「ソウク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図13】H−ARQ伝送を示す図である。

图 13示出 H-ARQ传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】送信機のブロック図である。

图 15示出发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号区間相関値の最大値を信号区間相関ピーク値といい、CDS相関値の最大値をCDS相関ピーク値という。

此外，将信号间隔相关性值的最大值称为信号间隔相关性峰值，并且将 CDS相关性值的最大值称为 CDS相关性峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうではなく、再送ポリシーがオフセット順序で再送することである場合は、ステップ820の答えは、はいであり、処理は、WAIT経路708に続く。

如果，相反，重发策略是按偏移顺序重发，则在步骤820的答案为是，并且处理继续至等待路径 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

100 カラー画像入力装置

100 彩色图像输入装置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の構成］

1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置1aが有線送信を行う場合、電力増幅器5の出力は、伝送路へ出力される。

当发送装置 1a执行有线发送时，功率放大器 5的输出被输出到发送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

021 偏波変調駆動装置

021： 偏振调制驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集

n＋層21A及びp＋層21Cは、コンタクト層として機能し、下部電極11及び後述する上部電極22とi層21Bをと電気的に接続する。

n+层 21A和 p+层 21C起到接触层的作用，并且分别将下部电极 11和上部电极 22与 i层 21B电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

n＋層21A及びp＋層21Cは、コンタクト層として機能し、下部電極11及び後述する上部電極22とi層21Bをと電気的に接続する。

n+层 21A和 p+层 21C起到接触层的作用，并且分别将下部电极 11和上部电极 22电连接到 i层 21B。 - 中国語 特許翻訳例文集

［総合周波数特性との関係］

[与总频率特性的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ130もMAC層情報を含む。

报头 130还包括 MAC层信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の確認の実施

●对发信方 12进行确认 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

［記録装置の構成例］

[记录设备的示例配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

PLD310は、送受信機301を含む。

PLD 310包括收发器 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本符号化装置のブロック図

图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−2．連携装置の種類＞

< 3-2.协作装置的种类 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−3．連携装置の決定動作＞

< 3-3.协作装置的决定动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−2．連携装置50の動作モード＞

< 4-2.协作装置 50的动作模式 > - 中国語 特許翻訳例文集

［2−2： 伝送制御方法］

[2-2：传输控制方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

継続書類を送付します。

发送续约资料。 - 中国語会話例文集

早急にご検討下さい。

请尽早探讨。 - 中国語会話例文集

発送日をお知らせ下さい。

请告知我发送日。 - 中国語会話例文集

かごに装着されています。

装在篮子里。 - 中国語会話例文集

運営計画の仮想定プラン

运营计划的假定计划 - 中国語会話例文集

服装や髪型を気にしている。

在意服装和发型。 - 中国語会話例文集

中国に配送はできません。

无法配送到中国。 - 中国語会話例文集

修学旅行の感想文

修学旅行的感想作文 - 中国語会話例文集

就職に関する相談

商量有关就职 - 中国語会話例文集

止まない耳鳴りが僕らを襲う。

不停地耳鸣向我袭来。 - 中国語会話例文集

空港からの送迎を手配します。

安排机场的接送。 - 中国語会話例文集

念入りに清掃を行って下さい。

请仔细打扫。 - 中国語会話例文集

産地直送野菜の卸業

产地直销蔬菜的批发 - 中国語会話例文集

装飾的な渦巻き型のいす

装饰用的螺旋型的椅子 - 中国語会話例文集

彼はドラム演奏が得意です。

他擅长打鼓。 - 中国語会話例文集

いつもサックスを演奏します。

我一直演奏萨克斯。 - 中国語会話例文集

情報が錯綜している。

信息错综复杂。 - 中国語会話例文集

転勤の無い総合職

没有工作调动的综合职位 - 中国語会話例文集

顧客から相談を受ける。

我接受顾客的咨询。 - 中国語会話例文集

総務部に所属しています。

我所属于总务处。 - 中国語会話例文集

彼は客から相談を受けます。

他接受顾客的商谈。 - 中国語会話例文集

料理、洗濯、掃除は好きです。

我喜欢做饭，洗衣服，打扫。 - 中国語会話例文集

送金可能かどうかを確認する。

我确认能不能汇款。 - 中国語会話例文集

相場は下落傾向にあります。

行情有下跌的倾向。 - 中国語会話例文集

読書感想文を書きました。

我写了读书感想文。 - 中国語会話例文集

私の想像力はとても乏しい。

我非常缺乏想象力。 - 中国語会話例文集

その契約書を送付致します。

把那份合同发给你。 - 中国語会話例文集

彼が発電装置を製作した。

他制作了发电装置。 - 中国語会話例文集