| 例文 |
「セストン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
1．ページスキャン間の間隔を増加させること
1、增加寻呼扫描之间的间隔；
- 中国語 特許翻訳例文集
あなたとジェーンはあまりテニスが上手ではありません。
你和简不怎么会打网球。 - 中国語会話例文集
英語が話せる女の子と新年を過ごしてください。
请你和会说英语的女孩一起过新年。 - 中国語会話例文集
あなたは私が考えていったことが好きではありません。
你不喜欢我想的事情。 - 中国語会話例文集
今日のレッスンを受けることができません。
我不能出席今天的课了。 - 中国語会話例文集
そのレッスンに行くことが出来ません。
我不能去那个课了。 - 中国語会話例文集
もう少し現実的にならないといけませんね。
不得不再稍微现实一些呢。 - 中国語会話例文集
このご恩は、一生忘れることはありません。
这份恩情我一生都不会忘记的。 - 中国語会話例文集
今後きっとあなたに助けていただかなければなりません．
以后短不了请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典
原文と訳文を対照させて少し読む．
把原文和译文对照地读一下。 - 白水社 中国語辞典
きっと世界の先進水準に追いつかねばならない．
一定要赶上世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
素肌と同じ弱酸性
跟肌肤一样是弱酸性 - 中国語会話例文集
音声と発話のタスク
声音和发声的任务 - 中国語会話例文集
酸素と水素で水は構成される。
氧气和氢气构成了水。 - 中国語会話例文集
食料コストの35％～40％
食材成本的35％～40％ - 中国語会話例文集
先週、夏休みをとりました。
我上周放暑假了。 - 中国語会話例文集
腹筋と背筋を鍛える。
锻炼腹肌和背肌。 - 中国語会話例文集
もう満席で，座るところがない．
已经坐满了，没地方坐。 - 白水社 中国語辞典
青銅は銅と錫の合金である．
青铜是铜和锡的合金。 - 白水社 中国語辞典
パスポートを申請して受け取る．
起护照 - 白水社 中国語辞典
この扇子の絵はとても美しい．
这把扇子上边的画挺好看。 - 白水社 中国語辞典
正のポストを担当している．
担任正职 - 白水社 中国語辞典
王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ．
王老师为人慈善，同学都很喜欢她。 - 白水社 中国語辞典
彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない．
看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典
フラグメント処理プロセス302以外のプロセスが、セッション状態記録を作成することがある。
除了片段操作处理 302之外的处理可建立会话状态记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
妻が間もなく出産するので，彼は仕事を休んで世話することにした．
妻子将要分娩，他请假去照料了。 - 白水社 中国語辞典
ストッパ75は、アーム74の可動範囲を制限することで、スライドを停止させる役割を果たす。
止挡件 75限制臂 74的可动范围，由此，发挥使滑动停止的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の電話装置は、アクセスポイントと有線で接続されてもよい。
可以将上述电话装置与接入点有线地相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は学校の先生ができる，少なくとも宣伝の仕事ができる．
我会教书，至不济还可以去作宣传工作。 - 白水社 中国語辞典
あなたはなんと崇高な精神によって，人々を引きつけて前進させたことか！
你是以多么崇高的精神，招引着人们前进啊！ - 白水社 中国語辞典
そのようなトランスポートストリームは、信号生成器106によって生成されることができる。
这种传输流可以由信号生成器 106产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の遅延されたDC推定を生成するために、第1のDC推定を遅らせることと；
延迟所述第一 DC估计CN 10201743402 AA 说 明 书 2/10页以产生第一经延迟的 DC估计； - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス・ネットワークセグメント16により、構内12に有線あるいは無線のアクセスが生じ、コアネットワークセグメント14は、様々なアクセス・ネットワークセグメント16をMHE10に接続する、一次伝送ネットワークを表す。
接入网络段16提供对驻地 12的有线或无线接入并且核心网络段 14表示将各种接入网络段 16连接到MHE 10的主传输网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、その動作が完了すると終了する。
过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
确定要把剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。
她去了幼儿园后好像长大了一些。 - 中国語会話例文集
自分のストレス耐性をチェックするテストを受ける。
接受了检查自我压力耐受性的测试。 - 中国語会話例文集
新しいことに挑戦するのが大好きです。
我最喜欢挑战新事物。 - 中国語会話例文集
水素脆性を除去するためベーキング処理すること。
为了消除氢脆现象而做烘烤处理。 - 中国語会話例文集
スイセンをかけ合わせるのはとても難しい。
水仙花的杂交配种非常难。 - 中国語会話例文集
（先生などが）クラスの学生と一緒に授業を聴く．
跟班听课 - 白水社 中国語辞典
セメントの上には防水シートがかぶせてある．
水泥上压着防雨布。 - 白水社 中国語辞典
澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。
清澈的声音和温柔同以前一点都没变。 - 中国語会話例文集
原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。
文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。
无论怎样，只听别人说或者只看书是理解不了的。 - 中国語会話例文集
このように構成することにより、制御電圧VMの電圧値を安定させることができる。
通过如此构成，能够使控制电压 VM的电压值稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。
我英语要是能说好了的话，想和老师谈论爱好什么的。 - 中国語会話例文集
取り寄せますので、３日程待っていただけますか。
会进行调取，请等待3天左右好吗。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
