| 意味 | 例文 |
「ゼパル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1107件
炭がぱっぱっとはぜる．
炭爆火星子。
- 白水社 中国語辞典
全般を考える．
考虑全盘 - 白水社 中国語辞典
税関検査にパスする．
通过海关检查 - 白水社 中国語辞典
全般的に向上する．
普遍提高 - 白水社 中国語辞典
前線は緊迫している．
前方吃紧 - 白水社 中国語辞典
全般的に考慮する．
从整体上考虑 - 白水社 中国語辞典
全般的に計画する，全般的な計画．
全面规划 - 白水社 中国語辞典
あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．
这家伙浑身上下都是肥肉。 - 白水社 中国語辞典
一日の５０％を占める。
占一天的50%。 - 中国語会話例文集
デパ－トには全部揃っている。
百货商店里什么都有。 - 中国語会話例文集
午前8時に学校を出発する．
上午八点从学校出发。 - 白水社 中国語辞典
私は明日午前に出発する．
我明天上午出发。 - 白水社 中国語辞典
出発期日は目前に迫っている．
行期在即 - 白水社 中国語辞典
しょっぱいのと薄味のをちょっと混ぜ合わせて味を加減する．
把咸的和淡的匀和一下。 - 白水社 中国語辞典
なぜなら私はパニック発作持ちであるから。
因为我患有恐惧症的缘故。 - 中国語会話例文集
私の目標は、1００万語を突破することです。
我的目标是突破100万句话。 - 中国語会話例文集
ぜひとも環境衛生を立派にやることが必要だ．
一定要搞好环境卫生。 - 白水社 中国語辞典
農家の前庭に草がいっぱい積み重ねてある．
场院里堆满了草。 - 白水社 中国語辞典
風がパラパラと書物のページをめくる．
风啪啦啪啦地吹起书页。 - 白水社 中国語辞典
風に吹かれて戸や窓がパタンパタンと音を立てる．
风吹得门窗乒乓响。 - 白水社 中国語辞典
顔いっぱい慚愧に堪えないという風である．
满面羞惭 - 白水社 中国語辞典
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
パパからプレゼントされたメスのペルシャネコ です。
爸爸送给我的波斯猫。 - 中国語会話例文集
このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている．
这号角，永远召唤着人们奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
ジーティーとミートソースを混ぜ、パルメザンチーズをかける。
将意大利通心面和肉酱混合,再撒上帕尔马干酪。 - 中国語会話例文集
荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける．
狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。 - 白水社 中国語辞典
全軍壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
全軍が壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
10パーセント前後増産できると見込まれる．
预料可以增产百分之十左右。 - 白水社 中国語辞典
ケーキを作るには、まず玉子、バター、それとパウダーを混ぜます。
做蛋糕时，首先要把鸡蛋、黄油和面粉搅到一起。 - 中国語会話例文集
例として、図4のマゼンタ80％の色パッチ4001Cに関して説明する。
作为示例，将说明图 4中的 80％品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図6のマゼンタ80％の色パッチ（6001C）に関して説明する。
作为例子，将说明图 6中的 80％品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている．
他处理事情比过去老辣多了。 - 白水社 中国語辞典
各種の資料が部屋いっぱいに置かれ全く雑然としている．
各种资料摆了一屋子，散乱极了。 - 白水社 中国語辞典
この料理はひどくしょっぱく，あの料理はひどく薄味である，ちょっと混ぜ合わせたらよい．
这个菜太咸，那个菜太淡，能匀和一下就好了。 - 白水社 中国語辞典
30. 前記第2のプロトコルトンネルを介して前記アクセス端末からパケットを受信すること、前記ローカルネットワーク上の前記パケットの送信先を特定するため前記パケットを検査すること、前記特定された送信先に前記パケットを送付すること、を更に含む、請求項25の方法。
30.根据权利要求 25所述的方法，还包括： 经由所述第二协议隧道从所述接入终端接收分组； - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記ディスパリティ遷移を推定する前記ステップ（206）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。
2.如权利要求 1所述的方法，其中估计视差转换步骤 (206)还包括： 估计之前片段的最后帧的视差； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ゼロパディング（zero padding）を説明する図を示す。
图 3示出了图示补零的示图， - 中国語 特許翻訳例文集
パワーポイントによるプレゼンテーション
通过PPT进行展示。 - 中国語会話例文集
特別分配金は非課税扱いとなる。
特殊分红是不上税的。 - 中国語会話例文集
ジアゼパムは米国ではバリアムとして扱われている。
地西泮在美国被当做安定使用。 - 中国語会話例文集
バスは午後１０時に出発するからです。
因为巴士会在下午十点出发。 - 中国語会話例文集
あなたの安全を確保できるか心配だ。
我担心你的安全是否能确保。 - 中国語会話例文集
大麦型のパスタが完全に煮えるまで待ちなさい。
请等到米粒状意大利面完全煮好 - 中国語会話例文集
観光全般に関する感想をお聞かせください。
请让我听听您对于观光整体的感想。 - 中国語会話例文集
インドネシアで５０％のシェアを占めている。
在印度尼西亚占有50%的比重。 - 中国語会話例文集
私の風邪を心配してくれているの？
你在为我的感冒而担心吗？ - 中国語会話例文集
飛行機は午前8時に首都空港を出発する．
飞机上午八点在首都机场出港。 - 白水社 中国語辞典
典型を打ち立て，全局を引っ張る．
树立典型，带动全局。 - 白水社 中国語辞典
全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である．
全诗感情跌宕，节奏轻松活泼。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
