「セッツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御出力の設定

控制输出的设定 - 中国語会話例文集

その設定はF1キーを使う。

那个设定使用F1键。 - 中国語会話例文集

国道上設置されている施設。

设立在国道上的设施。 - 中国語会話例文集

セットで飲み物が付きます。

套餐里附带饮料。 - 中国語会話例文集

血液中の赤血球

血液中的红血球 - 中国語会話例文集

オフセット印刷．≒胶印((略語))．

胶版印刷 - 白水社 中国語辞典

内部窃盗事件を解決する．

侦破内盗案件 - 白水社 中国語辞典

（人に接して）律義で人情に厚い．

古道热肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

春夏秋冬の4つの季節と8つの節気．

四时八节 - 白水社 中国語辞典

CECリセット部107がCEC制御部102にCECリセット完了通知を通知する。

CEC复位部 107对 CEC控制部 102通知 CEC复位完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

デモストレーション用のインプラントセットを2名につき1セット配布

演习用的医疗包2个人配发一个。 - 中国語会話例文集

担保の設定は、与信限度を設定する主要な方法の一つです。

设定担保是设定信用额度的主要方法之一。 - 中国語会話例文集

この実施の形態では、設定値セット転送プログラム61が実行されることにより、転送管理部71、設定値セット取得部72、設定値セット編集部73、および設定値セット送信部74が実現される。

在该实施方式中，通过设定值集传送程序 61被执行而实现传送管理单元 71、设定值集获取单元 72、设定值集编辑单元 73、以及设定值集发送单元 74。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に基準位置設定部107について説明する。

下面，对基准位置设定部 107进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは一つずつ買うよりもお買い得なセットです。

这个是比单独买更加实惠的套装。 - 中国語会話例文集

一進一退の戦闘，追いつ追われつの接戦，シーソーゲーム．

拉锯战 - 白水社 中国語辞典

プロセッサ1712は、任意の適切なプロセッサ、処理装置又はマイクロプロセッサでよい。

处理器 1712可以是任何合适的处理器、处理单元或微处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

（5）電荷検出部110をリセット線113でリセットして、リセットレベルを読み出す。

(5)使用复位线 113复位电荷检测器 110，并且读取复位电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、LAGが設定されている物理ポートには、LAG設定情報が「1」に設定される。

在该示例中，设定了 LAG的物理端口，其 LAG设定信息被设定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

奥行設定部220、および、視聴距離設定部230は、条件設定部202により実現される。

由条件设定部分 202实现进深设定部分 220和观看距离设定部分 230。 - 中国語 特許翻訳例文集

各セットは、セットIDにより識別され、セット内の個々の値はコードを割り当てられる。

每个集合由集合 ID标识并且集合内的各个值被指派有码。 - 中国語 特許翻訳例文集

コアデータ42の設定項目としては、例えば、用紙サイズ設定、コピー部数、倍率設定、画質設定などが挙げられる。

核心数据 42的设定项目例如是纸张大小设定、复印份数、放大率设定、图像质量设定等。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、コピー倍率を設定する場合には、機能設定ボタン群2140の設定ボタン2148を用いて、コピー倍率を設定する。

例如，在设定复印倍率的情况下，使用功能设定按键组 2140的设定按键 2148设定复印倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロプロセッサ240はリセット回路282にも接続される。

微处理器 240还与重置电路 282相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、フラグFLG＿Aが“0”に設定され、フラグFLG＿Bが“0”に設定される。

接着，将标志 FLG_A设定为“0”，将标志 FLG_B设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。

我们为了提高那个项目的利润被逼的走投无路。 - 中国語会話例文集

せっかくイタリアに行ってきたので、イタリア語を使いたいと思う。

好不容易去了趟意大利，所以想要使用意大利语。 - 中国語会話例文集

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。 - 中国語会話例文集

せっかくのご提案ですが、また次の機会にお願いします。

虽然是难得的提议，但是请您下次有机会再提出来。 - 中国語会話例文集

次に、実施の形態2における設定値セットの転送について説明する。

接着，对实施方式 2中的设定值集的传送进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、実施の形態3における設定値セットの転送について説明する。

接着，对实施方式 3中的设定值集的传送进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 16是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 17是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 18是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 21是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ．

通过各种渠道保持关系。 - 白水社 中国語辞典

設定部101は、設定要求を受け付けると、設定要求情報に含まれている設定値を反映する処理を行う（ステップS2）。

设定部 101在接收到设定请求后，进行反映设定请求信息所含有的设定值的处理(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

コアデータについては、転送管理部71は、画像形成装置1の設定値セットにおけるコアデータ42を、設定値セット送信部74により、そのまま画像形成装置3の設定値セットのコアデータとして書き込ませる。

传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74使图像形成装置 1的设定值集中的核心数据 42直接作为图像形成装置 3的设定值集的核心数据而写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送管理部171、設定値セット編集部173および設定値セット送信部174は、実施の形態1において端末装置4で実現された転送管理部71、設定値セット編集部73および設定値セット送信部74と同様のものである。

另外，传送管理单元 171、设定值集编辑单元 173以及设定值集发送单元 174与实施方式 1中在终端装置 4中实现的传送管理单元 71、设定值集编辑单元 73以及设定值集发送单元 74相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送管理部271、設定値セット取得部272、および設定値セット編集部273は、実施の形態1において端末装置4で実現された転送管理部71、設定値セット取得部72および設定値セット編集部73と同様のものである。

另外，传送管理单元 271、设定值集获取单元 272、以及设定值集编辑单元 273与实施方式 1中在终端装置 4中实现的传送管理单元 71、设定值集获取单元 72以及设定值集编辑单元 73相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図9を参照して、レジスタ内に設定される各設定値について説明する。

这里，将参考图 9描述将设置在寄存器中的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

123 通信速度設定部（通信速度設定手段、通信速度復帰手段）

123 通信速度设定部 (通信速度设定部、通信速度恢复部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

印刷属性は、印刷設定画面510において設定された印刷属性である。

打印属性是利用打印设置屏幕 510设置的打印属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、設定手段26における各種設定条件等については後述する。

这里，需要说明的是，关于设定单元 26的各种设定条件等，将在后面进行叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示動作として、2つの動作が設定されている。

作为该显示动作，设定两个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのホテルはついに接収解除がなされた。

那个酒店最终还是被解除接管。 - 中国語会話例文集

私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。

我读了有关资产法的报道。 - 中国語会話例文集

いつも警戒して彼らと接している。

你总是一边戒备着一边和他接触。 - 中国語会話例文集

その問題を解決するために設計者と通信した。

我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集