「ゼンイキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】全域探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。

图 6是表示用于进行全域探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図7に示す走査を伴う顔探索処理を“全域探索処理”と定義する。

以下，将伴随着图 7所示的扫描的面部探索处理定义为“全域探索处理”。 - 中国語 特許翻訳例文集

803 全チャネルをある特定の期間内にすくなくとも1回割り当てる領域

803 对所有信道在某个特定期间内至少分配 1次的区域 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。

移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。

7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备； - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項7記載の方法。

8.根据权利要求 7所述的方法，其中，所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記送信された通知は、MDNであることを特徴とする請求項16記載のシステム。

17.根据权利要求 16所述的系统，其中，所发送的指示符是 MDN。 - 中国語 特許翻訳例文集

全観察表面は領域12内の背面光即ち別の波長の光により照射される。

整个所观察的表面被位于区域 12中、即另一波长的背光照明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、距離センサは、例えば画像形成装置61の前面に配置される。

这时，距离传感器例如配置在图像形成装置 61的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項1に記載の方法。

9.如权利要求 1所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項10に記載の装置。

18.如权利要求 10所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

27. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項19に記載の装置。

27.如权利要求 19所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

41. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項37に記載の方法。

41.如权利要求 37所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

46. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項42に記載の装置。

46.如权利要求 42所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

51. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項47に記載の装置。

51.如权利要求 47所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のように、信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。

如先前所提到，信号组合器 102的输出可为通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。

20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記並列データバスはマイクロストリップ線バスである、請求項18に記載の送信機。

21.根据权利要求 18的发送器，其中所述并行数据总线为微带线路总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

27. 前記受信機は、さらに、専用パイロットを受信する、請求項26に記載の装置。

27.根据权利要求 26所述的装置，其中，所述接收机还用于： 接收专用导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項8の方法。

9.根据权利要求 8所述的方法，其中由复傅立叶系数界定所述第一特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記被補正信号が評価信号である、請求項16の回路。

17.根据权利要求 16所述的电路，其中所述经校正的信号为评估信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項16の回路。

19.根据权利要求 16所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項25の回路。

29.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 請求項1〜7のいずれか一項に記載の情報処理装置において、前記領域抽出手段は、前記地図上の所定領域内に含まれる前記選択画像のそれぞれに付加されている優先度も加味して、地図内から複数の前記地図領域を抽出することを特徴とする情報処理装置。

8.根据权利要求1～4中任一项所述的信息处理装置，其中，上述区域抽取部还增加分别对上述地图上的预定区域内包含的上述选择图像附加的优先度，而从地图内抽取多个上述地图区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記同じプロトコル層が、媒体アクセス制御層である、請求項6に記載の方法。

7. 权利要求 6的方法，其中所述相同的协议层是媒体接入控制层。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記受信機は第1および第2チューナを含む請求項16のデバイス。

18.根据权利要求 16所述的装置，其中所述接收器包括第一和第二调谐器。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記フィルタは、アナログフィルタを備える請求項18に記載の装置。

19.如权利要求 18所述的装置，其特征在于，所述滤波器包括模拟滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記フィルタは、デジタルフィルタを備える請求項18に記載の装置。

20.如权利要求 18所述的装置，其特征在于，所述滤波器包括数字滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記A／V機器（24）がTVである、ことを特徴とする請求項1に記載のA／V装置。

2.根据权利要求 1所述的 A/V设备，其中所述 A/V设备 (24)是 TV。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記トランシーバ（18）が赤外線トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。

8.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是红外收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。

另一方面，图 1所示的整个电力管理系统可以由表述“广域”来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

全消費電力量を利用する場合、おおよその平均的なCO2排出量が算出される。

在使用总电力消耗量的情况下，计算大概的平均 CO2排放量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。

另一方面，可用表述“广域”表达图 1中所示的整个电力管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、実施の形態1のDPD部2aは、係数平均化部33の前段に係数選択部37aを有する。

同时，第一实施方式的 DPD单元 2a包括跟随有系数平均单元 33的系数选择单元37a。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。

33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが前記の範囲を指定するまで待機する。

这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户指定上述范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項3に記載の無線通信装置。

4.如权利要求3所述的无线通信装置，其特征在于，所述码元具有大约71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項13に記載の方法。

14.如权利要求 13所述的方法，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

24. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項23に記載の装置。

24.如权利要求 23所述的装置，其特征在于，所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

54. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項53に記載の方法。

54.如权利要求 53所述的方法，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

64. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項63に記載の装置。

64.如权利要求 63所述的装置，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在前面的描述中，阐明多个细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ4．2〜4．8は、前述の基本的なRDCプロトコルのステップ2〜8の再帰的適用に対応する。

步骤4.2-4.8对应于如上所述的基本 RDC协议的步骤 2-8的递归应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項10に記載の装置。

18.根据权利要求 10所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

46. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項40に記載の装置。

46.根据权利要求 40所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示したノードBアンテナ5ないし8からのRS伝送は、全体の動作帯域幅にわたっている。

在图 7中来自节点 B天线 5至 8的 RS发射跨越整个操作 BW。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記エラー訂正符号がリード・マラー符号である、請求項1に記載の方法。

12.根据权利要求 1的方法，其中所述的纠错码包括 Reed-Muller码。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記直交符号がウォルシュ符号である、請求項6に記載の方法。

13.根据权利要求 6的方法，其中所述的正交码包括 Walsh码。 - 中国語 特許翻訳例文集