| 例文 |
「ゼンコク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 508件
同省の茶生産高は全国第一位にある．
该省茶叶产量占居全国第一位。
- 白水社 中国語辞典
全国バスケットボール試合の幕は切って落とされた．
全国篮球赛揭开了战幕。 - 白水社 中国語辞典
全国の人民は4つの近代化に向かって突き進む．
全国人民向着四个现代化进军。 - 白水社 中国語辞典
全工程にわたる設備がすべて国産品である．
整套设备都是国产的。 - 白水社 中国語辞典
全国は省・民族自治区・直轄市に分れる．
全国分为省、自治区、直辖市。 - 白水社 中国語辞典
国民党統治下の空前の水害．
国民党治下的空前水灾 - 白水社 中国語辞典
当時この小さな町は全国の注目を浴びた．
这个小县城当时是全国注目的地方。 - 白水社 中国語辞典
全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった．
由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。 - 白水社 中国語辞典
全国の子供たちはサンタクロースからプレゼントをもらって喜んだ。
全国的孩子们从圣诞老人那里收到了礼物很开心。 - 中国語会話例文集
全県の食糧生産は全国農業発展要綱で定められた目標に達した．
全县粮食上纲要 - 白水社 中国語辞典
魯迅の逝去は，全中国ひいては全世界人民の哀悼の念を引き起こした．
鲁迅先生的逝去，引起了全中国乃至全世界的哀悼。 - 白水社 中国語辞典
第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．
十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第13回全国代表大会の精神で全党の同志を武装する．
用十三大的精神来武装全党同志。 - 白水社 中国語辞典
全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している．
全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
前景レイヤを生成した前景レイヤ生成部31は、前景レイヤ及び黒色情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。
生成前景层的前景层生成部 31向可逆压缩部 32输出前景层以及黑色信息，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記CQIフィードバックは、最善のmの報告を使用して報告される、請求項13に記載の方法。
17.如权利要求 13所述的方法，其中使用最佳 m报告来报告所述 CQI反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集
支部委員会．（1928年の党第6回全国代表大会で採択されたが，1945年の党第7回全国代表大会で‘支部委员会’と改称された．）
支部干事会((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
こうした処理を行うべく、前記システム100は、前記広告情報リスト1161中からの配信希望の広告情報の選択事象を、前記店舗端末300より受け付けて（S505）、該当広告情報1160を前記広告データベース218より抽出する（S506）。
为了进行这样的处理，所述系统 100从所述店铺终端 300接收来自所述广告信息一览表1161的希望分配的广告信息的选择事项(S505)，并从所述广告数据库218中提取相应的广告信息 1160(S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集
研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。
我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。 - 中国語会話例文集
今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。
这个月的国内批发物价指数比上个月下降了0.1%。 - 中国語会話例文集
私たちは神奈川代表として全国大会にでた。
我们作为神奈川的代表参加了全国大赛。 - 中国語会話例文集
不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。
由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。 - 中国語会話例文集
その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。
那家全国性规模的公司导入了区域限定的采用制度。 - 中国語会話例文集
我々は自社の商品を日本全国にカタログ販売している。
我们在全日本目录销售我们公司的商品。 - 中国語会話例文集
この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。
向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。 - 中国語会話例文集
二人のどちらも以前にアメリカ国外を旅行したことがなかった。
他们两个人都没有去过美国这些国外旅行过。 - 中国語会話例文集
私の目標は陸上の全国大会に出場することです。
我的目标是参加田径的全国大赛。 - 中国語会話例文集
国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。
如果要用国际快递的话，地址必须写全。 - 中国語会話例文集
私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。
虽然我不知道，但是那个土地好像在全国都很有名。 - 中国語会話例文集
全国高校野球の決勝戦をテレビで観ました。
在电视上看了全国高中棒球的决胜比赛。 - 中国語会話例文集
9月初頭には全国の小売店に並ぶことと存じます。
九月初将在全国的零售店内上架。 - 中国語会話例文集
日本全国の企業様とお取引させていただいております。
和日本全国的企业有着业务往来。 - 中国語会話例文集
全国に各地域限定デザインの商品がございます。
有全国各地区的限定设计的商品。 - 中国語会話例文集
遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。
如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。 - 中国語会話例文集
小学校六年生の時、コンクールの全国大会に出ました。
我小学六年级时参加了全国大赛。 - 中国語会話例文集
小学校六年生の時、コンクールの全国大会に進みました。
我小学六年级时打进了全国大赛。 - 中国語会話例文集
わが省のサッカーチームは全国試合で続けざまに敗北を喫した．
我省足球队在全国比赛中接连败北。 - 白水社 中国語辞典
中国人民解放軍は祖国の安全を保障するものである．
中国人民解放军是祖国安全的保障。 - 白水社 中国語辞典
前線では残酷な敵と闘い，銃後では悪辣な権力者と闘う．
前方打豺狼，后方除恶狗。 - 白水社 中国語辞典
この工場の製品は，全国的には供給過剰である．
这个厂的产品，在全国是长线。 - 白水社 中国語辞典
我々の生活水準は全国において先頭に立っている．
我们的生活水平在全国超前了。 - 白水社 中国語辞典
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．
全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典
西側海運国は全世界総トン数の3分の2以上を独占した．
西方海运国家垄断了世界总吨位的三分之二以上。 - 白水社 中国語辞典
予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった．
临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。 - 白水社 中国語辞典
全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している．
全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
全部の石刻は泰山陳列館の中に安置されている．
全部石刻放置在泰山陈列馆内。 - 白水社 中国語辞典
毎年多数の大学生が全国各地に配属されて行く．
每年有一大批大学生被分配到全国各地去。 - 白水社 中国語辞典
全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる．
全国人民正在新长征的道路上向前奋进。 - 白水社 中国語辞典
全国農業発展要綱に定められた生産水準に達する田畑．
纲要田 - 白水社 中国語辞典
お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する．
克服官商作风，改善服务态度。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
