「ソニックX」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

オフィスへ向かう前にガソリンスタンドへ寄ってください。

去公司之前去一下加油站。 - 中国語会話例文集

板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。

厨师用网捞起了在大水槽里的鱼。 - 中国語会話例文集

私にあなたが行った全ての操作を教えてください。

请你教我你做的全部的操作。 - 中国語会話例文集

私が予想していた以上に彼の病気はよくなかった。

他的病比我想像得还要严重。 - 中国語会話例文集

私が予想していた以上に彼の様態はよくなかった。

他的状况比我预想得还要差。 - 中国語会話例文集

彼はあなたの相談に乗ってくれます。

他会听你商量的。 - 中国語会話例文集

彼はあなたの相談に乗ってくれるでしょう。

他会给你出主意的吧。 - 中国語会話例文集

すべての部品を一緒に発送してください。

请一起发送所有的零件。 - 中国語会話例文集

私にとって彼の存在が大きくなる。

对我来说他的存在会变得更重要。 - 中国語会話例文集

こんなに遅くなった，どうやら彼は来ないかもしれない．

这么晚了，我看，他不见得来了。 - 白水社 中国語辞典

記者は下部組織に深く入って取材した．

记者深入基层采访。 - 白水社 中国語辞典

問題があるので，相談に乗ってください．

我有个问题，请你来参谋参谋。 - 白水社 中国語辞典

この品物は農村へ持って行けばうまく需要に合う．

这种货送到农村正对路。 - 白水社 中国語辞典

幾切れかの白雲が空に漂っている．

几朵白云在天空浮荡着。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に育てられて大きくなった．

我被她抚养大了。 - 白水社 中国語辞典

（老人をののしって）死に損ない，くたばり損ない．

棺材瓤儿 - 白水社 中国語辞典

学習においてしっかりした基礎を作らねばならない．

必须在学习上打下坚实的基础。 - 白水社 中国語辞典

暇があったら遊びに来てください．

你有空儿就来玩儿吧。 - 白水社 中国語辞典

君は海辺で育ったくせに，泳ぐこともできないのか．

亏你还是在海边长大的，连游泳也不会。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大学卒業後大学に残って仕事をした．

她大学毕业后留校工作了。 - 白水社 中国語辞典

布団が短くて，足がすっかり外に出て来た．

被子短，脚都露出来了。 - 白水社 中国語辞典

平素はずっと賢くても，時には愚かなことがある．

聪明一世，懵懂一时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている．

草原上散落着许多牛羊。 - 白水社 中国語辞典

彼女は舞台に登ってピアノ曲を2曲演奏した．

她上台演奏了两支钢琴曲子。 - 白水社 中国語辞典

長く別れていたので，私たちの間柄は疎遠になった．

分别多年，我们的关系生疏了。 - 白水社 中国語辞典

石油輸送管は不断に原油を送って来る．

输油管不断地输送出原油来。 - 白水社 中国語辞典

蘇州杭州にはこれまで「極楽」という呼び方があった．

苏杭素来有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典

彼は窓べに立ち，何度となく外をうかがった．

他站在窗边，不时地向窗外探望。 - 白水社 中国語辞典

彼は推測によっていい加減な数字を報告した．

他根据估计报了个虚数。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている．

他的话里有许多渲染的成分。 - 白水社 中国語辞典

私が彼に付き添って行く必要がありますか？

用得着我陪他去吗？ - 白水社 中国語辞典

ある時期この海峡は海賊の巣窟になった．

一个时期这个海峡成了海盗的渊薮。 - 白水社 中国語辞典

君は規律によって自分を束縛すべきである．

你应该用纪律来约束约束自己了。 - 白水社 中国語辞典

各種の徴候によって天気の変化を推測する．

根据各种征兆来推测天气的变化。 - 白水社 中国語辞典

このような操作方法は規定によく合っている．

这种操作方法很正规。 - 白水社 中国語辞典

敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる．

敌人诱以重利，企图让他上钩。 - 白水社 中国語辞典

彼は勤めに出るのは収入が少なく，それよりも商売をして実入りの多い方がずっとよいと思った．

他觉得上班实惠少，不如做买卖旺实。 - 白水社 中国語辞典

わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた．

我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。 - 白水社 中国語辞典

補足の送信アンテナ・セット112を、補足のCRSパターン・セットによって表わしても良い。

可以通过补充 CRS模式集合来表示补充发射天线集合 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、新しく選択されたスイッチング周波数は、ブロック76でSMPSによって使用される。

接着，在框 76中由 SMPS使用新选定的开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえ、各ATは、RL送信またはFL送信が（時間的に）予定より早く（または遅く）生起して同期的にAPに到着するように、RL送信またはFL送信を前進／後退（バックオフ）させることができるようになっている。

因此，每个 AT得以能够提前 /推后 (或推延 )RL或 FL传输以使其比所预期的(在时间上 )早 (或晚 )发生，从而同步到达 AP处。 - 中国語 特許翻訳例文集

私も大学1年生の夏にその山に登ったことがある。

我大学一年级的时候也爬过那座山。 - 中国語会話例文集

それは今のところ順調に進捗しているように思っています。

我觉得那个目前进展顺利。 - 中国語会話例文集

彼らはその車を盗みおもしろ半分にドライブに行った。

他们偷了那辆车开着来取乐。 - 中国語会話例文集

それは私にとっては難しいですが、やれるように努力します。

虽然那对我来说很难，但我会努力去做到。 - 中国語会話例文集

それは私にとっては難しいですが出来るように努力します。

虽然那对我来说很难，但我会努力去做到。 - 中国語会話例文集

それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。

关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集

もしそれがあなたに迷惑になったら嫌だなと思います。

我不愿意那样，如果那个给你造成了困扰。 - 中国語会話例文集

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。

现在正在为解决那个问题而全力应对。 - 中国語会話例文集

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。 - 中国語会話例文集