「ソケイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その箱を開けたとき、私たちは絵が描かれた板をみつけた

打开那个箱子的时候，我们发现了带有画的板子 - 中国語会話例文集

商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。

如果收到了商品的话，能告诉给我吗？ - 中国語会話例文集

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。

因为演员说错了台词，观众们都笑了。 - 中国語会話例文集

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。 - 中国語会話例文集

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた．

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。 - 白水社 中国語辞典

私はよその土地へ出かけて品物を手に入れるために駆け回る．

我去外地奔点儿货。 - 白水社 中国語辞典

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める．

他不但接受批评，而且改正错误。 - 白水社 中国語辞典

いいえ、それは携帯できると言っていました。

不是，是说那个可以携带。 - 中国語会話例文集

決してあなたを急がしているわけではありません。

我绝不是在催你。 - 中国語会話例文集

私達は年上の人を尊敬しなければならない。

我们必须尊敬长辈的人。 - 中国語会話例文集

職務経歴書をできるだけ早く送付してください。

请尽快将履历书送过来。 - 中国語会話例文集

私は早朝に出かけることを計画していた。

我计划早上出门。 - 中国語会話例文集

受け取った契約書に押印して返送致しました。

收到的合同请在盖章后寄回。 - 中国語会話例文集

彼は全国人民の尊敬を受けている．

他受到了全国人民的敬仰。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも党全体の団結を促進しなければならない．

一定要促进全党的团结。 - 白水社 中国語辞典

王先生は人の尊敬を受ける教員である．

王老师是位受人尊敬的园丁。 - 白水社 中国語辞典

目上の人には尊敬しなければならない．

对长辈要尊敬 - 白水社 中国語辞典

私はそれを来週の前半に受け取ることになっている。そしてそれをあなたに送ろう。

我下周前半周会收到那个。之后我就发送给你吧。 - 中国語会話例文集

私たちは理想を持ってそれに恥じない行動をしなければならない。

我们必须怀揣理想采取不愧对于理想的行动。 - 中国語会話例文集

その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。

其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、私たちも法務の見解に同意します。

其结果是我们也同意法务的看法。 - 中国語会話例文集

その後にあなたは一緒に行けますか。

之后你能一起去吗？ - 中国語会話例文集

それをすぐに送っていただけますか？

您能马上发送那个吗？ - 中国語会話例文集

それをもう少しお待ちいただけませんか？

您能再稍稍等待一下吗？ - 中国語会話例文集

その吟遊詩人は王の庇護を受けていた。

那个吟游诗人受到了国王的庇护。 - 中国語会話例文集

こどもたちは外で遊ばなければならない。

孩子们必须在外面玩。 - 中国語会話例文集

こどもたちは外で遊ぶ時間がなければならない。

孩子们必须有在外面玩的时间。 - 中国語会話例文集

できるだけ早くその返事をください。

请尽可能快点给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く私にそのお返事をください。

请尽快给我那件事的回复。 - 中国語会話例文集

その花火大会は迫力に欠けた。

那场烟花大会缺乏魄力。 - 中国語会話例文集

そうしないと、報酬を受け取れません。

不那样做的话，你是拿不到报酬的。 - 中国語会話例文集

その手紙を確認していただけますか？

能请您帮我确认那封信吗？ - 中国語会話例文集

そんなわけで私には二人の恩師がいる。

因此，我有两位恩师。 - 中国語会話例文集

そこに生き残ったのは一人だけでした。

那里幸存下来的只有一个人。 - 中国語会話例文集

況してや、私にそれが出来るわけがない

都不用说，我不可能做到那个的。 - 中国語会話例文集

私たちはまだその情報を受け取っていません。

我们还没有收到那个消息。 - 中国語会話例文集

それをやり続けることが出来ない。

我不能继续坚持做那件事。 - 中国語会話例文集

ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。

索尼是公司制开拓者般的存在。 - 中国語会話例文集

とても驚いた。そしてショックを受けた。

我很惊讶，然后受到了打击。 - 中国語会話例文集

それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。

那个和我的愿望偏差得太大了吧。 - 中国語会話例文集

そう思うのは私だけではないはずだ。

这样想的应该不只有我一个。 - 中国語会話例文集

その時は軽く考えていただけだった。

只是那时想得太简单了。 - 中国語会話例文集

その時、私たちは古い写真を偶然見つけた。

那个时候，我们偶然找到了旧照片。 - 中国語会話例文集

そのために働きかけていきます。

我将开始为了那个而工作。 - 中国語会話例文集

１５時以降にその情報を受け取ることができます。

你能在下午３点以后收到那个信息。 - 中国語会話例文集

そこにお掛けになってお待ち下さい。

请您坐在那里等候。 - 中国語会話例文集

そのレッスンを受けないつもりでした。

我打算不上那个课。 - 中国語会話例文集

その仕事を引継がなければならない。

我必须继续那个工作。 - 中国語会話例文集

その手紙を受け取ることが待ち遠しいです。

我急切的等待收到那封信。 - 中国語会話例文集

その手紙を受け取ることを楽しみにしています。

我期待收到那封信。 - 中国語会話例文集