「ソウリ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

食糧の調達輸送を行なう．

进行粮食调运。 - 白水社 中国語辞典

対立している2つの思想．

对立着的两个思想 - 白水社 中国語辞典

多角的核戦力構想．

多边核力量计划 - 白水社 中国語辞典

大量の敵兵を一掃する．

横扫千军((成語)) - 白水社 中国語辞典

後学宋翔鳳謹んで記す．

后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

相互に援助し協力し合う．

互助合作 - 白水社 中国語辞典

早急に処理しなければならない．

亟须办理 - 白水社 中国語辞典

副総理兼外務大臣．

副总理兼外交部长 - 白水社 中国語辞典

わが国の総領事を拉致する．

劫持我国总领事 - 白水社 中国語辞典

双方の勢力の均衡した状態．

双方均势 - 白水社 中国語辞典

労資双方にとって利益がある．

劳资两利 - 白水社 中国語辞典

クーリングシステム，冷却装置．

冷却系统 - 白水社 中国語辞典

走行距離が4倍になった．

通车里程增加了三倍。 - 白水社 中国語辞典

（車・船の）走行距離計．⇒计程表jìchéngbiǎo．

里程表 - 白水社 中国語辞典

理想はついに実現を見た．

理想终于实现。 - 白水社 中国語辞典

こうするのが最も理想に近い．

这样儿办最合理想。 - 白水社 中国語辞典

医者になる理想を実現する．

实现当医生的理想 - 白水社 中国語辞典

あれは理想的な学校である．

那是一个理想的学校。 - 白水社 中国語辞典

理詰めで大いに言い争う．

据理力争 - 白水社 中国語辞典

労使双方にとって利益がある．

劳资两利 - 白水社 中国語辞典

彼らの相互理解は深い．

他们彼此的了解很深。 - 白水社 中国語辞典

雑誌の臨時増刊を別送する．

另寄杂志增刊。 - 白水社 中国語辞典

理想的な触媒を製造する．

配制一种理想的催化剂。 - 白水社 中国語辞典

まず棺を仮埋葬しておく．

先把棺材丘起来。 - 白水社 中国語辞典

総会，本会議．≒全会((略語))．

全体会议 - 白水社 中国語辞典

両手を前後に振る老人向きの体操．

甩手操 - 白水社 中国語辞典

文盲を一掃する．≒扫盲((略語))．

扫除文盲 - 白水社 中国語辞典

荒涼として雑草が生い茂っている．

荒凉芜秽 - 白水社 中国語辞典

武装兵力で政権を奪取する．

用武装夺取政权。 - 白水社 中国語辞典

早朝，霧がたいへん深い．

清晨，雾气很大。 - 白水社 中国語辞典

早朝の光が柔らかく弱い．

晨光熹微 - 白水社 中国語辞典

理想が現実に変わった．

理想变成了现实。 - 白水社 中国語辞典

双方が互いに協力する．

两相配合 - 白水社 中国語辞典

この想像は全く合理的である．

这一想像十分合理。 - 白水社 中国語辞典

彼の理想は侮辱を受けた．

他的理想受到亵渎。 - 白水社 中国語辞典

彼らの競争力弱まった．

他们的竞争力削弱了。 - 白水社 中国語辞典

雑草を蒸し焼きにした肥料．

熏肥 - 白水社 中国語辞典

糧秣を警護つきで運送する．

押运粮草 - 白水社 中国語辞典

上層部の意図を理解する．

领会上级的意图 - 白水社 中国語辞典

（魚は食べたくもあり，そうかと言って生臭いのも嫌である→）ある事をやり遂げたいがそうかと言って泥をかぶるのも嫌である．

又吃鱼又嫌腥((成語)) - 白水社 中国語辞典

取引商品を輸送している船．

载货船只 - 白水社 中国語辞典

ヘリコプターを操縦する．

驾驶直升飞机 - 白水社 中国語辞典

彼はわが校の総務係である．

他是我们学校的总务。 - 白水社 中国語辞典

例えば、物理層ブロック501は、物理層ブロック504に先立って送信され（したがって、物理層ブロック504の前に送信され）、そして物理層ブロック501内でセクション580はセクション520に先立って送信される。

例如，物理层块 501在物理层块 504之前发送 (并且因此，在物理块 504之前发送 )，并且在物理层块 501中，节 580在节 520之前发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム1000では、送信装置100が、例えば上記（1）の処理（送信データ設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことによって、送信データが受信装置200へ一斉に送信される。

在通信系统 1000中，例如通过使用发送设备 100执行上述处理 (1)(发送数据设定处理 )与处理 (2)(发送处理 )，将发送数据同时发送到接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、送信装置100が図5に示す処理を行うことによって、送信装置100は、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、受信装置に対してより再生品質の高い送信データを一斉に送信することができる。

因此，当发送设备 100执行图 5所示的处理时，发送设备 100能够在阻止用户便利性降低的同时，将再现品质相对较高的发送数据同时发送到接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、上記（1）の処理（送信データ設定処理）、および（2）の処理（送信処理）を行うことによって、送信データを受信装置200へ一斉に送信する。

发送设备 100通过执行上述处理 (1)(发送数据设定处理 )与处理 (2)(发送处理 )将发送数据同时发送到接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置170は、出力制御装置172と、複数のモニタ181〜186と、記憶装置175とを有する。

输出设备 170中包括输出控制设备 172，多个监视器 181至 186，和存储装置 175。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1および第2合成データは単一送信装置により単一チャネル上で送信される。

由单个发射装置在单个信道上传送第一和第二组合数据。 - 中国語 特許翻訳例文集