| 例文 |
「ゼロ (KOF)」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3977件
最初に、局Aは、送信のために全方向性アンテナを選択する（ブロック1012）。
首先，站 A选择全向天线来进行发射 (模块 1012)。
- 中国語 特許翻訳例文集
最初に、局Bは、データ受信に関して全方向性アンテナを選択する（ブロック1112）。
首先，站B选择全向天线来进行数据接收 (模块 1112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、レンズコントローラ205と通信して、交換レンズ200全体の動きを制御する。
并且，与透镜控制器205通信而控制更换透镜 200整体的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、署名ビット値は、中間値のゼロに対する比較に基づいてもよい。
即，签名位值可以基于中间值与零的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然、端末は、OMA−BCASTで定義される受信報告プロシージャを使用してもよい。
当然，终端也可以使用如 OMA-BCAST中定义的接收报告过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調された信号は前方誤り訂正回路12によって誤り訂正される。
解调后的信号通过前向纠错电路 12纠错。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、このRBからのデータサイズは最小になるか、ゼロになることもできる。
因此，来自该 RB的数据尺寸将是最小的或为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 8是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 9是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 10是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 11是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】前記同期ワードパターン検出回路の動作を説明するための波形図である。
图 12是用以说明图 7所示的同步字图检测电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】前記4値FSKシンボル再生回路の動作を説明するための波形図である。
图 14是用以说明图 13所示的 4值 FSK符号再生电路的动作的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、送信側で使用されるのと同じゼロ設定期間（例えば40ms）が使用される。
相应地，使用与在发送侧上所使用的 0设置周期 (例如，40ms)相同的 0设置周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、制御部は、前記先行フレームの基準マクロブロック及び以前のフレームの基準マクロブロックとの間のピクセル値の差値をピクセル別に算出し、前記差値が第1の基準値以上である各ピクセルの位置情報を検出した後、現在のフレームの統計的演算時に、前記位置情報に基づいて統計的演算を制御することもできる。
例如，控制器分别计算出所述在先帧的基准宏块及在先帧的基准宏块之间的像素值的差异值，并检测出所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素的位置信息之后，对于当前帧实施统计运算时，以位置信息为基础控制统计运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記置換ビデオユニット中の前記第1の位置を識別することは、WがNの倍数であるときはブロックの前記L列に隣接するブロックの列を第1の境界位置と識別することと、WがMの倍数であるときはブロックの前記K行に隣接するブロックの行を第1の境界位置と識別することと、をさらに備える請求項10に記載の方法。
11.根据权利要求 10所述的方法，其中识别所述代换视频单元内的所述第一位置进一步包含： 当W为 N的倍数时，将邻近于所述 L列块的一列块识别为第一边界位置； - 中国語 特許翻訳例文集
34. 前記装置は集積回路を備える請求項18に記載の装置。
34.根据权利要求 18所述的设备，其中所述设备包含集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記入力値は乱数である請求項1に記載のプロセッサ。
2.如权利要求 1所述的处理器，其中，所述输入值是随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像形成装置の全体的な処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 10是说明图像形成装置的整体的处理流程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は画像形成装置1の全体的な処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 10是说明图像形成装置的整体的处理流程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末制御プログラム201は、携帯端末装置2全体を制御する。
手持设备控制程序 201整体上控制手持设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る通信システムの全体構成について示したブロック図である。
图 1是示出第 1实施方式的通信系统的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態に係る通信システムの全体構成について示したブロック図である。
图 5是示出第 2实施方式的通信系统的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、この実施形態の通信システム10の全体構成を示すブロック図である。
图 1是示出该实施方式的通信系统 10的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、この実施形態の通信システム10Aの全体構成を示すブロック図である。
图 5是示出该实施方式的通信系统 10A的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、前記サーバ装置10のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 2是表示所述服务器装置 10的硬件构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、前記クライアント装置20のハードウェア構成例を示すブロック図である。
图 3是表示所述客户机装置 20的硬件构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る画像処理装置の全体構成を示すブロック図である。
图 1是说明根据本发明实施例的图像处理设备的总体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像装置400の各ブロックは、全体制御・演算部1009によって制御される。
摄像装置 400的每个模块由整体控制 /运算单元 1009控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 8是示出图 1中的整圆周立体图像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、知覚される色の欠陥および画像の鮮明さが改善され得る。
因此，感知的色彩瑕疵和图像清晰度可以得到改善。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出图 1的整圆周 3D图像显示设备的配置示例的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 1是示出本发明的实施方式 1中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 6是示出本发明的实施方式 2中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態3における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 7是示出本发明的实施方式 3中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態4における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 8是示出本发明的实施方式 4中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
RSSI1は、元のRSSI1(最初はゼロ)の値に受信したRSSIを積算することにより算出する。
RSSI1是通过在原始的 RSSI1(最初为 0)的值的基础上累计接收到的 RSSI而算出。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSSI2は、元のRSSI2(最初はゼロ)の値に受信したRSSIを積算することにより算出する。
RSSI2是通过在原始 RSSI2(最初为 0)的值的基础上累计接收到的 RSSI而算出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施の形態により、OLTと全部のONUを10G部に復旧する場合のフローチャートである。
图 15是根据本实施方式，将 OLT和全部的 ONU恢复为 10G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記制御部は、前記サイトからコンテンツアップロードに関する前記アプリケーションプログラミングインターフェース情報を受信し、受信した前記アプリケーションプログラミングインターフェース情報に基づいて統合アプリケーションプログラミングインターフェースを生成することを特徴とする請求項1に記載のサーバー。
14.根据权利要求 1所述的服务器，其中所述控制器接收所述关于 API的信息，并且基于该关于 API的信息来生成集成 API。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。
移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。
除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、共通パイロット信号は、セル識別以外の他の機能に使用することもできる。
当然，除了小区识别之外，公共导频信号还可用于其它功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の例における共通パイロット信号では、Mは集合［0，3，6，…，33］に属する。
对于刚才提供的示例中的公共导频信号，M属于集合 [0，3，6，...，33]。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU101は、デバイスのソフトウェアプログラムを実行し、デバイス全体の制御を行なう。
CPU 101执行软件程序来控制整个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
84. 前記プロセッサにおいて動作するオペレーティングシステム内において前記現在位置を前記地理上の送信基準と比較する前記ステップを実行することをプロセッサに行わせるように構成されたプロセッサによって実行可能なソフトウェア命令をさらに格納している請求項74に記載の有形のプロセッサ可読記憶媒体。
84.如权利要求 74所述的有形处理器可读存储介质，其特征在于，其上还存储有配置成使处理器在运行于所述处理器上的操作系统内执行所述将当前位置与地理传送准则作比较的步骤的处理器可执行软件指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードが完全参加向けにすでに構成されている場合、方法はブロック504に進む。
如果已经将该节点配置为用于完全参与，那么方法继续进行到方框 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードが完全参加向けに構成されていない場合、方法はブロック516に進む。
如果没有将该节点配置为用于完全参与，那么方法继续进行到方框516。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で使用する場合、「IP」は全般に全てのバージョンのインターネットプロトコルを意味する。
如本文所使用的，“IP”一般是指所有版本的网际协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャプタ＃jの開始部分のnフレームでは奥行値がゼロから順次増加している。
在章节 #j的开始部分的 n个帧中，深度值从零顺序地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
