| 意味 | 例文 |
「ソンミン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 599件
君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな．
你说话干脆些，别那么婆婆妈妈的。
- 白水社 中国語辞典
君たちはまだそんなに心が一つにまとまっているわけではない．
你们还不大齐心。 - 白水社 中国語辞典
君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない．
你身体不好，不能这样受累。 - 白水社 中国語辞典
密輸を一緒にやれというのか？そんな芸当は私にはできない．
你让我跟你走私呀？这玩意儿我可不能干。 - 白水社 中国語辞典
どこにそんな事があるのか，君がでっち上げたのであろう！
哪儿有这样的事，是你瞎诌的吧？ - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に少しでもしたら，彼を妨げることになってしまうぞ！
你那么一来，岂不害了他？ - 白水社 中国語辞典
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．
他这一说，大大引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．
他这一说，大大的引发我的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
山村の農民は辛酸をなめて働いている．
山区农民艰辛劳动。 - 白水社 中国語辞典
おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？
怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典
人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！
人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？ - 白水社 中国語辞典
病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ．
病刚好，就那么胡吃，简直是作死。 - 白水社 中国語辞典
バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。
谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集
君がマラソンに参加しなかったのは残念だ。
你没有参加马拉松真的很遗憾。 - 中国語会話例文集
岳飛は800年来ずっと人民の尊敬を受けて来た．
岳飞八百年来一直受到人民的崇敬。 - 白水社 中国語辞典
子供は道の真ん中で遊んではいけない．
小孩不要在街道当心玩耍。 - 白水社 中国語辞典
彼は全国人民の尊敬を受けている．
他受到了全国人民的敬仰。 - 白水社 中国語辞典
彼は君が上海へ行ったと言うが，そんな事はありえない，君はまだここにいるではないか！
他说你去上海了，这是哪里的事，你不是还在这儿吗？ - 白水社 中国語辞典
君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ．
你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。 - 白水社 中国語辞典
製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。
组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集
僻遠の山村の住民はまだ自動車を見たことがない．
僻远的山村居民还没有见过汽车。 - 白水社 中国語辞典
文化が廃れる，文人・学者が尊重されない，文人・学者がみずから堕落する．
斯文扫地((成語)) - 白水社 中国語辞典
好漢はみすみす損なことはしない，好漢は状況が不利であれば無理押ししない．
好汉不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
君にとって僕はどんな存在ですか？
对你来说我是怎样的存在？ - 中国語会話例文集
彼女は初期の古北米先住民の子孫だ。
她是初期的早期北美原住民的后代。 - 中国語会話例文集
皆さんが今進めている仕事を尊重します。
我尊重大家现在进行的工作。 - 中国語会話例文集
この事は国家民族の尊厳にかかわる．
这事涉及国家民族的尊严。 - 白水社 中国語辞典
人民に損失を受けるようにさせる．
使人民受到损失。 - 白水社 中国語辞典
（炎帝と黄帝の子孫→）中華民族，中国人．
炎黄子孙 - 白水社 中国語辞典
烈士たちは人民に尊敬されている．
烈士们受到了人民的尊敬。 - 白水社 中国語辞典
少数民族の風俗習慣を尊重する．
尊重少数民族的风俗习惯 - 白水社 中国語辞典
ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。
在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。 - 中国語 特許翻訳例文集
勿論、歪みを評価するための他の可能性も存在する。
当然，还存在评价失真的其他可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。
有关送货途中的损坏保障需要另外申请。 - 中国語会話例文集
彼は農村に住みついた時に，地元の貧農の子供になった．
他在农村插队时，给当地的一个老贫农当了儿子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．
他们插队农村，接受贫下中农的再教育。 - 白水社 中国語辞典
大晦日の夜，皆は朝方まで遊んだが，少しも眠くない．
除夕一直玩儿到天亮，大家一点儿也不瞌睡。 - 白水社 中国語辞典
彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた．
他谦虚了一番，终于答应了我的请求。 - 白水社 中国語辞典
汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。
看着他们边流汗边玩耍的笑脸。 - 中国語会話例文集
彼女は水たまりに足を入れて遊んでいる。
她在水洼里踩水玩得很开心。 - 中国語会話例文集
評価損益は未実現収益のうちの一つです。
评价盈亏是未实现收益中的一种。 - 中国語会話例文集
私たちは他人の見方を尊重すべきだ。
我们应该尊重他人的看法。 - 中国語会話例文集
神は存在しないものだと彼は論じている。
他主张着神是不存在的。 - 中国語会話例文集
農村に出かけて民謡を収集する．
到农村去采风。 - 白水社 中国語辞典
小道の果てる所に，ひっそりとした山村がある．
小路的尽头，有一个僻静的山村。 - 白水社 中国語辞典
我々は農村の新しい景観を見た．
我们看到农村的新风貌。 - 白水社 中国語辞典
君は誠に我々の子孫のよきお手本である．
你真是我们后辈的好榜样。 - 白水社 中国語辞典
農村経済の疲弊は農民の購買力を弱めた．
农村经济的破产减低了农民的购买力。 - 白水社 中国語辞典
君，一日じゅう遊んでばかりいちゃだめだ．
你整天尽闹着玩儿可不行。 - 白水社 中国語辞典
農村の目覚ましい変貌に目を見張る．
农村变化之大令人惊讶。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
