意味 | 例文 |
「ゼノン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12309件
[全周囲の視点画像の説明]
[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼の誕生日の前日だった。
他的生日在前天。 - 中国語会話例文集
頭部の前外側の端
头部的前外侧一端 - 中国語会話例文集
気絶せんばかりに驚きおののく.
惊恐万状((成語)) - 白水社 中国語辞典
全部の約3分の1を占める.
约占全部的三分之一 - 白水社 中国語辞典
全国の人々の糾弾を招く.
引起全国人民声讨。 - 白水社 中国語辞典
前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する。
SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体,其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
2014年中に返済のローン
2014年中偿还的贷款 - 中国語会話例文集
感染のリスクが断然高い。
感染的风险非常的高。 - 中国語会話例文集
安全衛生責任者の責任
安全卫生责任人的责任 - 中国語会話例文集
従業員の健康と安全
工作人员的健康和安全 - 中国語会話例文集
コロンブス以前の先住民
哥伦布以前的原住民 - 中国語会話例文集
彼の年収は700万円前後だ。
他的年收入在700万日元左右。 - 中国語会話例文集
自分の安全は自分で守る。
自己的安全由自己来保护。 - 中国語会話例文集
展示品全部見る時間あるの?
有看全部展示品的时间吗? - 中国語会話例文集
この店舗は免税できません。
这家店不能免税。 - 中国語会話例文集
100人前後のクラス担任。
大约100名学生的班级的班主任。 - 中国語会話例文集
安全・安心への取り組み。
为了安全、安心而实施的措施。 - 中国語会話例文集
8人の委員は全員出席した.
八个委员都出席了。 - 白水社 中国語辞典
この子供は全身がむくんでいる.
这孩子全身浮肿。 - 白水社 中国語辞典
眼前に幻の景色が浮かんだ.
眼前出现了幻景。 - 白水社 中国語辞典
軍閥の乱戦は依然続いている.
军阀混战还在继续。 - 白水社 中国語辞典
夜戦(敵前上陸)の訓練をする.
练习夜战(滩头登陆) - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は団結しよう!
全世界人民团结起来! - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は団結せよ!
全世界人民团结起来! - 白水社 中国語辞典
君主の御前で信任を得る.
遭际御前 - 白水社 中国語辞典
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法,其特征在于,上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合; 上述方法中,上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件,提取上述重要度和上述冗余度的组合; - 中国語 特許翻訳例文集
夏休みの宿題が全然終わらない。
暑假作业根本做不完。 - 中国語会話例文集
なぜニックネームで呼んで欲しいのですか?
为什么想要我叫你的昵称呢? - 中国語会話例文集
なぜなら、私の夫が海外転勤になったからです。
因为我丈夫被调去国外上班了。 - 中国語会話例文集
みなさん、ぜひ僕の家に遊びに来てください。
请大家一定要来我家玩啊。 - 中国語会話例文集
なぜ支払いができないのか理由が分かりません。
不知道为什么不能付款。 - 中国語会話例文集
ところで、ジョンはなぜ日本に興味を持ったの?
对了,约翰为什么对日本产生了兴趣? - 中国語会話例文集
なぜ、日本語の勉強を始めましたか?
你为什么开始学习日语了? - 中国語会話例文集
2013年10月10日の会議に出席します。
我2013年10月10日将出席会议。 - 中国語会話例文集
なぜ騙されて大金を支払ったのか信じられない。
我无法相信为什么被骗走巨款。 - 中国語会話例文集
彼がなぜそれを選んだのか不思議です。
我想不通他为什么选了那个。 - 中国語会話例文集
なぜバレンタインにチョコレートを贈るのでしょう。
为什么情人节要送巧克力啊? - 中国語会話例文集
なぜそんなことをしているのですか。
为什么你在做那样的事情呢? - 中国語会話例文集
なぜそんな狭い所で寝ているのですか?
你为什么睡在那么狭小的地方? - 中国語会話例文集
その様子は、私とは全然違っていました。
那个情况和我完全不一样。 - 中国語会話例文集
なぜそれを返品しないのですか。
你为什么不把那个退货呢? - 中国語会話例文集
なぜ軟体動物は減少しているのですか。
为什么软体动物会减少呢? - 中国語会話例文集
プレゼンの前後で異なる資料が使われた。
发表前后用了不一样的资料。 - 中国語会話例文集
なぜあなたがそんなにスリムなのか不思議です。
为什么你总是那么苗条,真是太不可思议了。 - 中国語会話例文集
先生は時おり会話の中に詩篇を織り交ぜる。
我的老师有时候会在谈话中夹杂一些诗句。 - 中国語会話例文集
なぜ日本語を勉強しようと思ったのですか?
你为什么想要学日语? - 中国語会話例文集
なぜ電源からいれないといけないのか。
为什么必须从电源入? - 中国語会話例文集
なぜ日本語を勉強しているのですか。
为什么在学习日语? - 中国語会話例文集
あなたはなぜ環境問題に興味があるのですか。
你为什么对环境问题感兴趣呢? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |