| 例文 |
「ゼツメツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 869件
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？
- 中国語会話例文集
絶対絶命の窮地の中からかすかな一縷の望みを見て取った．
在绝境里看到一线生机。 - 白水社 中国語辞典
母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた．
妈妈一再地追问我，“为什么逃学？” - 白水社 中国語辞典
前述の説明では、説明の目的で、本発明の完全な理解を提供するために、複数の特定の詳細が示されている。
在以上描述中，出于说明目的陈述了众多具体细节以便提供对本发明的全面理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
（個人の生活や政治上・軍事上で）窮地に陥り行き詰まる，絶体絶命の窮地に陥る，土壇場に追いつめられる．
穷途末路((成語)) - 白水社 中国語辞典
この処理が行われる前提条件を説明する。
将会描述用于此处理的前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ゼロパディング（zero padding）を説明する図を示す。
图 3示出了图示补零的示图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】全画像探索処理を説明する図である。
图 16是示出查找整个图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】全画像探索処理を説明する図である。
图 17是示出查找整个图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】全画像探索処理を説明する図である。
图 18是示出查找整个图像的处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上の前提で各装置を説明していく。
现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
呆然とする私に、鈴木が説明してくれた。
铃木为瞠目结舌的我进行了说明。 - 中国語会話例文集
今日は良い天気ですが、風が冷たいです。
今天虽然天气不错，但风很冷。 - 中国語会話例文集
事前説明会には必ずご出席ください。
请一定要出席事前说明会。 - 中国語会話例文集
冷たい風が木々から葉を奪っている。
寒风吹掉了树木的叶子。 - 中国語会話例文集
全国のおいしい物をこのフロアに集めました。
全国的美食都汇集在了这层楼。 - 中国語会話例文集
冷たい風が部屋の中に吹き込んで来る．
冷风吹进屋里来。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの発明は全世界を驚かせた．
他这项发明轰动了整个世界。 - 白水社 中国語辞典
全部の資料を集めてから，検討する．
等把全部资料汇集以后，再进行研究。 - 白水社 中国語辞典
冷たい風がサーッと吹き抜けて行った．
凉风刷地吹过去。 - 白水社 中国語辞典
ヒューヒューと（北西風→）冷たい冬の風が吹いた．
刮了几阵西北风。 - 白水社 中国語辞典
私は絶滅危惧種の動物についてのレポートが終わったところだ。
我刚刚写完关于濒危物种动物的报告。 - 中国語会話例文集
国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．
亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典
前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。
在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の説明の全ては、単に本発明の一般的原理を示していることに注意すべきである。
应该注意，所有前述讨论仅示意了本发明的大体原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、前述の具体的な実施形態に関連付けて説明されてきた。
已结合上述具体实施方案描述了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態の通信システムの全体構成を示す説明図である。
图 1是表示本发明的第 1实施方式的通信系统的整体结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施形態の通信システムの全体構成を示す説明図である。
图 1是表示本发明的第 1实施方式的通信系统的整体结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。
在前面的描述中，阐明多个细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。
研究室的所有人都用怀疑的眼光注视那位科学家。 - 中国語会話例文集
図4Aないし図4Dを例に取って、前記方法について説明する。
下面将参考图 4A至 4D描述以上方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に前記した動作フローとは別な例を説明する。
接着说明与上述动作流程不同的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。
很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集
問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。
问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。 - 中国語会話例文集
この珍しい動物は既に絶滅の状況に瀕している。
这种稀有动物已经濒于绝种的境地。 - 白水社 中国語辞典
彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした．
他逐字讲解了，又来串讲一遍。 - 白水社 中国語辞典
雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．
云碰到冷风，就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典
前述の仕様、例示、およびデータは、本発明の構成の製造および使用についての完全な説明を提供する。
上述说明书、实例和数据提供了本发明的构成的制造和使用的完整描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集
以前絶滅に瀕していた伝統芸術が現在では生気に満ちている．
以前濒于绝境的传统艺术现在充满了生气。 - 白水社 中国語辞典
【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。
图 1是示出电力管理系统的总体图的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】管理対象ブロックの全体構成を説明するための説明図である。
图 2是示出管理对象块的总体结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。
图 1是表示电力管理系统的整体情况的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、MPLSネットワーク内で完全な論理接続を特定する。
本发明确定在 MPLS网络中的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、本発明は上述の特徴および利点に限定されない。
当然，本发明不限于上述特征和优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本には更なる絶滅危惧種が存在する可能性がある。
在日本有可能存在更多濒危物种。 - 中国語会話例文集
最大の地上性ナマケモノのメガテリウムは絶滅した。
大懒兽作为最大的地表树懒已经灭绝了。 - 中国語会話例文集
彼は全部の楽器をかき集めて，バンドを作ろうとしている．
他收拢了全部乐器，准备成立乐队。 - 白水社 中国語辞典
本発明の様々な実施形態の前述の説明は、例示および説明の目的で提示されたものである。
本发明的各种实施例的前述描述已经被出于例示和描述的目的被提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の説明を支援するために用いられる、全送信信号の電力対ノイズ比に対するエラー率を説明するグラフである。
图 11是示出用于帮助说明本发明的错误率与总发射信号功率噪声比的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
