「センニョ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10Bの予測曲線は、図10Aの実測曲線に一致する。

图 10B中的预测曲线与图 10A的测得曲线相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

その白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？

那个白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？ - 中国語会話例文集

白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？

白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？ - 中国語会話例文集

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか?

如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？ - 中国語会話例文集

この商品を一緒に船積することができませんでした。

不能把这件商品一起装载到船上。 - 中国語会話例文集

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。

我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集

状況に左右される正義は正義ではありません。

能被周围的状况而左右的正义并不是真正意义上的正义。 - 中国語会話例文集

ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？

可以给我在ABC上的这里拍的照片投票吗？ - 中国語会話例文集

「あなたの誕生日はいつですか？」と彼女に聞いてくれませんか？

“你的生日是什么时候？”就不能帮我这样问问她吗？ - 中国語会話例文集

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

不久之前杰米是不是进去了那里？ - 中国語会話例文集

私は今日皆さんに発表するトピックスはありません。

我今天没有要向大家发表的主题。 - 中国語会話例文集

彼は上手に泳ぎますが、料理はあまり得意ではありません。

他游泳游得很好，但饭做得就不怎么样了。 - 中国語会話例文集

今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。

你必须要在今天之内完成那份报告哦。 - 中国語会話例文集

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。

很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。 - 中国語会話例文集

今日は学校が終了次第、歯医者に行かなければなりません。

我今天一放学就必须要去看牙医。 - 中国語会話例文集

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。

商品烹饪过程中不能取消或者重做。 - 中国語会話例文集

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。

父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集

その企業の海外拠点はシンガポール以外にはありません。

那个企业的海外据点除了新加坡以外没有别的。 - 中国語会話例文集

始めた時は正直そんなに興味はありませんでした。

刚开始的时候说实话不是很有兴趣。 - 中国語会話例文集

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。

这样的话表达速度的曲线会变成正弦曲线。 - 中国語会話例文集

彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供にすぎない。

就算他说他很聪明但终究只是个孩子。 - 中国語会話例文集

スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。

对于各位工作人员的帮助，都不知道该如何感谢。 - 中国語会話例文集

現状、当社ではその職種に関しては募集をしておりません。

本公司不招募该职位的人。 - 中国語会話例文集

この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか．

这篇讲演稿，请你分神给修改一下。 - 白水社 中国語辞典

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？

关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？ - 白水社 中国語辞典

学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない．

学习也是战斗，教室就是我们的战场。 - 白水社 中国語辞典

図1に示すように、無線通信システム1は、無線中継装置100、無線基地局200、無線端末300、および無線端末400を有する。

如图 1所示，无线通信系统 1包括无线中继设备 100、无线基站 200、无线终端 300和无线终端 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。

上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

個人の力はしょせん限りがあり，少人数の軍隊では作戦が成功し難い．

个人的力量终有限，孤军作战难以成功。 - 白水社 中国語辞典

なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。

现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。 - 中国語会話例文集

先生はちょうど試験の答案を見ていらっしゃるから，じゃましに行ってはいけません．

老师正在阅卷，别去打搅他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は伝染病になったので，既に隔離された．

她得了传染病，已经被隔离了。 - 白水社 中国語辞典

甘肅省に発し陝西省を経て黄河に注ぐ川の名．

渭河 - 白水社 中国語辞典

戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる．

战场硝烟弥漫，炮火连天。 - 白水社 中国語辞典

A級戦犯は既に極刑に処せられた．

特级战犯已被处以极刑。 - 白水社 中国語辞典

本格的な取引交渉に入る前に、上長に相談せねばなりません。

在正式进行交易谈判之前必须和上司进行商量。 - 中国語会話例文集

彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。

他们对在那个国家卖那个完全没有兴趣。 - 中国語会話例文集

何の情報が知りたいのか私に教えてくれませんか。

可以告诉我你想知道什么信息吗？ - 中国語会話例文集

何の情報を詳しく知りたいのか私に教えてくれませんか。

可以告诉我你想详细地知道什么信息吗？ - 中国語会話例文集

私たちは今週の土曜日か日曜日一緒に遊びませんか。

我们这周六或者周日一起玩吧？ - 中国語会話例文集

乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける

乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。 - 中国語会話例文集

出張のために、今までメールの受信確認ができませんでした。

由于出差一直没能确认查收邮件。 - 中国語会話例文集

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。

在10天前联系我们的话不会产生取消费用。 - 中国語会話例文集

本商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。

购买本商品时不能使用礼品券。 - 中国語会話例文集

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？

有扩展日本国内市场销路的打算吗？ - 中国語会話例文集

私たちはコミュニケーションについて学ばなければなりません。

我们不得不学习如何沟通。 - 中国語会話例文集

看護婦さんがせんじ薬を病人の口に持って行って飲ませる．

护士把汤药喂进病人嘴里。 - 白水社 中国語辞典

図3に示すように、局所電力管理システム1においては、例えば、近距離無線通信、無線LAN、電力線通信等が利用される。

如图 3所示，在本地电力管理系统 1中，例如，利用使用短距离无线通信、无线 LAN、电力线通信等。 - 中国語 特許翻訳例文集

副甲状腺機能亢進症は首の副甲状腺によって副甲状腺ホルモンが過剰に分泌された時に起こる。

甲状旁腺功能亢进是在脖子的甲状旁腺分泌甲状旁腺激素过剩而引起的。 - 中国語会話例文集