「ソワソン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

初めて演壇に登ったので，幾分そわそわするのは避け難い．

第一次上讲台，不免有点儿心慌。 - 白水社 中国語辞典

その地方は地震に襲われた．

这个地方遭到了地震的袭击。 - 白水社 中国語辞典

演奏バトルで腕を競わせる。

在演奏比赛中决一高下。 - 中国語会話例文集

あなたこそ私の天使です。

你才是我的天使。 - 中国語会話例文集

これこそ私が探していた本です。

这正是我寻找的书。 - 中国語会話例文集

彼女なんか誘わなければよかった。

不邀请她就好了。 - 中国語会話例文集

昨夜女の夢魔に襲われた。

她昨天晚上受到了噩梦侵扰。 - 中国語会話例文集

人々が不安に襲われびくびくする．

人心惶惶((成語)) - 白水社 中国語辞典

人々が不安に襲われびくびくする．

人心惶惶((成語)) - 白水社 中国語辞典

およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める．

凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。 - 白水社 中国語辞典

君は何をこそこそ悪巧みをやっているんだ？

你在捣什么鬼呢？ - 白水社 中国語辞典

いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．

干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典

その材木切り出し人はクマに襲われた。

砍運那塊樹木的人遭到了熊的襲擊。 - 中国語会話例文集

その店はごろつきの一団に襲われた。

那家店被被一群恶棍袭击了。 - 中国語会話例文集

困難があるからこそ，私たちに行かせるのだ．

正因为有困难，才派我们去。 - 白水社 中国語辞典

上級機関の指示こそ我々の行動の指針である．

上级的指示就是我们行动的指针。 - 白水社 中国語辞典

よく友人たちには遊びに誘われるほうだ。

经常被朋友们邀请去玩。 - 中国語会話例文集

今度こそ私はごまかされてしまった．

这回可把我蒙住了。 - 白水社 中国語辞典

三年間同じ先生に教わりました。

3年受教于同一个老师。 - 中国語会話例文集

バドミントンからたくさんのことを教わりました。

我从羽毛球中学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

この様な胸糞悪い経験はしたことありません。

我从未经历过这样令人作呕的事情。 - 中国語会話例文集

ジョンは山田先生に日本語を教わりました。

约翰向山田老师学了日语。 - 中国語会話例文集

今日も重要なことをたくさん教わった。

今天也学习了很多重要的东西。 - 中国語会話例文集

太郎はおじさんに英語を教わりました。

叔叔教了太郎英语。 - 中国語会話例文集

私は彼からたくさんの大切なことを教わりました。

他教会了我很多重要的事情。 - 中国語会話例文集

太郎はおじさんに英語を教わりました。

太郎教了叔叔英语。 - 中国語会話例文集

あなたからたくさんのことを教わりました。

我从你那里学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る．

由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。 - 白水社 中国語辞典

私は先生から中国語を教わりました。

我跟老师学了中文。 - 中国語会話例文集

私はしばしば強いイライラ感に襲われる。

我经常感到焦躁不安。 - 中国語会話例文集

クラスメイトに、映画館に行かないかと誘われました。

同学邀请我去电影院。 - 中国語会話例文集

山田先生から教わったことがありますか。

有从山田老师那里学到的东西吗？ - 中国語会話例文集

争われることができる市場に参入する

加入可以竞争的市场 - 中国語会話例文集

大衆を扇動して互いに争わせる．

挑动群众斗群众。 - 白水社 中国語辞典

こんだけまずいといっそ笑えるから、話のネタに飲んでやるよ。

难吃到能让我笑起来，为了今后作为话题我会喝的。 - 中国語会話例文集

それを小学生の時に友人に教わり知ることができました。

我上小学的时候朋友教我了那个。 - 中国語会話例文集

昨日の夜突然腹痛に襲われて、病院に行きました。

我昨天晚上突然肚子痛起来，就去了医院。 - 中国語会話例文集

高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。

那个老师一直到高中三年结束都在教我英语。 - 中国語会話例文集

生徒の学力に差はありますが、一生懸命教わっています。

虽然学生之间有学习能力的差距，但是还是在专心地教他们。 - 中国語会話例文集

特売の弁当を買いに行く途中に、通り魔に襲われた。

去买特价便当的途中被过路的歹徒袭击了。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の屋敷における地位を確保しておくために，万事人と争わない立場を取った．

她为了稳住自己在府上的地位，采取了万事不与人争的态度。 - 白水社 中国語辞典

ダンスを始めたのは、仲が良かった友達がダンスをしていて誘われたのがキッカケです。

开始跳舞的契机是因为被正在跳舞的朋友邀请了。 - 中国語会話例文集

学校で教わった英語だけでも十分に入学試験に対応できた。

仅仅只靠学校学过的英语也足够应付入学考试了。 - 中国語会話例文集

私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。

山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。 - 中国語会話例文集

友達に誘われるままに観た映画でしたが、久々の感動ものでした。

虽然是被朋友邀请才看的电影，久违地十分感动。 - 中国語会話例文集

我々は待遇や条件を比べるべきでなく，進んだものと競い，仕事に対する意気込みを競わなければならない．

我们不应当比待遇，比条件，而要比先进，比干劲。 - 白水社 中国語辞典

主な欠点は、画素面積が小さくなり、画素ワイヤ間のより小さくなった開口があまりにも多くの光を遮るため、感度が下がってしまうことである。

主要缺点是减小的敏感度，因为像素面积更小了且像素导线之间的更小的开口阻挡了太多的光。 - 中国語 特許翻訳例文集