「ソソ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々はそそくさと貴州へ逃れた．

我们仓皇向贵州逃命。 - 白水社 中国語辞典

彼女のそそっかしさは婦長から厳しく責められた．

她的粗心大意遭到了护士长的斥责。 - 白水社 中国語辞典

舶来品は多くの人々の興味をそそっている．

外国货吊着很多人的胃口。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けがそそり立つ山のがけに映えているよ！

红霞映山崖呃！ - 白水社 中国語辞典

この言葉は彼らの反感をそそった．

这话引起了他们的反感。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ．

他干什么事都这么莽莽撞撞。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい．

他做事总是这样毛毛腾腾的。 - 白水社 中国語辞典

彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ．

他胡乱馕了几口馒头。 - 白水社 中国語辞典

多年にわたる無実の罪はとうとうそそがれた．

多年的冤狱终于平反了。 - 白水社 中国語辞典

彼は起きた後，すぐそそくさと出勤した．

他起来之后，就匆匆上班去了。 - 白水社 中国語辞典

川に迫る絶壁は空高くそそり立っている．

江边的峭壁直插云霄。 - 白水社 中国語辞典

陥れられた人のために無実の罪をそそぐ．

为被诬害的人昭雪。 - 白水社 中国語辞典

党組織は迫害を受けた同志のために冤罪をそそぐ．

党组织为受迫害的同志申冤。 - 白水社 中国語辞典

会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった．

会开了一半就草草收场。 - 白水社 中国語辞典

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典

山勢が雄大険峻でそそり立っている．

山势雄峻挺拔。 - 白水社 中国語辞典

古い塔が堂々と断崖にそそり立っている．

古塔雄伟地屹立在石崖上。 - 白水社 中国語辞典

肉親のためにかたきを討ち，民族のために恥をそそぐ．

为亲人报仇，为民族雪耻。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演は皆の興味をそそった．

他的报告引起了大家的兴致。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に地主分子という汚名をそそいだ．

他已经摘掉地主分子的帽子。 - 白水社 中国語辞典

作物に愛情を注ぎます。

我会向作品中注入爱意。 - 中国語会話例文集

中身をボトルに注ぐ

把里面的东西倒入瓶子中 - 中国語会話例文集

雪がない限り、スキーが出来ない。

只要没有雪就不能滑雪 - 中国語会話例文集

鍋の中に中身を注ぎなさい。

请把东西倒进锅中。 - 中国語会話例文集

コップにビールが注がれる。

往杯子里倒啤酒。 - 中国語会話例文集

好きなお酒を注いでもらえます。

让人倒喜欢的酒。 - 中国語会話例文集

雪がないとスキーは出来ない。

没有雪的话就不能滑雪。 - 中国語会話例文集

人を唆してもんちゃくを起こす．

播弄是非 - 白水社 中国語辞典

陰で唆してごたごたを起こす．

背后捣动是非。 - 白水社 中国語辞典

私に茶を1杯注いでくれた．

给我倒了一杯茶。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんと心血を注いだ．

费了一番心血 - 白水社 中国語辞典

人を唆して悪事をやらせる．

鼓捣别人去干坏事。 - 白水社 中国語辞典

（ポットなどに）湯を注ぎ込んだ．

灌了一瓶热水。 - 白水社 中国語辞典

すべての視線が彼に注がれた．

一对对眼光集注在他身上。 - 白水社 中国語辞典

溶鉱を鋳型に注ぎ入れる．

把钢水浇入模型内。 - 白水社 中国語辞典

敵軍の士気は阻喪している．

敌军士气沮丧。 - 白水社 中国語辞典

人さまに粗相があってはいけない．

可别亏待了人家。 - 白水社 中国語辞典

今日は曽祖父の誕生日です．

今日老爷爷千秋。 - 白水社 中国語辞典

唆して騒ぎを起こさせる．

搬弄是非((成語)) - 白水社 中国語辞典

こやつは王君を3度唆した．

这家伙怂恿过老王三次。 - 白水社 中国語辞典

彼らは平素それほどやって来ない．

他们平常不怎么来。 - 白水社 中国語辞典

合流して海に注ぎこむ．

总汇入海 - 白水社 中国語辞典

毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい．

只有让毒草出土，才便于铲除。 - 白水社 中国語辞典

彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ，また職場へ戻って行った．

他匆匆忙忙吃了几口东西，又回车间去了。〔〕 - 白水社 中国語辞典

こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ．

这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。 - 白水社 中国語辞典

あなたは自分自身ではやらないことを，なぜ彼をそそのかしてやらせるのか？

你自己不干，为什么撺掇他呢？ - 白水社 中国語辞典

人民英雄記念碑は天安門広場にそそり立っている．

人民英雄纪念碑高耸在天安门广场。 - 白水社 中国語辞典

広場中央には人民英雄記念碑がそそり立っている．

广场中央高耸着人民英雄纪念碑。 - 白水社 中国語辞典

包丁で削ったような絶壁が河畔にそそり立っている．

刀削似的峭壁巍峨地立在河边。 - 白水社 中国語辞典

このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている．

这株古柏屹然挺立在城墙脚下。 - 白水社 中国語辞典