| 意味 | 例文 |
「ソウルメトロ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5683件
とめどなく論争する．
无休止地争论
- 白水社 中国語辞典
このカメラでいろいろな写真が撮れるそうだ。
据说这台照相机可以拍各种各样的照片。 - 中国語会話例文集
聞くところによると明日は雨だそうです。
听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集
彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる．
他做事常常想当然。 - 白水社 中国語辞典
（騒音を遮断するための）騒音コントロール．
噪音控制 - 白水社 中国語辞典
老僧が方々巡り歩き，至るところさすらい歩く．
老僧游行四方，致处漂泊。 - 白水社 中国語辞典
私はきっと双方のために争いを仲裁するだろう．
我一定为双方斡旋争端。 - 白水社 中国語辞典
メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。
主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作規程の定めるところから言うと，彼は操作規程に違反したことになる．
照操作规程的规定来说，他违反过操作规程。 - 白水社 中国語辞典
階級闘争の波風をもろに受けて，初めて階級闘争を会得することができる．
在阶级斗争的风口浪尖上，才能体会阶级斗争。 - 白水社 中国語辞典
その娘さんはもじもじときまり悪そうに私の傍らに腰を下ろした．
那姑娘忸忸怩怩地在我的身旁坐下了。 - 白水社 中国語辞典
RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。
RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aの中で示されるコントロールプレーンプロトコルスタックでは、MS150はWiFi物理層601、WiFi媒体MAC層602、IP層603、UDP層604、GRE層605およびPPP層606を含む。
在图 6A中示出的控制面协议栈中，MS 150包括 WiFi物理层601、WiFi介质 MAC层 602、IP层 603、UDP层 604、GRE层 605和 PPP层 606。 - 中国語 特許翻訳例文集
（駅や港で）貨物を乱暴に積み卸しする．↔文明装卸．
野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典
皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。
大家这样为了孩子而努力的事情很了不起。 - 中国語会話例文集
【図5】記録装置による記録処理を説明するフローチャートである。
图 5为说明由记录设备执行的记录处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている．
体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。 - 白水社 中国語辞典
【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。
图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。
图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この草原は面積が広く，10万頭を飼うことができる．
这个草原面积大，可载畜十万头。 - 白水社 中国語辞典
データバス392は、送信回路398と、受信回路396と、メモリユニット301と、CPU／コントローラ394との間でデータを転送するために使用でき得る。
数据总线 392可以用于在发送电路 398、接收电路 396、存储器单元 301和 CPU/控制器 394之间传送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なった流派の観点も論争を推し進めることが許される．
不同流派的观点也可以进行争呜。 - 白水社 中国語辞典
アナログ伝送路92は、コントロール装置300からアダプタ装置200に伝送されたリファレンス信号を、アナログリファレンス信号としてカメラ装置10に伝送する伝送路である。
模拟传输路径 92将从控制装置 300被传输到适配器装置200的基准信号作为模拟基准信号传输到相机装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、バッチ方式では、搬送路B3よりも長い搬送間隔Laと、搬送路B3よりも短い搬送間隔Lbとが周期的に繰り返される。
因此，在分批方式中，周期性地重复比输送路 B3长的输送间隔 La和比输送路 B3短的输送间隔 Lb。 - 中国語 特許翻訳例文集
帝国主義が中国革命を絞め殺そうとする手段は非常に悪辣である．
帝国主义绞杀中国革命的手段是非常毒辣的。 - 白水社 中国語辞典
カードスロット153は、メモリカード300を装着するためのコネクタである。
卡槽 153是用于安装存储卡 300的连接器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8A】IFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。
图 8A示出 IFDMA下两个发射机的分布式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8B】LFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。
图 8B示出 LFDMA下两个发射机的分布式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】IFDMAによる2つの送信機のための局所化パイロットを示す図である。
图 9A示出 IFDMA下两个发射机的局部式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】LFDMAによる2つの送信機のための局所化パイロットを示す図である。
图 9B示出 LFDMA下两个发射机的局部式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 20是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）’である。
图 21是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)′。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 22是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）’である。
图 23是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)′。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）”である。
图 24是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)″。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 25是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 26是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 27是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 28是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 29是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 30是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 31是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ25は受信装置20の各部を総括的に制御する。
主控制器 25总体上控制接收装置 20的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】データおよびパイロットを送信する装置を示す図。
图 6示出用于传送数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
