| 例文 |
「セシール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45531件
図14は本実施例での光ノード20Aの構成図である。
图 14是本实施例中光节点 20A的结构图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のフロー制御表の一例を示す図である。
图 2描述图 1的流控制表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
リンクローカルアドレスは、機器が取り付けられているルータにリンクを介して通信する目的のためだけに使用でき、ランダムに生成されたインターフェースID（IID）と接頭辞(prefix)0xFE80から構成される。
链路本地地址仅可以用于在到设备所连接的路由器的链路上进行通信，并且包括随机生成的接口 ID(IID)和前缀 0xFE80。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】レコーダ11の構成例を示すブロック図である。
图 2是图示记录器的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。
在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。
数据分组的开头在步骤 630被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】制御ノードの機能ブロックを示す図である。
图 11是控制节点的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】コンピュータの構成例を示す図である。
图 21示出计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
0064 （6） IO制御は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。
(6)IO控制处理至每个卷的 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】T2フレームの構成を示す図である。
图 1是图示 T2帧配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
待機モードでは、周波数オフセットが±2KHz内である。
在待机模式下，频率偏移量在±2KHz以内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線通信ネットワークの図である。
图 1为无线通信网络的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】デコード部の構成例を示す図である。
图 22是示出解码部的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22を用いて本実施例の動作フローを説明する。
将参照图 22描述该实施例的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は無線通信ネットワークの図である。
图 1是无线通信网络的图； - 中国語 特許翻訳例文集
DVB−T2のフレーム構造は、後により詳細に説明する。
下文中将更深入论述 DVB-T2帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
I／F部173は、リモート通信ユニット110Rに接続される。
I/F单元 173连接至远程通信单元 110R。 - 中国語 特許翻訳例文集
I／F部133は、ドナー通信ユニット110Dに接続される。
I/F单元 133连接至施主通信单元 110D。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】フレーム構成の例を示す図である。
图 16是示出帧结构的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】フレーム構成の例を示す図である。
图 16是示出帧结构的例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、2D鑑賞モードが設定される（ステップS902）。
接下来，设置二维观看模式 (步骤 S902)。 - 中国語 特許翻訳例文集
S17． ICSUE8はMSCサーバ9へセットアップ要求を送信する。
S17.ICS UE 8向 MSC服务器 9发送设立请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信ネットワーク図である。
图 1是无线通信网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】管理サーバの構成を示すブロック図である。
图 2是表示管理服务器的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。
亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
1010で、起動メッセージの認証を行うことができる。
在 1010，可尝试唤醒消息的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5に示すように、3次元テレビ206の表示画面と一致する位置まで制御メニューのオブジェクト216bを移動させることにより、ユーザはシャッターメガネ210を外しても制御メニューを明瞭に見ることができる。
另外，如图 5所示，通过将控制菜单的对象物 216b移动到与 3D立体电视 206的显示画面一致的位置，用户即使取下快门眼镜 210，也能清楚看见控制菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
制服の変更に伴う新ルールについて
关于制服变更后的新规则 - 中国語会話例文集
会議室でインターネットに接続する。
在会议室连接网络。 - 中国語会話例文集
ベリーダンスグッズを売っているお店を知っていますか？
你知道卖肚皮舞商品的商店吗？ - 中国語会話例文集
僕の夢はサッカー選手になることです。
他的梦想是做一个足球选手。 - 中国語会話例文集
そのゲームは世界的に知られている。
那个游戏闻名世界。 - 中国語会話例文集
問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。
为了解决问题，我决定做一个决策树。 - 中国語会話例文集
今でもそのシーンを鮮明に覚えている。
我现在还清晰地的记得那一幕。 - 中国語会話例文集
私はビジネスマネジメントコースの卒業生である。
我是经营管理课程的毕业生。 - 中国語会話例文集
適切なパフォーマンスを保証するために……
为了保证恰当的执行 - 中国語会話例文集
私はスポーツを観戦するのが本当に好きです。
我真的非常喜欢看体育比赛。 - 中国語会話例文集
これはあなたのメッセージに対する自動返信です。
这是对你的信息的自动回信。 - 中国語会話例文集
ショッピングセンターの向かいに屋台がある。
购物中心的对面有小摊。 - 中国語会話例文集
Aは資本金の６６パーセントを占る。
A占了资金的66%。 - 中国語会話例文集
あなたはそれを着ればセクシーに見える。
你穿上那个的话看起来很性感。 - 中国語会話例文集
世界中の人々がハローキティを知っている。
世界上很多人都知道凯蒂猫。 - 中国語会話例文集
性的虐待によるダメージは深刻だ。
性虐待导致的伤害是很深刻的。 - 中国語会話例文集
私の眼鏡は弾力性のあるフレームなんだ。
我的眼镜是有弹性的眼镜框。 - 中国語会話例文集
新婚旅行でウェイクボードに挑戦する。
新婚蜜月时挑战了滑水。 - 中国語会話例文集
誤診されたケースを徹底的に分析する
彻底分析被误诊的案件。 - 中国語会話例文集
汗をかいたので、シャワーを浴び、サッパリする。
因为出了汗，所以要洗个澡舒服一下。 - 中国語会話例文集
彼女の息づかいが聞こえる声はセクシーで好きだ。
她可闻的呼吸声很性感，我很喜欢 - 中国語会話例文集
あなたの着ている服はマレーシア製ですか？
你穿着的衣服是马来西亚产的吗？ - 中国語会話例文集
本屋のベストセラーで詩の本がある。
书店最畅销的书是诗歌的书。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
