| 例文 |
「センノシド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6984件
そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。
说起来这次这样的事情几乎是不会发生的。
- 中国語会話例文集
もしそうなら、どの項目を直さなくてはいけませんか？
如果那样的话，必须要对哪个项目进行修改呢？ - 中国語会話例文集
自分がどのように見られているかあまり気にしたことがありません。
我没太注意过自己被看做是什么样。 - 中国語会話例文集
私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません．
你别抬举我了，我算老几？ - 白水社 中国語辞典
先生はちょうど試験の答案を見ていらっしゃるから，じゃましに行ってはいけません．
老师正在阅卷，别去打搅他。 - 白水社 中国語辞典
私の願いが叶うようにどうか祈ってくださいませんか？
您能为我实现愿望而祈祷吗？ - 中国語会話例文集
私達はどの成分や食べ物にもアレルギーはありません。
我们对任何成分和食物都不过敏。 - 中国語会話例文集
当店では証明書無しのダイヤモンドの取り扱いはありません。
本店不经办无证的宝石。 - 中国語会話例文集
お尋ねしますが、国内線への乗り継ぎはどこですか。
我想问一下在哪里换乘国内航班。 - 中国語会話例文集
朝鮮人参・鹿茸などの貴重な生薬．
人参、鹿茸等名贵药材 - 白水社 中国語辞典
じゃあ、土曜日一緒に赤坂でお酒を飲みませんか？
那么，周六一起在赤坂喝酒吗？ - 中国語会話例文集
先週の土曜日に大阪へドライブに行きました。
上周六开车去大阪了。 - 中国語会話例文集
あなたは先週どうして来なかったのですか？
你上周为什么没有来？ - 中国語会話例文集
どうやってここの温泉を知りましたか？
是怎么知道这里的温泉的？ - 中国語会話例文集
彼は専門家だ，どうして彼に教えを請わないの．
他是行家，何不向他请教？ - 白水社 中国語辞典
新任の先生は話し方によどみがない．
新来的老师讲话很流利。 - 白水社 中国語辞典
一団の選手たちが威風堂々と入場した．
运动员队伍雄赳赳地入场了。 - 白水社 中国語辞典
あなた方はどのように選手をトレーニングしたか？
你们怎样训练运动员的？ - 白水社 中国語辞典
昨日張先生にお願いして1度指導してもらった．
昨天请张老师给大家辅导了一次。 - 白水社 中国語辞典
先週の土曜日に私の母は退院しました。
上周六我母亲出院了。 - 中国語会話例文集
水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。
不穿泳衣。我们在温泉几乎都不会在意在别人面前裸露身体。那样会使人感觉亲近。 - 中国語会話例文集
どのみち私はあなたが引き分けになるとは思っていません。
无论怎样我都不认为你会打成平局。 - 中国語会話例文集
履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。
简历不论是手写还是印刷都可以。 - 中国語会話例文集
明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません．
明天联欢会举行与否，现在还不得而知。 - 白水社 中国語辞典
私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。
这块烤得硬的日本脆饼干的硬度令我吃惊。 - 中国語会話例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的非常抱歉，望您谅解。 - 中国語会話例文集
誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
真的很抱歉，希望您理解。 - 中国語会話例文集
彼女がそのテストに合格したのは驚くべきことではありません。
她能通过那场考试不是应该惊讶的事情。 - 中国語会話例文集
英語が苦手で、昨日はほとんど理解できませんでした。
我不擅长英语，昨天几乎都没能理解。 - 中国語会話例文集
後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。
虽然你说待会儿联系我，但是那之后就没有收到联系。 - 中国語会話例文集
私の妻は、先週の土曜日に手術をした。
我太太上周六做了手术。 - 中国語会話例文集
それらのどちらか一つを選択しなければならない。
我必须从那些中选一个。 - 中国語会話例文集
（政治思想・革命運動の）先導者．≒引路人．
带路人 - 白水社 中国語辞典
戦闘機はちょうど5000メートルの高空を飛行している．
战斗机正在五千米的高空航行着。 - 白水社 中国語辞典
戦乱の後，郷里はひどく貧しい．
战乱之后，家乡贫穷极了。 - 白水社 中国語辞典
先生は私にどのように立派な人間になるかを教える．
老师教我如何做人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは扇動されて初めて騒動を起こしたのだ．
他们是受了煽动才闹事的。 - 白水社 中国語辞典
（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人．
引路人 - 白水社 中国語辞典
（食糧・鉄・石油などの）戦略物資．
战略物资 - 白水社 中国語辞典
（医師・看護婦など医療に従事する人）白衣の戦士．
白衣战士 - 白水社 中国語辞典
嫌と言うほど戦争の苦しみをなめる．
吃够战争的苦 - 白水社 中国語辞典
（上から下へ1本線の）垂直指導制度．
直线制 - 白水社 中国語辞典
彼のような人がどうして当選できるだろうか？
像他这样的人怎么能中得了选呢。 - 白水社 中国語辞典
ユーザ選択動作の指示の受け取りに応答して、サーバ116は、ユーザ選択動作を起動する。
响应于接收到用户选择的动作的指示，服务器 116调用用户选择的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなは忙しいのに私が何度も催促してすいません。
明明你这么忙我还总是催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
来週の水曜日は、ちょうど先約が入っており、懇親会へ参加することができません。
下周三正好有预约，不能参加聚会。 - 中国語会話例文集
【図70】出力モードの選択モデルの状態遷移を示す。
图 70表示输出模式的选择模型的状态变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメールを目的の相手に届けることが出来ませんでした。
这封邮件没能送到目的的对方的手里。 - 中国語会話例文集
今週の土曜日、私はおばあちゃんの家に行かなければなりません 。
这周的周六，我必须去奶奶家。 - 中国語会話例文集
（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁．
黑线专政 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
