「ソホウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

リソースは、多くのその他の方法で借り入れること／共有されることが可能である。

可通过许多其他方式借用 /共享资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。

然后，根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法10及び20は、例えば、それぞれプロセッサ32−1、34−1で作動するソフトウェアであり得る。

例如，方法 10和 20可以分别是在处理器 32-1、34-1中运行的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報は、その情報が単一のデバイスに存在するように見えるように出力される。

输出该信息，使其看上去存在于单个设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法および撮像装置に関する。

本发明涉及固态成像器件、驱动固态成像器件的方法和成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、送信装置、データ送信方法、および通信システムに関する。

本发明涉及发送设备、数据发送方法及通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、受信装置、受信方法、プログラムおよび送信装置に関する。

本发明涉及接收设备、接收方法、程序和发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

該システムにおいては、送信ダイバーシティのその他の方法が役立つことができる。

在这样的系统中，用于发射分集的其它方法会是有帮助的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。

并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像送信機能は複数種類の送信方法で画像データを送信することが可能である。

该图像发送功能可以利用多种发送方法来发送图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定金外信託は、顧客がその運用方法について指図を行う信託である。

指定信托基金是指顾客可以指定管理方法的信托基金。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に相談して具体的な方法を考え出そうとしたが，結果が出なかった．

他想找她商量出一个具体的办法，却没有结果。 - 白水社 中国語辞典

また、ユーザに書込速度が保証できないことを報知できるのであれば、ユーザへの報知方法はこれに限るものではない。

另外，只要能够向用户报知不能保证写入速度，向用户报知的报知方法并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、提案される範囲フィルタ（Range−Filter）方法を、他の公知のフィルタリング方法と組み合わせることが構想可能である。

此外还可设想的是，所建议的范围过滤器(Range-Filter)方法与其它公知的过滤器方法组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法300を実行する例示的な装置を参照することにより、例示的な方法200についてより良く理解することができる。

通过参考用于实现该方法的示例性装置 300，方法 200可被更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の方法の特定の実施要求に応じて、発明の方法は、ハードウェアにおいて、または、ソフトウェアにおいて実施することができる。

根据本发明的方法的特定实现方式需要，本发明的方法可以以硬件或软件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 請求項1に記載の方法であって、前記画像はホスト装置から受信されることを特徴とする方法。

13.如权利要求 1所述的方法，其中，所述图像是从主机设备接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、図3の方法300は、管理システムのコンピューティングリソースの管理を動的に修正するための方法を含む。

具体地，图 3的方法 300包括用于动态修改管理系统的计算资源的管理的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて開示される方法は、説明された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを備える。

本文中所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記の方法は、図8に説明する方法と併用すればさらに予測精度が高まる。

另外，在上述的方法中，如果与利用图 8说明的方法合用，则能进一步提高预测精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示する方法は、説明した方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを備える。

本文公开的方法包括用于实现所描述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ以上のステップ又は動作を備える。

本文公开的方法包括用于实现所描述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像データに色変換処理を行う画像処理装置、方法およびルックアップテーブル生成方法に関する。

本发明涉及对图像数据施加颜色转换处理的图像处理装置和图像处理方法，以及查找表生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示される方法は、説明される方法を達成するための1または複数のステップまたはアクションを備える。

本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文所公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、記載された方法を達成するための1つまたは複数のステップまたは動作を備える。

本文中揭示的方法包含用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. マイクロストリップ線バスにおけるクロストークを測定する方法として具現化される、請求項1に記載の方法。

9.根据权利要求 1的方法，其实施为测量微带线路总线中的串扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、データ管理サーバおよびデータ同期システムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、数据管理服务器和数据同步系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 通信のための方法であって、複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを同時に及び非同期的に処理することを備える、方法。

21.一种用于通信的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて開示される方法は、記載される方法を達成するための1以上のステップまたは動作を備える。

本文公开的方法包括用于实现所述方法的一个或多个步骤或操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示された方法は、説明された方法を達成するための1または複数のステップまたは動作を備える。

本文中所揭示的方法包含用于实现所描述方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体に関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和计算机可读记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図16の動画像符号化方法に含まれる動きベクトル予測方法の手順を説明するためのフローチャートである。

图 17是用于说明图 16的动态图像编码方法中包含的运动矢量预测方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図20の動画像復号方法に含まれる動きベクトル予測方法の手順を説明するためのフローチャートである。

图 21是用于说明图 20的动态图像解码方法中包含的运动矢量预测方法的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ又は複数のステップ又は動作を備える。

本文所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのモジュールの機能は、本明細書で教示する方法とは別の何らかの方法で実装することもできる。

这些模块的功能还可以用本文所教导的某种其它方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置および方法に関し、特に、フォーマット変換により生成されるクリップの素性をユーザが容易に把握することができるようにした情報処理装置および方法に関する。

本发明涉及信息处理装置和方法，特别涉及用户能够容易把握通过格式转换而生成的剪辑的来历的信息处理装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

動画像符号化装置の説明にて示したとおり、本発明におけるビット長変換処理は、特定のビット長の拡張方法、ビット長の縮小方法ならびに予測方法に限定されない。

如在动态图像编码装置的说明中所示的那样，本发明中的位长转换处理不限定于特定的位长扩展方法、位长缩小方法以及预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

動画像復号装置の説明にて示したとおり、本発明におけるビット長変換処理は、特定のビット長の拡張方法、ビット長の縮小方法ならびに予測方法に限定されない。

如在动态图像解码装置的说明中所示的那样，本发明中的位长转换处理不限定于特定的位长扩展方法、位长缩小方法以及预测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、それは短いCQI報告である。

在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ifPhysAddressは複数の情報を持つ。

其结果是，ifPhysAddress具有多个信息项。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。

此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集

200 コンピュータ装置（情報処理装置）

200计算机装置 (信息处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ビットマップは、GRA情報要素（IE：information element）で送信されてもよい。

位图可在 GRA信息元素(IE)中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適には、前記制御情報はそれぞれCQIである。

该控制信息可以是 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適には、前記制御情報はそれぞれRIである。

该控制信息可以是 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−29．情報処理システムの適用例（その1）

1-29.信息处理系统的第一应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1−30．情報処理システムの適用例（その2）

1-30.信息处理系统的第二应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−29．情報処理システムの適用例（その1）］

[1-29.信息处理系统的第一应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−30．情報処理システムの適用例（その2）］

[1-30.信息处理系统的第二应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集