「センシュケン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。

上周，失业保险的初次领取人数量减少。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日のレッスンを来週の他の日に変更して頂けませんか？

能帮我把这周五的课换到下周其他时候吗？ - 中国語会話例文集

ご希望の勤務条件に合う職種は弊社にはございません。

我们公司没有符合您想要的条件的工种。 - 中国語会話例文集

私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。

我手机坏掉的时候可能会找人修。 - 中国語会話例文集

私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。

我手机坏了的话可能会找人修。 - 中国語会話例文集

急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？

很抱歉突然打扰您，您有时间吗？ - 中国語会話例文集

彼は来週の試験について何か言っていませんでしたか。

他对于下周的考试没说什么吗？ - 中国語会話例文集

また、最初の1 週間は3 階の化粧室が利用できません。

然后，最初的一星期3楼的洗手间无法使用。 - 中国語会話例文集

先月、初めてお客様から注文を受けました。

上个月第一次收到了顾客的订单。 - 中国語会話例文集

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．

他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典

請求書の件について、直接ご担当者様を紹介していただけませんでしょうか？

关于账单的事情，能直接让我和负责人谈谈吗？ - 中国語会話例文集

…法師は福建泉州で入寂された．

…法师在福建泉州圆寂了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼にマニュアルを読むのを思い出させないといけません。

我们不得不提醒你阅读指南书。 - 中国語会話例文集

本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。

在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は金銭万能主義の悪影響を受けた．

他中‖了金钱万能主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典

彼らは先週の土曜日にバスケをして楽しんだ。

他们上星期的星期六打了篮球很开心。 - 中国語会話例文集

もし離職票を持っていなければ、失業給付金を受け取ることができません。

如果没有离职证明的话就不能领取失业补助金。 - 中国語会話例文集

先週、彼から手紙を受けとりました。

上周我收到了他寄来的信。 - 中国語会話例文集

そのライセンスを取得しなければならない。

我必须取得那个执照。 - 中国語会話例文集

デモクリトスの原子論はギリシア哲学の主流派からは受け入れられませんでした。

德谟克利特的原子理论不被希腊哲学的主流派所接受 - 中国語会話例文集

人民は覇権主義者の軍事的占領に反対する．

人民反对霸权主义者的军事占领。 - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

次に、原稿検出センサDS5が上記原稿Aの先端を検出する（ステップS204）。

接着，原稿计测传感器 DS5检测出原稿检测上述原稿 A的前端 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

・電子レターの識別、マーク付け、及び優先順位付け

●识别、标记电子信件并为其划分优先级 - 中国語 特許翻訳例文集

特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？

特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？ - 中国語会話例文集

先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。

上个月6号发送的商品的汇款还没有收到。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、今回の求人は経験者のみを対象とさせて頂いております。

很抱歉，这次的招募只针对有经验的人。 - 中国語会話例文集

熟練の技術者が定年退職する前にノウハウを共有しなければなりません。

熟练的技工一定要在退休前分享知识。 - 中国語会話例文集

そこをまだ完全に占領することができず，しょっちゅう出かけて行ってゲリラ戦をやるしかなかった．

还不能完全占领那里，只能经常去游击。 - 白水社 中国語辞典

先週の飲み会では、白酒をたくさん飲みました。

上周的酒会上喝了很多白酒。 - 中国語会話例文集

地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。

提出地方分权主义，他当选了市长。 - 中国語会話例文集

神経線維腫症は遺伝子の病気だ。

神经纤维瘤病是遗传性疾病。 - 中国語会話例文集

しかし、私が受け取ったコピーには、納期に関して依頼した修正が含まれていませんでした。

但是我拿到的复印件里并没有修改我对缴纳期限提出的委托。 - 中国語会話例文集

就職が決まったため、頑張って学位を取得しなければなりません。

因为我决定了要工作，所以必须要努力获得学位。 - 中国語会話例文集

そして、制御部106は、放射線の照射検出後も、X線検出回路130を制御して所定周期1Hで信号検出回路105により放射線検出用配線120に流れる電気信号をデジタルデータに変換させて放射線の検出を行うサンプリングを繰り返す。

甚至在检测出放射线照射之后，控制部 106控制 X射线检测电路 130，使得以特定周期 1H执行重复采样，以通过 X射线检测电路 130将放射线检测线 120中流动的电信号转换成数字数据来检测放射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。

数据分组的开头在步骤 630被检测出。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは私に戦争中の彼らの経験を語った。

他们对我讲了他们战争中的经验。 - 中国語会話例文集

塞栓形成法は故意に血管を閉鎖する手法である。

栓塞术是有意将血管封闭的手法。 - 中国語会話例文集

上述した実施形態では、無線中継装置100は、無線基地局200と無線端末300との間においてデータ中継を実行していた。

在以上实施例中，无线中继设备 100在无线基站 200和无线终端 300之间中继数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

残念なことに、先週依頼されたBX350 自転車のライトの仕様を変更するのに苦戦していることを報告しなければなりません。

很遗憾我必须要向您汇报一下，您上周委托我们更改BX350自行车车灯样式的事情，我们还在努力处理之中。 - 中国語会話例文集

彼女は先週、家主より立退き料を受け取った。

她上周从房东那里拿到了搬家费。 - 中国語会話例文集

選手たちは見事な試合の駆け引きを見せた。

選手們被看見在做假比賽的買賣。 - 中国語会話例文集

爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している．

轰炸机连续地炸着敌人的供给线。 - 白水社 中国語辞典

‘世界乒乓球锦标赛’；世界卓球選手権大会．

世乒赛((略語)) - 白水社 中国語辞典

中隊は戦闘隊形を立て直し中である．

连队正在整顿阵容。 - 白水社 中国語辞典

パソコンのトラブルのため、授業に欠席してすみません。

对不起，我因为电脑出故障了而没去上课。 - 中国語会話例文集

すいませんがスケジュールの確認と調整をお願いします。

不好意思，拜托确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集

両国の武装衝突は先月終結の宣言が出された．

两国的武装冲突上月宣告终结。 - 白水社 中国語辞典