外に工業製品を売り込む．

以高价向国外推销工业产品。 - 白水社 中国語辞典

ここの小麦の生産量は全国第1位である．

这里的小麦产量冠全国第一。 - 白水社 中国語辞典

水害が発生して，小麦の収穫が減った．

发生水灾，小麦减产了。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む．

同学们都跷着脚往教室里看。 - 白水社 中国語辞典

鉄線が短すぎて，囲むことができない．

铁丝太短，围不过来。 - 白水社 中国語辞典

住所・氏名・年齢・本籍などを書き込む．

写上住址、姓名、年龄、籍贯等。 - 白水社 中国語辞典

〔＋結補＋目〕＝とうとう脱穀場の小麦の風選を終えた．

终于扬完了场上的小麦。 - 白水社 中国語辞典

（洗顔時などに）襟を（内側に）折り込む．

把领子掖起来。 - 白水社 中国語辞典

休学中・留学中の方は申し込むことができません。

正在休学或留学的人士不能申请。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集

土地を生き返らせて，なんとか来年小麦の豊作に持っていく．

让土地大翻身，争取明年小麦丰产。 - 白水社 中国語辞典

悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる，悪の道に引きずり込む．

坏人拉干部下水。 - 白水社 中国語辞典

彼は恩を売ったり甘い汁を吸わせたりして人を丸め込む．

他用小恩小惠来笼络人。 - 白水社 中国語辞典

（よくない教師などが）人の子弟を誤らせる，間違った道に引き込む．

误人子弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

（目の中に洗濯棒を差し込む→）面と向かって恥をかかせる，堪え難いめに遭わせる．≒眼里揉沙子．

眼里插棒槌((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はよくユニセックスショップで男向けのシャツを買っている。

她常常在中性服装店里买男式衬衫。 - 中国語会話例文集

消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。

与消费税的不同可以直接算入销售科目中。 - 中国語会話例文集

親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。

父母应该对孩子渐渐的进行关于责任感的教育。 - 中国語会話例文集

今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った．

今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。 - 白水社 中国語辞典

この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む．

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．

一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典

【図21】NFCデバイスへデータを書き込む場合の処理を説明する図である。

图 21是说明当把数据写入 NFC设备时执行的处理的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。

并且，在下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。

并且，对下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部90は、タイマIC39から第2の信号を出力したときに、レジスタR6に「1」を書き込む。

当从计时器 IC 39输出了第二信号时，控制器 90在寄存器 R6中写入“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿Aの搬送間隔は、原稿繰込部15が原稿Aを繰り込むタイミングによって制御される。

原稿送入部 15利用送入原稿 A的定时来控制原稿 A的输送间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

より広角の合成画像を実現するために、取り込む画像の数が増大される。

为实现较广角合成图像，增加所捕获图像的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集