「セラック」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

突然びっくりさせられる．

骤然一惊 - 白水社 中国語辞典

この事で全く愉快にさせられた！

这事真叫人高兴啊！ - 白水社 中国語辞典

ともかく焦らなかった。

总之没有着急。 - 中国語会話例文集

汚職の疑いで罰せられる。

因为贪污的嫌疑被责罚。 - 中国語会話例文集

びっくりさせられて頭がくらくらする．

把我吓晕了。 - 白水社 中国語辞典

彼はびっくりさせられて髪の毛も逆立った．

他被吓得头发都支起来了。 - 白水社 中国語辞典

敵はびっくりさせられて，続々と手を挙げて投降した．

敌人受了惊动，纷纷举手投降。 - 白水社 中国語辞典

さもなくば彼は終わらせらせなかっただろう。

否则不能让他做完吧。 - 中国語会話例文集

あせらずゆっくり仕事しましょう。

不要焦躁慢慢地完成工作吧。 - 中国語会話例文集

突然の犬のほえる声に私はびっくりさせられた．

突然有几声狗吠声惊吓了我。 - 白水社 中国語辞典

野獣の獰猛さは猟師をびくともさせられなかった．

野兽的凶猛吓不倒猎人。 - 白水社 中国語辞典

何でもないことにびっくりさせられた．

受了一场虚惊。 - 白水社 中国語辞典

王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．

王先生这一席话，发人深醒。 - 白水社 中国語辞典

悪事を働く人々は罰せられるべきです。

干坏事的人们应该受到惩罚。 - 中国語会話例文集

彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。

他在伊丽莎白一世的统治时期被授爵。 - 中国語会話例文集

それは言葉で表せられないほど美しかった。

那个是无法用语言来表达的美。 - 中国語会話例文集

議論が妥当であって，心服させられる．

持论平允，令人心服。 - 白水社 中国語辞典

秋の香山はうっとりさせられるほど美しい．

秋天的香山绮丽迷人。 - 白水社 中国語辞典

あの男の俗っぽさには胸がむかむかさせられる．

他那身俗气令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

敵はわが軍の威力におびえさせられるところとなった．

敌人为我军的威力所震慑。 - 白水社 中国語辞典

このような勇敢な精神には全く感心させられる．

这种勇敢的精神十分可佩。 - 白水社 中国語辞典

彼は一酸化炭素（によって中毒させられた→）中毒になった．

他被煤气熏着了。 - 白水社 中国語辞典

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．

满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても彼を納得させられない．

我怎么也说不服他。 - 白水社 中国語辞典

彼の（一席の）話には心から敬服させられる．

他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典

物体は熱せられると膨張し，冷えると縮小する．

物体热则涨，冷则缩。 - 白水社 中国語辞典

後ろに木が1本あってじゃましているから，車をバックさせられない．

后边有一棵树挡着，不能倒车。 - 白水社 中国語辞典

ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。

步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。 - 中国語 特許翻訳例文集

セラミック製のサーミスター

陶瓷制的热敏电阻 - 中国語会話例文集

九州セラミックスは赤字である。

九州陶瓷有亏损。 - 中国語会話例文集

これはセラミックでできた器です。

这个是陶制的器具。 - 中国語会話例文集

これはセラミックでできた玉です。

这个是用陶瓷做的球。 - 中国語会話例文集

自分とそっくりな女性の写真を見せられ大変驚いた。

看到了和自己一模一样的女性的照片吓了一大跳。 - 中国語会話例文集

熱せられて，その体積はもとのものより3倍に大きくなった．

遇热后，它的体积比原来增大两倍。 - 白水社 中国語辞典

自己実現の欲求を満足させられる人々はいくらもいない。

能满足自我实现的人很少。 - 中国語会話例文集

追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。

关于追加机能，收到了很多正面的反馈。 - 中国語会話例文集

従って、最大送信電力は低減させられることが出来る。

因此，可降低最大传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの材料はついに彼らによってお蔵入りにさせられた．

这些材料竟被他们打入了冷宫。 - 白水社 中国語辞典

動作2150で、ブラックリストに載せられた装置の位置推定を送る。

在动作 2150处，被列入黑名单的装置的位置估计被传递。 - 中国語 特許翻訳例文集

裏切り者の密告により，彼は不幸にも逮捕され入獄させられた．

因叛徒告密，他不幸被捕入狱了。 - 白水社 中国語辞典

彼は深く考えさせられる問題を敏感に察知した．

他敏感地发现了一个令人深思的问题。 - 白水社 中国語辞典

日曜日に1人で家に閉じこもっていて，（人をしてうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．

星期天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう1人で家に閉じこもっていて，（人をうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．

成天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典

焼結によって粉からセラミックが作られる。

陶瓷器是粉末烧结制作而成的。 - 中国語会話例文集

今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。

进入本世纪，贷与权的侵害使法律处罚变得更加严厉。 - 中国語会話例文集

そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。

为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。 - 中国語会話例文集

彼は窃盗を働いたので，3年の労働教育に処せられた．

他因盗窃行为，被劳教三年。 - 白水社 中国語辞典

彼は賢明にも人を納得させられないやり方を放棄した．

他明智地放弃了不得人心的做法。 - 白水社 中国語辞典

（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．

人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典

QAM MAPブロック304は、各サブキャリアに載せられる各ビットを変調するように構成される。

QAM MAP块 304被配置成调制每个子载波上的每一位。 - 中国語 特許翻訳例文集