「ソーコナイト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのページを閉じることができない。

那个页面关不上。 - 中国語会話例文集

外は寒くもないのに，オーバーコートを着ることもないじゃないか．

外边又不冷，何必穿大衣？ - 白水社 中国語辞典

そのノートに書かれている文字は読むことができない。

读不懂那本笔记上写的文字。 - 中国語会話例文集

ジェーン、そんなことしても仕方ないよ。

简，做了那样的事情是没有办法的。 - 中国語会話例文集

私はそれはジェーンではありえないことを知っていた。

我一直知道那不可能是简。 - 中国語会話例文集

このニュースは本当かうそかわからない．

这个消息是真是假也未可知。 - 白水社 中国語辞典

これらの用語は、それらのノードが送信と受信の両方が可能でないことを暗示するものではない。

这些术语并不暗示节点不能既发射又接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそれが事実の場合、そのプールで泳ぐことが出来ない。

如果那个是事实的话，我就不能在那个泳池游泳。 - 中国語会話例文集

ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。

你不要害怕在营销上犯错误。 - 中国語会話例文集

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。

不能满足条件的供应商会立即淘汰。 - 中国語会話例文集

この種の生地はドライクリーニングをする外ない．

这种料子只能干洗。 - 白水社 中国語辞典

そのカーテンのかかっていない窓のところで猫が昼寝をしていた。

在没有挂窗帘的窗户那里有只猫在午休。 - 中国語会話例文集

そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。

那个酒吧因为只进高级红酒所以口碑很好。 - 中国語会話例文集

そこで、データ取得処理部240は、データ「Test.txt」をサーバ100から取得しないと決定する。

于是，数据获取单元 240确定不从服务器 100获取数据“Test.txt”。 - 中国語 特許翻訳例文集

その子猫は不意に私の方を向き、ニャーと鳴いた。

那只小猫突然朝向我，“喵”地叫了一声。 - 中国語会話例文集

シャワーの後の爽快感を言葉にすることができない。

我没有办法用语言形容洗完澡后的快感。 - 中国語会話例文集

これに対して、IPネットワーク12側の装置を送信元としてローカル空間の装置と通信する場合、ゲートウェイ装置やルータは、変換テーブルがないことから、ローカル空間の装置と通信できない。

与此相对，在将 IP网络 12侧的装置作为发送源而与本地空间的装置进行通信的情况下，网关装置或路由器不能生成转换表，因此不能与本地空间的装置进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。

所述网关截获该消息，该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このニュースは信じがたいけれど、ひょっとしてそうなのかもしれない。

虽然这个消息不太可信，但也可能会是真的。 - 中国語会話例文集

そして彼らはデビューしてから11年間一度も喧嘩したことがない。

然后他们在出道后11年都没有吵过一次架。 - 中国語会話例文集

このデータにより、波の動きを予測することが出来るかもしれない。

我们也许可以通过这个数据来预测波动的幅度。 - 中国語会話例文集

この場合、送受信部31は、ビットストリームS6におけるエラーの位置を特定することができない。

在该情况下，收发器 31不能识别比特流 S6中的错误的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

断ることは出来ないので、私はそちらのパーティーに参加しなければなりません。

因为无法拒绝，所以我不得不参加那边的派对。 - 中国語会話例文集

これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。

这些副载波也可以被称为频调、频槽等。 - 中国語 特許翻訳例文集

タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。

因为有纹身所以不能再工作场合穿半袖。 - 中国語会話例文集

この事はまだ言い尽くしていないので，貴誌のコーナーをお借りして一言補足したい．

这事还有一点尚未谈及，想借贵报一角补白几句。 - 白水社 中国語辞典

ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。

该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。

所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは、ユーザ端末内に存在することができる。

ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

報告メッセージは、そのグループ内のそのホストがまだ生きている（alive）ことを意味する。

报告消息意味主机在组中仍然是活动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界が参照フレーム中に存在しない場合、フレーム置換ユニット52は境界アーティファクト修正を実行することができない。

如果无边界存在于参考帧中，则，帧代换单元 52可不执行边界伪影校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。

首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、下りフレームを偏って転送させることしか出来ない場合があった。

并且，有时只能偏向传送下行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。

另外，还可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。

另外，可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

改組に伴いメールアドレスも変更となりました。

由于改组，邮箱地址也会更改。 - 中国語会話例文集

このことから、制御部21が想定していない管理構造を備えた管理サーバ装置2も、対象サーバとすることも考えられる。

因此，网络系统甚至可以容适具有控制部 21被认为不可应对的管理结构的管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションが選ばれた伝送チャネルに依存していないことは言うまでもない。

毫无疑问，该应用不取决于所选传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

娘と息子が勉強しなければならない時，（一つしかない）そのテーブルを取り合って取られた方はわきに立つということになる．

女儿、儿子要做功课，都抢那个“靠边儿站”的桌子。 - 白水社 中国語辞典

尚、スピーカー3103は、説明に役立つ一例として意図するに過ぎないこと、そして他のタイプのデバイスも同様にパーソナル・メディア・プレーヤー110とインターフェースするように構成することができることを記しておく。

应注意，扬声器 3103旨在仅为说明性示例，且其他类型的设备还可以适于以相似方式与个人媒体播放器 110接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはそのシートに基づきこの内容を確認したいと思います。

我们想根据那张表来确认这个内容。 - 中国語会話例文集

そのツアーに参加できない事を伝えなければ成りません。

我必须要告诉他们我不能参加那个团体游。 - 中国語会話例文集

S/Pコンバータ308は、送信データをM並列データストリーム310へ分割するかもしれない。

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 M个并行数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャストネットワーク内では、基地局は、ブロードキャスト送信機104と呼ぶことができる。

在广播网络内，基站可称为广播发射器 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、コントロールパラメータは、「1」乃至「4」のいずれかに調整され、コントロールパラメータの値「1」乃至「4」は、それぞれ、端子T1乃至T4に対応する。

注意，控制参数被调节为“1”到“4”中的一个，并且控制参数的值“1”到“4”分别对应于端子 T1至 T4。 - 中国語 特許翻訳例文集

その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない．

孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。 - 白水社 中国語辞典

図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。

参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは今年、我々はレポートを２枚書かなければならないことを意味する。

那个意思就是我们今年必须写2篇报告。 - 中国語会話例文集

コストセンターは組織の収益に直接的には貢献しない。

成本中心不会直接为机构的收益做出贡献。 - 中国語会話例文集

マッカーシーの4Pはマーケティング戦略において最も名が知れていて、かつ欠かすことができない要素かもしれない。

麦卡锡的4P理论是市场营销战略中最广为人所知并且是不可或缺的要素。 - 中国語会話例文集