「セトウチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図1】実施の形態としての画像処理装置の構成例を示すブロック図である。

图 1是图示作为实施例的图像处理装置的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、実施の形態1のようにアクセスランプ107の点灯により報知してもよい。

例如，如实施方式 1所示，也可以通过存取灯 107的点亮进行报知。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、装置は、トレーニングパケットを受信する無線周波数受信機を有する。

在一实施例中，一种装置包括用于接收训练分组的射频接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能ブロック31において、メッセージ7が第1の一時記憶装置FIFO0に格納されることが定められる。

在功能块 31，接着确定消息 7被存储在第一中间存储器 FIFO0中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST3で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST3，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST5で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST5，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST4で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST4，图像编码装置 10辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST6で画像符号化装置10aは、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。

在步骤 ST6，图像编码装置 10a辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの候補の評価を使用し、混合比の最良値を選択することができる。

这些候选的评估然后可以被用于为混合比例选择最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、撮像装置の一例としてビデオカメラについて説明する。

在本实施方式中，作为摄像装置的一例，对摄像机进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる否定結果を得ると、ステップSP27に移る。

如果在步骤SP22中获得了否定的结果，那么设备控制器 60进入步骤 SP27。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、記憶装置1516は、ランダムアクセスメモリ（RAM）、フラッシュ・メモリなどのメモリでよい。

例如，存储器 1516可以是诸如随机存取存储器 (RAM)、闪存等的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、装置700および800は、1つまたは複数の集積回路を備えることができる。

如上文所指出，设备 700及 800可包含一个或一个以上集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、両面に画像が形成された用紙Sは定着後に後処理装置200等に搬送される。

然后，两面形成了图像的用纸 S在定影后被运送到后处理装置 200等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した画像処理装置としてのPCの一構成例を示すブロック図である。

图 2是表示作为图 1所示的图像处理装置的 PC的一构成例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示した画像処理装置としてのPCの一構成例を示すブロック図である。

图 2是表示作为图 1所示的图像处理装置的 PC的一构成例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の計算装置12は、プロセッサ20と通信する通信モジュール48を更に含む。

第一计算设备 12另外包括通信模块 48，该通信模块 48与处理器 20进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。

网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器106は、選択されたストリームを復号し、このストリームを表示装置に出力する。

解码器 106对选定流进行解码，并且向显示设备输出该选定流。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーリング関数の出力は、yで除算したxを次に大きい整数値に切り上げたものとなる。

上取整函数的输出将 x除以 y的结果舍入到下一最大整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上書きされた後の追加印刷材料情報は、画像形成装置104等に出力する（S204）。

此外，将重写后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104中 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】PCからMFPに送信するイベント通知依頼の送信パケットの構成を示す図である。

图 4是示出从 PC其中之一发送至MFP其中之一的事件通知请求包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】MFPからPCに送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。

图 5是示出响应于事件通知请求而从MFP发送至 PC的应答包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】MFPからPCに送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。

图 6是示出从MFP发送至 PC的事件通知包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、MFP101からPC103に送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。

图 5示出从MFP 101发送至 PC 103的应答包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、MFP101からPC103に送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。

可以将类似的事件通知包从MFP 102发送至 PC 103以及从MFP 101、102发送至 PC 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10において、PC103に対してMFP101から送信されるイベント通知パケットは図6に示す構成である。

图 10以流程图示出 PC 103基于从MFP 101接收到的事件通知包所进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1004では、PC103のCPU201は、MFP101から受信したイベント通知パケットを解析する。

在步骤 S1004，CPU 201对从MFP 101接收到的事件通知包进行分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例の撮像装置における被写体距離ごとのパララックスを説明する図。

图 6示出实施例的摄像设备中各被摄体距离处的像差。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグナリングは、1つまたは複数の移動体装置識別子属性を含むことができる。

信令可包括移动装置标识符属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。

移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS112において、ローカル再生装置300は、受信されたルートディレクトリRを表示する。

在步骤 S112中，本地再现装置 300显示所接收到的根目录 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202において、ローカル再生装置300は、受信されたルートディレクトリRを表示する。

在步骤 S202中，本地再现装置 300显示所接收到的根目录 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ローカルネットワーク14には、ゲートウェイ装置20およびWEBサーバ群22に接続されている。

另外，网关装置 20以及 WEB服务器组 22与本地网络 14连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の表示装置の一例として、複合機10の外観図及び構成図を示す。

图 1A和图 1B示出作为显示装置的示例的多功能装置10。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像処理装置におけるプリント動作を説明するフローチャートである。

图 5是说明图像处理设备的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施形態2に係る画像処理装置のプリント動作を説明するフローチャートである。

图 12是说明根据第二实施例的图像处理设备的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7のシステムにおける画像表示装置100の基本的な構成は図2と同様である。

在图 7的系统中的图像显示装置 100的基本结构与图 2的结构类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、認証装置2がパーソナル化をキャンセル（12）することも可能である。

但是也可以从认证设备 2出发来取消 12个人化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、色温度調整装置1とモニタ11の間における通信処理の例を示す。

图 4图示出了色温调节设备 1与监视器 11之间的通信处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、色温度調整装置1とモニタ11の通信フローの例を示す。

图 5图示出了色温调节设备 1与监视器 11之间的通信流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】Bluetoothヘッドセット等の従来のBluetoothスピーカ装置を示すブロック図である。

图 3是诸如蓝牙头戴式耳机的常规蓝牙扬声器设备的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、装置900及び1000は、1つまたは複数の集積回路を備えることができる。

如上所述，装置 900和 1000包括一个或多个集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bに示されるようにRRC606はまた、NAS602に配信通知を直接的に提供することができる。

如图 6B所示，RRC 606也可以直接提供递送通知至NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、装置は802．11 WLANおよび3Gネットワークを使用するように構成され得る。

例如，可以将设备配置为使用 802.11 WLAN和 3G网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30に示す構成の一部が記録装置内に設けられることもある。

图 30中示出的配置的一部分可以设置在记录设备内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置1002の内部には表示制御情報1007とコンテンツデータ1008を有する。

在存储装置1002的内部具有显示控制信息 1007和内容数据 1008。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態においては、撮像装置の一例としてデジタルスチルカメラを説明する。

在本实施方式中，将数码相机作为摄像装置的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集