| 例文 |
「ゼアチン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4170件
あなたにちょっとしたプレゼントです。
这是给你的一点小礼物。
- 中国語会話例文集
１０年前ここの近くには丘があった。
10年前这附近有座小山。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたと自然を楽しみたい。
我们想和你享受自然。 - 中国語会話例文集
私たちは以前、それをあなたに送りました。
我以前把那个送给你了。 - 中国語会話例文集
あなたの顔つきはそれほどに毅然と落ち着いている．
您的面容是那样坚毅、安详。 - 白水社 中国語辞典
前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．
改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたが一日も早く全快することを希望します．
希望你早日痊愈。 - 白水社 中国語辞典
前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．
改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）
整个教室 - 白水社 中国語辞典
事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。
为了能事前商议，请做好调整。 - 中国語会話例文集
当時この小さな町は全国の注目を浴びた．
这个小县城当时是全国注目的地方。 - 白水社 中国語辞典
持ち物は安全な場所に保管して下さい。
请把携带的东西保管在安全的地方。 - 中国語会話例文集
犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる．
假造罪证诬陷好人。 - 白水社 中国語辞典
前記送信装置は送信装置の階層中の第1の装置である。
发射设备是分级的发射设备的第一发射设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の家の近くには、自然がありません。
在我家附近没有大自然。 - 中国語会話例文集
私の家の近くには、自然がありません。
我家附近没有自然。 - 中国語会話例文集
以前の資料と大きな違いはありません。
和以前的资料没有很大的差别。 - 中国語会話例文集
前方に急カーブあり，運転に注意．
前面有急弯，行车小心。 - 白水社 中国語辞典
今こそ文章の風格を一度健全にすべきである．
现在应该整顿一下文风。 - 白水社 中国語辞典
彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．
他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
我々の命は自然が与えたものである．
我们的生命是天赋的。 - 白水社 中国語辞典
２００８年の日本はアジア圏内よりもアジア圏外の旅行客の方が多かった。
2008年来日本的游客亚洲圈外的比圈内的多。 - 中国語会話例文集
それらから、自然を愛する気持ちを感じます。
我从中感受到对大自然的喜爱。 - 中国語会話例文集
子供達は安全に道を渡りました。
孩子们安全地过了马路。 - 中国語会話例文集
彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。
他演讲中的陈词滥调令我们惊愕。 - 中国語会話例文集
子供はちょうど熱を出していて，全身が火のように熱い．
孩子正发烧，浑身火热。 - 白水社 中国語辞典
憤然として机をたたいて立ち上がる．
拍案而起((成語)) - 白水社 中国語辞典
この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った．
这突然的邂逅打破了我的孤独感。 - 白水社 中国語辞典
（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．
七尺之躯 - 白水社 中国語辞典
7. 前記第一の信号の前記特性は振幅である、請求項1記載の装置。
7.根据权利要求 1的设备 (30)，其中所述第一信号的所述特性是振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は慎重にすべての安全設備を点検した．
他过细地检查了所有的安全设备。 - 白水社 中国語辞典
安全を図る見地から，本日より門衛を強加する．
为了安全起见，从今天起加强门卫。 - 白水社 中国語辞典
１０年も保存されている胚もある。
也有被保存了10年的胚胎。 - 中国語会話例文集
急行電車はあと１０分で出ます。
快速电车还有十分钟就发车了。 - 中国語会話例文集
おはようございます。あなたは完全に遅刻です。
早上好。你完全迟到了。 - 中国語会話例文集
自己超越とは以前の自身を超えていくことである。
自我超越是指超越以前的自己。 - 中国語会話例文集
私は以前、中国語を勉強したことがある。
我以前学过中文。 - 中国語会話例文集
腸内環境の改善はダイエットに効果がある。
肠内环境的改善有利于减肥。 - 中国語会話例文集
この店は３０年前に既に街にあった。
这家店30年前就已经在这条街上了。 - 中国語会話例文集
注文した料理は全部ありますか。
点的菜都齐了吗？ - 中国語会話例文集
調べたところ，この善行は張君によるものであった．
经过了解，这件好事是小张做的。 - 白水社 中国語辞典
銭塘江の海潮は一大壮観である．
钱塘潮是一大奇观。 - 白水社 中国語辞典
我々はどのように善後処理をするか検討中である．
我们正在研究如何善后。 - 白水社 中国語辞典
そよ風が道の枯れ葉をもてあそんでいる．
微风戏弄着路上的枯叶。 - 白水社 中国語辞典
このあたりは以前は一面の田畑だった．
这一带以往是一片庄稼地。 - 白水社 中国語辞典
ぶらぶらして今にも落ちそうである，（組織体が）崩壊寸前である．
摇摇欲坠 - 白水社 中国語辞典
6. 前記湾曲部は、前記第二主要部の前記突出部が前記ロック要素の前記湾曲部の凹部に案内され、それによって前記スライド組立品が前記第一端部位置から前記中央位置となるように、前記突出部を前記湾曲部の前記凹部に案内するように配置される面取りを更に含む、請求項5に記載のスライド組立品。
6.根据权利要求 5所述的滑动组件，其中，所述弯曲部还包括斜面，所述斜面被布置成将所述突起引导入所述弯曲部中的凹部，使得所述第二主要部分的所述突起可以被引导入所述锁定元件的所述弯曲部的所述凹部，从而使所述滑动组件从所述第一端位置进入到所述中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本営のある要地であるので，必ず安全を確保せねばならない．
行营重地，必须确保安全。 - 白水社 中国語辞典
私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。
我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。 - 中国語会話例文集
今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？
这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
