「ソウク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少し暖かくなってきそうな気配だ．

天气有点转暖的意思了。 - 白水社 中国語辞典

条件が以前よりいっそうよくなった．

条件比以前越发好了。 - 白水社 中国語辞典

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文．

早期白话 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ．

他说来说去，左不过是这么个意思。 - 白水社 中国語辞典

015−1、015−2 駆動信号生成装置

015-1、015-2： 驱动信号生成装置 - 中国語 特許翻訳例文集

厳しく取り立てられる相続税

被严格征收的遗产税 - 中国語会話例文集

価格競争が激しくなる。

价格竞争越发激烈。 - 中国語会話例文集

挿入箇所を選択してください。

请选择插入的部分。 - 中国語会話例文集

保護眼鏡を装着してください。

请戴防护眼镜。 - 中国語会話例文集

発送の予約をしてください。

请预约送货。 - 中国語会話例文集

再送しますのでご確認ください。

会再次发送，请确认。 - 中国語会話例文集

多角的核戦力構想．

多边核力量计划 - 白水社 中国語辞典

節操が固く何ものにも屈しない．

坚贞不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典

東北は中国の穀倉である．

东北是中国的粮仓。 - 白水社 中国語辞典

革命思想が広く伝わる．

革命思想广为流布。 - 白水社 中国語辞典

メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。

主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。

即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。

即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。

她好像从她奶奶那学到了做苹果的方法。 - 中国語会話例文集

双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた．

双方更加力拼，出现了相持的局面。 - 白水社 中国語辞典

ネットワーク・プロトコル・スタック402は、リンク層404、ネットワーク層406、移送層408、およびアプリケーション層410を含む。

网络协议栈 402包括链路层 404、网络层406、传输层 408、以及应用层 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

早く行こう（そうすれば）遅刻しないで済むから，遅刻しないように早く行こう．

快点儿走，免得迟到。 - 白水社 中国語辞典

去勢した家畜はよりいっそう体が大きく肉づきがよくなる．

阉过的牲畜可以生长得更加肥大。 - 白水社 中国語辞典

ステップS106において各受信装置200から送信された装置情報を受信した送信装置100は、送信対象の受信装置200に送信する送信データを設定する（S108；送信データ設定処理）。

在处理 S106中已接收了从各接收设备 200发送的设备信息的发送设备 100将要发送的发送数据设定到作为发送目标的接收设备 200(S108；发送数据设定处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（第2次国内革命戦争・抗日戦争・解放戦争中に中国各地に作られた）革命根拠地．

革命根据地 - 白水社 中国語辞典

図6Bにおいて示されるデータプレーンプロトコルスタックでは、MS150はWiFi物理層601、WiFi媒体アクセス制御（MAC）層602、IP層603、UDP層604、GRE層605、PPP層606、IP層622、TCP／UDP層623およびアプリケーションデータ層624を含む。

在图 6B所示的数据面协议栈中，MS 150包括 WiFi物理层 601、WiFi介质访问控制 (MAC)层 602、IP层 603、UDP层 604、GRE层 605、PPP层 606、IP层 622、TCP/UDP层 623和应用数据层 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、例えば放送局などの送信装置2は、伝送路を介して、デジタル放送のOFDM信号を送信している。

具体地说，例如，广播站中的发射设备 2通过传输线路，发射数字广播的 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置101に対応する送信装置501は、送信装置101の構成に加え、RTCP通信部512を有する。

另外，与发送设备 101相对应的发送设备 501除了包括发送设备 101的配置外，还包括 RTCP通信单元 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

両者は、サービス適合層（SAL）210と、オーバーレイ・ネットワーク層（ONL）212と、接続層（CL）214とIPスタック層216と、リンク層218とをインプリメントする。

它们都实现了服务适配层(Service Adaption Layer，SAL)210、覆盖网络层 (ONL)212、连接层 (CL)214、IP堆栈层 216以及链路层 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作入力デバイス260は、送信装置200における操作部（図示せず）として機能する。

操作输入装置 260在发送设备 200中用作操作单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は物理層911、LL層912、IP層913およびモバイルに面する側のUDP層914を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 911、LL层 912、IP层 913和 UDP层 914。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200aにおける仮想NIC212aと、装置200bにおける仮想NIC210bとはPCIeケーブル216aで接続される。

设备 200a中的虚拟 NIC 212a与设备 200b中的虚拟 NIC 210b通过 PCIe电缆 216a彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200bにおける仮想NIC212bと、装置200cにおける仮想NIC210cとはPCIeケーブル216bで接続される。

设备 200b中的虚拟 NIC 212b与设备 200c中的虚拟 NIC 210c通过 PCIe电缆 216b彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200cにおける仮想NIC212cと、装置200dにおける仮想NIC210dとはPCIeケーブル216cで接続される。

设备 200c中的虚拟 NIC 212c与设备 200d中的虚拟 NIC 210d通过 PCIe电缆216c彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200dにおける仮想NIC212dと、装置200eにおける仮想NIC210eとはPCIeケーブル216dで接続される。

设备 200d中的虚拟 NIC 212d与设备 200e中的虚拟 NIC 210e通过 PCIe电缆 216d彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200eにおける仮想NIC212eと、装置200fにおける仮想NIC210fとはPCIeケーブル216eで接続される。

设备 200e中的虚拟 NIC 212e与设备 200f中的虚拟 NIC 210f通过PCIe电缆 216e彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】MIMO多重における適応送信位相制御を行う送信装置を示すブロック図である。

图 28是表示进行 MIMO复用中的自适应相位控制的发送装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、MAC層は、再送ブロックを準備し、それを送信のためにPHY層に渡す。

MAC层由此准备重发块，并将它发送到 PHY层用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなそうそうたる面々の中では、私の出る幕などはございません。

在那样优秀的人们当中没有我可以插嘴的地方。 - 中国語会話例文集

画像形成装置11、コンピュータ12、通信装置13、及び転送装置14は、第1のネットワークN1により接続され、また、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、第2のネットワークN2により接続される。

图像形成装置 11、计算机 12、通信装置 13以及传送装置 14利用第一网络 N1连接，并且，传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23利用第二网络 N2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

如果情况可能有大变动的话请马上联系我。 - 中国語会話例文集

（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく．

两全其美((成語)) - 白水社 中国語辞典

君の言っているのは全く逆だ，全くそういうことではないのだ．

你说的全拧了，根本不是这么回事。 - 白水社 中国語辞典

世界各国の人民の目の前で耳目をくらまそうと企てる．

企图在世界各国人民面前混淆视听。 - 白水社 中国語辞典

また、操作入力デバイス260は、例えば、送信装置200上に備えられ、送信装置200の内部で入出力インタフェース258と接続される。

而且，例如，操作输入装置 260放置在发送设备 200上，并与发送设备 200内部的输入 /输出接口 258连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、操作入力デバイス160は、例えば、送信装置100上に備えられ、送信装置100の内部で入出力インタフェース158と接続される。

操作输入设备 160例如提供在发送设备 100上，并且连接到发送设备 100内的输入和输出接口 158。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、クロック信号を含むシリアル信号を伝送する伝送装置、カメラ装置、カメラ制御装置、およびカメラシステムに関する。

本发明涉及传输包括时钟信号的串行信号的传输装置、相机装置、相机控制器和相机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集