「ソウ語」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5は、上記動き補償装置101CのDMAコマンド生成器400の動作を示すフローチャートである。

图 5是表示上述动作补偿装置 101C的 DMA命令生成器 400的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリアクセス調停手段510は、動き補償装置からDMA要求511を受け取る。

内存访问仲裁单元 510从动作补偿装置接收DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリアクセス調停手段610は、動き補償装置501からDMA要求511を受け取る。

内存访问仲裁单元 610从动作补偿装置 501接收 DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】立体視インターリーブドストリームファイル、ファイル2D、ファイルベースの相互関係を示す。

图 42表示立体视交错流文件、文件 2D、文件基础的相互关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元アドレス部522には、MFP101のIPアドレス（例えば2001:db8:aaaa::a/64）とポート番号を格納する。

发送源地址部 522存储MFP 101的 IP地址和端口编号 (例如，2001:db8:aaaa::a/64和 20001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元アドレス部622には、MFP101のIPアドレス（例えば、2001:db8:aaaa::a/64）とポート番号を格納する。

发送源地址部 622存储MFP 101的 IP地址和端口编号 (例如，2001:db8:aaaa::a/64和 20001)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ402において、全ての受信装置は、光イネーブルメント信号の一部の進路を変更する。

在步骤 402中，所有接收设备将光学使能信号的一部分转向。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、フレーム間の信号の相関が高い性質を利用したデータの圧縮を実現する。

即，实现利用了帧间信号相关性高的性质的数据压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の動画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。

图 3是示出图 1的动态图像编码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4の動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。

图 5是示出图 4的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の変形例である動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。

图 6是示出本发明的变型例的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図9の動画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。

图 10是示出图 9的动态图像编码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図11の動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。

图 12是示出图 11的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図11の動画像復号装置の別の動作を示すフローチャートである。

图 13是示出图 11的动态图像解码装置的另一动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照すると、瞬間眼精疲労関数および総合眼精疲労測定が示されている。

参照图 8，图示了即时眼睛疲劳函数和总体眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】合成された送信と受信のフィルタリングの応答例を示す図である。

图 17示出了组合的发射和接收滤波的示例响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調部115は、伝送対象信号を変調して周波数変換部116に供給する。

调制器 115调制传输对象信号，并且将调制的传输对象信号提供给频率转换器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例が示されている。

图 3A到 3F示出了用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

全二重双方向化も異なる搬送周波数を用いれば容易に実現でき、電子機器の筐体内で複数の半導体チップ（送信側信号生成部110と受信側信号生成部220の組や送信側信号生成部210と受信側信号生成部120の組）が独立して通信するような状況も実現できる。

如果使用不同载波频率，则还可以容易地实现全双工双向传输，并且还可能实现这样的情况，其中多个半导体芯片(如传输侧信号生成单元110和接收侧信号生成单元220的组以及传输侧信号生成单元 210和接收侧信号生成单元 120的组 )在电子装置的外壳内相互独立地通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、無線通信装置20による無線信号の送信からある漏洩同軸による無線信号の受信に要する時間も、当該漏洩同軸による無線信号の送信から無線通信装置20による無線信号の受信に要する時間と等価であると考えられる。

因此，从无线电通信装置 20对无线电信号的发送到某个泄漏同轴电缆对该无线电信号的接收所花费的时间也被认为等于从该某个泄漏同轴电缆对无线电信号的发送到无线电通信装置 20对该无线电信号的接收所花费的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この時点では、まだ各接続ノードへの信号伝送chの割り当てを行う必要はない。

注意，此时可以不必对连接节点分配传输信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態に係る信号処理装置の動作について示したフローチャートである。

图 4是示出第 1实施方式的信号处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3において、送信ユーザ信号SS3には、RTPパケットP31〜P35が含まれている。

并且，在图 3中，在发送用户信号 SS3中包含 RTP分组 P31～P35。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作を説明する。

接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の表示装置の一例として、複合機10の外観図及び構成図を示す。

图 1A和图 1B示出作为显示装置的示例的多功能装置10。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶ディスプレイ50は表示部の一例、複合機10は表示装置の一例である。

在本公开中，液晶显示器 50是显示单元的示例并且多功能装置 10是显示装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。

马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

光電変換装置においては、信号を検出する精度が重要である。

在光电转换装置中，可以高精度地检测信号是重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例1に係る動作との相違点は、基準信号検出期間403の動作である。

在基准信号检测周期 403中与根据第一的操作不同地执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

2回目の第2の垂直転送動作（P12−2）では、制御信号φSW2をハイレベルとする。

在该第二次的第二垂直传送操作 (P12-2)中，控制信号 上升到高电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像伝送レートの計算の別のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 5是示出计算图像传输率的另一算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、この画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。

图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート計算のアルゴリズムを示す。

图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は幅広い範囲の組み込まれた装置をもつ娯楽システムを示している。

图 4示出具有宽范围的已安装器件的娱乐系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明を適用した画像復号装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 14是示出应用了本发明的图像解码装置的主要结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本発明を適用した画像復号装置の他の構成例を示すブロック図である。

图 23是示出应用了本发明实施例的图像解码装置的结构的另一例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

以上の合成フィルタリング（リフティング）は、各階層について再帰的に行われる。

针对各层递归地执行以上合成滤波 (提升 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、復号装置の処理が開始されるときには、DPBは、ピクチャが記憶されていない状態になっている。

当解码装置的处理开始时，在 DPB中没有存储图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態1に係る動画像符号化装置の構成を示すブロック図。

图 1是示出根据实施例 1的运动图像编码设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態2に係る動画像符号化装置の構成を示すブロック図。

图 5是示出根据实施例 2的运动图像编码设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態による画像符号化装置の概略構成を示す図である。

图 1是表示本发明的实施方式的图像编码装置的概略结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施形態による復号化装置の概略構成を示す図である。

图 5是表示本发明的实施方式的解码装置的概略结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ120およびデモジュレータ122は、放送波300を介した表示信号を受信する役目を果たす。

调谐器 120和解调器 122用来通过广播波 300接收显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図9を参照して、画像信号処理装置100の構成の一例について説明する。

返回参照图 9，进一步描述图像信号处理设备 100的配置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1の画像信号処理装置の構成例を示すブロック図である。

图 6是示出图 1中的图像信号处理设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示すブロック図である。

图 6是示出图像信号处理设备 20的详细配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。

本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统，并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集