「ソト語」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

厳かで高々とそびえている．

庄严而巍峨 - 白水社 中国語辞典

送付ありがとうございました。

谢谢你的邮寄。 - 中国語会話例文集

卒業おめでとうございます。

恭喜毕业。 - 中国語会話例文集

大学卒業おめでとうございます。

恭喜你大学毕业。 - 中国語会話例文集

何ごとも恐れない革命精神．

大无畏的革命精神 - 白水社 中国語辞典

晩ご飯までずーっと遊ぶ．

一直玩儿到吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典

ごくわずかなことでも必ず争う．

分毫必争((成語)) - 白水社 中国語辞典

鶏をかごから外へ出す．

鸡从笼里放出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごとにやせ細る．

他一天比一天消瘦。 - 白水社 中国語辞典

それはあなたにとってすごくいいことだと思います。

我觉得那个对于你来说是特别好的事情。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、ご対応ありがとうございました。

感谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集

先ほどは、ご馳走様して頂きありがとうございました。

刚才多谢您的款待。 - 中国語会話例文集

迅速にご対応いただきありがとうございます。

感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集

急ぎのご対応頂きありがとうございました。

感谢您的紧急处理。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。

感谢您百忙之中与我联系。 - 中国語会話例文集

迅速なご対応ありがとうございます。

感谢您快速的对应。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。

百忙之中，感谢您的参与。 - 中国語会話例文集

早速のご返信ありがとうございます。

感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集

早速のご返信ありがとうございます。

感谢您迅速的回信。 - 中国語会話例文集

早速ご返信頂きましてありがとうございます。

感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集

あなたはご謙遜がすぎます，これはこれはご謙虚なことです．

您太客气了。 - 白水社 中国語辞典

何だそれは，仕事をする時の身ごなしがなってない．

看你，干活儿的式子就不对。 - 白水社 中国語辞典

それはとてもきつい仕事です。

那个是特别辛苦的工作。 - 中国語会話例文集

その仕事のことを忘れられない。

我忘不了那份工作。 - 中国語会話例文集

その後いとこの家に泊まりました。

后来去表哥家住了。 - 中国語会話例文集

イベントの期間中とその後

活动期间及结束后 - 中国語会話例文集

それは今後の検討課題とする。

那是今后检讨的课题。 - 中国語会話例文集

その仕事はとても大変でした。

那份工作非常要命。 - 中国語会話例文集

私にとってそれは仕事ではない。

对我来说那不是工作。 - 中国語会話例文集

そんなことございません。スカートとも合っていますよ。

没有那种事。也可以搭裙子穿。 - 中国語会話例文集

出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。

例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝起きてご飯と卵焼きと味噌汁を食べた。

早上起床之后，吃了米饭，煎鸡蛋和味增汤。 - 中国語会話例文集

仕事の都合で、新婚旅行は５月ごろ行くそうだ。

听说因为工作的原因，5月份左右会去度蜜月。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集

その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。

解码的信息在解码时间 TD之后可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事が忙しそうだね。

你工作好像很忙呢。 - 中国語会話例文集

相互に対立する思想間の闘争．

思想斗争 - 白水社 中国語辞典

それに、それはすごくストレス解消にもなります。

而且，那个也能很好地消除压力。 - 中国語会話例文集

本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．

说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典

塩と胡椒、それにごま油で味を整えます。

盐和胡椒，再加上香油调味。 - 中国語会話例文集

ご飯とみそ汁とキャベツはおかわりできます。

饭和味噌汤和大头菜可以续加。 - 中国語会話例文集

それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。

那个分别是春夏秋冬的风景。 - 中国語会話例文集

お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。

午饭吃了牛肉和炒面以及饭团。 - 中国語会話例文集

彼はそれをごまかすこともできたと思う。

他觉得那个可以糊弄过去。 - 中国語会話例文集

私はその人たちと時間を共に過ごします。

我和那些人共度时光。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集

お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。

午饭吃了牛肉和炒面还有饭团。 - 中国語会話例文集

昼間いろいろ考えごとをすると，夜その夢を見る．

白天想事多，夜里就做梦。 - 白水社 中国語辞典

遅くともそこに午後9時に着きます。

我最迟晚上九点到那里。 - 中国語会話例文集

早急にご検討下さい。

请尽早探讨。 - 中国語会話例文集