「セード」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ユーザ選択動作の指示の受け取りに応答して、サーバ116は、ユーザ選択動作を起動する。

响应于接收到用户选择的动作的指示，服务器 116调用用户选择的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ100の動作モードとは、例えば、再生モードや録画モード等である。

所谓数码相机 100的动作模式例如为播放模式或录像模式等。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ130は、少なくとも2つのモード（通常モード及び監視モード）で動作してもよい。

处理器 130可以工作在至少两种模式下： - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、CCU判定制御部54は、動作モードを低レート用動作モードに維持固定する。

结果，CCU判断控制器 54将操作模式固定为低比特率操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。

请回到如何节省能源的话题上来。 - 中国語会話例文集

プロセッサ23はハードディスク13の動作を制御する。

处理器 23控制硬盘 13的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、再生モードにおける動作について説明する。

接着说明重放模式中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、蓄積モードにおける動作について説明する。

接着，说明积蓄模式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボキャブラリーをほとんど持っていません。

我几乎不会什么单词。 - 中国語会話例文集

あなたが考えるほどサッカーは簡単ではありません。

足球不是像你想象的那么简单。 - 中国語会話例文集

あなたの営業トークの見せどころですね。

这是展示你商业对话的地方呢。 - 中国語会話例文集

来月コーティングが出来るかどうかわかりません。

不知道下个月能不能上涂料。 - 中国語会話例文集

クレジットカードの払い戻しはありません。

没有信用卡的退还。 - 中国語会話例文集

どうかこのチーム名を使用してくれませんか？

可不可以请您使用这个组名？ - 中国語会話例文集

私はそのニュースが殆ど信じられませんでした。

我几乎无法相信那条新闻。 - 中国語会話例文集

すいません、5番ゲートはどこかご存知ですか。

不好意思，您知道5号门在哪里吗？ - 中国語会話例文集

詳細は後ほどメールでお知らせします。

详细内容会在稍后用邮件通知。 - 中国語会話例文集

どんなツアーがあるか知らせてください。

请通知我有什么样的观光团。 - 中国語会話例文集

（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．

同班同学 - 白水社 中国語辞典

（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．

同班同学 - 白水社 中国語辞典

シャッタ駆動モータ4は、ロータリシャッタ3を回転駆動させる。

快门驱动马达 4驱动旋转式快门 3旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】アドレス制御部のアドレス制御を示すフローチャートである。

图 6是说明地址控制器的地址控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。

图 11是示出待机模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、「フルカラー」に関するモード設定動作等について説明する。

首先，说明有关“全色”的模式设定动作等。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年のゴールデンウィークはどこにも遊びに行けませんでした。

今年的黄金周哪儿都没能去玩儿。 - 中国語会話例文集

マクドナルドはコストリーダーシップ戦略によって成功を収めている。

麦当劳通过低成本战略取得了成功。 - 中国語会話例文集

クラウド上のファイルとサーバー内のファイルを同期させる

将云储存上的文件和服务器里的文件进行同步。 - 中国語会話例文集

パソコンのメールと携帯メールのどちらでも構いません。

电脑的邮件或者手机的邮件都可以。 - 中国語会話例文集

ノードC（フィールド210を参照）およびノードD（フィールド212を参照）はエンドノードであるので、これらのノードはノードAにおいて生成された受信パケット（フィールド204を参照）を転送しない（フィールド258およびフィールド260を参照）。

节点 C(参见字段 210)和节点 D(参见字段212)是末端节点，因此它们不转发 (参见字段 258和 260)已接收的源为节点 A(参见字段204)的数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードA（フィールド220を参照）およびノードC（フィールド222を参照）は、エンドノードであるため、受信したパケットを転送しない（268，270）が、ノードD（フィールド224を参照）は、送信元ノードBにおいて生成された受信パケットをノードA（フィールド272を参照）に転送する。

而节点 A(参见字段 220)和节点 C(参见字段 222)为末端节点，因而不转发 (268，270)接收的数据包，节点 D(参见字段 224)将接收的源于源节点 B的数据包转发至节点 A(参见字段 272)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にリードアドレス、読み出しフレームのシャッターアドレス、次フレームのシャッターアドレスを行選択回路130Aにセットする。

接下来，在行选择电路 130A中设置正在读取帧的读取地址、快门地址以及下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、リードアドレス、読み出しフレームのシャッターアドレス、次フレームのシャッターアドレスを行選択回路130Bにセットする。

接下来，在行选择电路 130B中设置正在读取期间的帧的读取地址、快门地址和下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード管理モジュール16は、動的シナリオをどのHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15に実行させるかという、モジュールの割り当てを行う。

模式管理模组 16进行使动态脚本由哪个 HDMV模组 14、BD-J模组 15执行的模组的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は手回しクランクを回転させてモーターを作動させた。

他旋转手动曲柄使马达启动。 - 中国語会話例文集

サリナス政権はエヒード制を終わらせた。

萨利纳斯政权废止了合作农场制度。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、カードはご利用いただけません。

非常抱歉，不能刷卡。 - 中国語会話例文集

また、キーワード抽出部51は、キーワードとしてキーワードDB27に格納した単語を類似語生成部52へ出力する。

而且，关键字提取部 51将作为关键字存储到关键字 DB27中的单词输出到近似语生成部 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、QPデコードのエラーを受信し、オーバーヘッドメッセージを更新して、引き続き同じビットを正確にリデコードする概略図600を示している。

图 6示出了图示 600，其表示： - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ・メタデータは、ユーザ属性情報及びユーザ選好度、ユーザ趣向、ユーザ・プロファイルなどについての情報を含む。

用户元数据包括用户属性信息和关于用户喜好、用户品味、用户简档的信息等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハンドオーバの前に、移動局がソース無線アクセスネットワークに接続されている間に、オーバーヘッドメッセージは、ソース無線アクセスネットワークの基地局から無線で直接受信される。

在切换之前，在移动站附着于源无线接入网络时，开销消息通过空中 (over-the-air)直接从源无线接入网络的基站接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一のカバーコードは、同期セグメントの全範囲において反復され得、第二のカバーコードは、開始フレームデリミタセグメントの開始部において二度反復され、第二のカバーコードは第一のカバーコードを補完する。

可以贯穿同步分段重复第一覆盖码，其中在起始帧定界符分段开始时重复两次第二覆盖码，其中第二覆盖码与第一覆盖码互补。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、撮影モード以外のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）が設定されている場合には、GPSモジュール120の電源をオフ状態、または、GPSモジュール120をスタンバイモードとする。

另一方面，当设置不同于拍摄模式的模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )时，假设 GPS模块 120的电源处于关断状态，或者 GPS模块 120处于待机模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（c）に示すように、「同時表示モード」は、フレームメモリー11に記憶された2個の画像データを隣接させて表示するモードである。

如图 3(c)所示，“同时显示模式”是使存储在帧存储器 11中的两个图像数据邻接地显示的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10と、中継処理ボード100と、インターフェースボード300とは、制御バス400によって通信可能に接続されている。

控制板 10、中继处理板 100和接口板 300通过控制总线 400而连接成能够通信的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本例では、スヌープモードとキャッシュ蓄積モードとを組み合わせて実行する。

因此，在该示例中，窥探模式结合高速缓存寄存模式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがメールモードであると判定されると（S10060にてメール）、処理はS10090へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。

若判断为选择出的动作模式是邮件模式 (在 S10060中是邮件 )，则处理移向 S10090。 若判断为选择出的动作模式是传真模式 (在 S10060中是 FAX)，则处理移向S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図において、非接触ICカード210は、図12の非接触ICカード110と同様のものである。

在图 18中，非接触 IC卡 210类似于图 12中的非接触 IC卡 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、ヘッダ情報は、OBSAIメッセージフォーマット又はCPRIメッセージフォーマットのオーバーヘッドフィールドに配置することができる。

备选地，报头信息可以放置在 OBSAI或 CPRI消息格式的辅助字段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、コントローラ用のMPU103aによって省電力動作モードへの移行及び通常動作モードへの復帰の制御を実施する動作モードである。

控制器 MPU 103a负责控制在节电操作模式 #1和正常操作模式之间切换的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. EV-DOオーバーヘッドメッセージである前記オーバーヘッドメッセージを受信することを更に有する、請求項1に記載の方法。

8.权利要求 1的方法，进一步包括接收开销消息，所述开销消息是 EV-DO开销消息。 - 中国語 特許翻訳例文集