| 例文 |
「ソーレ帯」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11107件
図3は、UE110とワイヤレスネットワーク100との間の通信に対して使用してもよい、暗号鍵の階層を示す。
图 3展示可用于 UE 110与无线网络 100之间的通信的密码密钥层级。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明の要素は、コンピュータ実行可能な命令を記憶する機械可読な記憶媒体としても提供可能である。
实施例的部件也被提供为用于存储计算机可执行指令的机器可读存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係る通信端末のデータ伝送処理時の画面表示例を示す図である。
图 1是根据示例性实施方式的通信终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態に係る通信端末のデータ伝送処理時の画面表示例を示す図である。
图 3、图 4、图 5以及图 6是示出了根据示例性实施方式的通信终端的画面显示的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態のセキュアな通信フレームの生成及び送信の動作を説明する説明図である。
图 5是说明第 1实施方式的安全通信帧的生成及发送的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1の実施形態の2つのセキュアな通信フレームの中継配送の動作を説明する説明図である。
图 7是说明第 1实施方式的 2个安全通信帧的中继分发的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態のセキュアな通信フレームの生成及び送信の動作を説明する説明図である。
图 12是说明第 2实施方式的安全通信帧的生成及发送的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例1に係る撮像素子の間引き読出し動作のタイミングチャートである。
图 7示出根据第一典型实施例的图像传感器中的间隔剔除读取操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステレオ制御部620は、3Dタイミング信号（3D timing signal）及び3Dイネーブル信号3D＿Enを輝度制御部210に伝送する。
立体控制器 620可将 3D时序信号和 3D使能信号 3D_EN发送到亮度控制器 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3が示すように、この例では各波長に対するビーム直径は約10画素にわたって延在する。
如图 3所示，在这个示例中的每一个波长的光束直径延伸在大约 10个像素上。 - 中国語 特許翻訳例文集
有効表示領域のサイズは、ユーザがディスプレイ120，124を相対的に移動させるのに応じて変化する。
可用显示区域在尺寸上会随着用户使显示器 120、124彼此相对移动而改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による圧縮動画ビットストリームのレイヤ階層を示す図である。
图 1是根据本发明一个实施方式的经压缩视频比特流中的层的层级的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aは、本発明の態様を実装するのに適した例示のネットワーク環境300を示す図である。
图 3A是说明适用于实施本发明的诸方面的示例性联网环境 300的直观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
回転体310Bは、モータ234Bの回転に連動して、所定のタイミングおよび速度に従って正転または逆転する。
结合电机 234B的旋转，旋转体 310B根据规定的定时和速度正向和反向旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係る伝搬路予測システムのシミュレーション結果を示す図である。
图 4是示出了根据本发明的实施例的信道预测系统的仿真结果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。
图 2描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理装置的硬件配置的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。
图 2是示出第一实施例的装置管理设备的硬件结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、下記に示す（1）の処理、および（2）の処理は、本発明の実施形態に係るデータ送信方法に係る処理の一例である。
这里，下述处理 (1)与处理 (2)是与根据本发明实施例的数据发送方法的有关的处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っていない場合については、第2の実施の形態において説明する。
在第二实施例中将描述显示设备 20A不具有全局 IP地址的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本第2の実施形態に適用可能なソフトウェア配信システムの一例のネットワーク構成図である。
图 13是示出了根据第二实施例的软件分发系统的结构的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部164は、予約制御部160の制御に応じて各種の情報をユーザに対して出力する出力装置の一例である。
显示单元 164是输出设备的一个例子，它根据预订控制单元 160的控制向用户输出各种类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る情報処理装置を含むネットワークシステムの構成例を示す図である。
图 1是示出了包括根据本发明的第一实施例的信息处理设备在内的网络系统的结构例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2の実施形態に係る情報処理システムが有するサーバ装置の構成例を示す概念的な図である。
图 9是示出了根据第二实施例的信息处理系统的服务器设备的结构例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は外装カバー7を省略した状態で録音レベル設定ダイアル2近傍を拡大した図である。
图 3是录音等级设定拨盘 2周围的放大图，其中，省略了外壳 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。
在步骤 S53中，延迟控制器 24通知 CCU 33向 CCU 33后面阶段的设备通知延迟的帧数 n。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した一連の処理は、ハードウエアにより実行することもできるし、ソフトウエアにより実行することもできる。
上述一系列处理可以由硬件执行，也可以由软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS53において、遅延制御装置24は、遅延させたフレーム数nをCCU33の後段の機器に通知するように、CCU33に対して通知する。
在步骤 S53中，延迟控制设备 24通知 CCU 33以向 CCU 33后级的设备通知被延迟的帧的数目 n。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態の変形例に係るイメージャにおける画素配置を概念的に示す平面図である。
图 4是概念性地示出第一实施方式的变形例的成像器中的像素配置的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。
可通过硬件或软件执行上述一系列处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作により代表画像候補を表示させて代表画像を決定する例を示した。
在本发明的第二实施例中，描述了通过用户操作显示代表图像候选并且决定代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第2の実施の形態におけるフォーカス枠を変更する場合の操作例を示す説明図である。
图 3图解说明在本发明的第一实施例中，改变聚焦框的例证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の第2の実施の形態におけるフォーカス枠を変更する場合の操作例を示す説明図である。
图 13图解说明本发明的第二实施例中，改变聚焦框的例证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（b）は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置における制御メニューの表示例を示す図である。
图 6(b)是表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置中的控制菜单的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（c）は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置における制御メニューの左目用の表示例を示す図である。
图 10(c)是表示与实施形态 2相关的三维图像显示装置中的控制菜单的左眼用显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（d）は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置における制御メニューの右目用の表示例を示す図である。
图 10(d)是表示与实施形态 2相关的三维图像显示装置中的控制菜单的右眼用显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13（b）は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置における制御メニューの表示例を示す図である。
图 13(b)是表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置中的控制菜单的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（b）は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100における制御メニューの表示例を示す図である。
图 6(b)是表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100中的控制菜单的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（c）は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100における制御メニューの左目用の表示例を示す図である。
图 10(c)是表示在与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100中的控制菜单的左眼用显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図10（d）は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100における制御メニューの右目用の表示例を示す図である。
图 10(d)是表示在与实施形态 2的三维图像显示装置 100中的控制菜单的右眼用显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13（b）は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置100における制御メニューの表示例を示す図である。
图 13(b)是表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置 100中的控制菜单的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、広帯域受信機のための動的な復調リソース割当を容易にするモバイル・デバイス700の実例である。
图 7是有助于宽带接收机的动态解调资源分配的移动设备 700的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にすることができる例示的な通信システムのブロック図を示す。
图 6描述了根据一个方面，可以促进用于通信的发射分集的示例性通信系统的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、一態様による送信ダイバーシティ方式を用いる通信を受信する例示的な通信システムのブロック図を示す。
图 7描述了根据一个方面，使用发射分集方案接收通信的示例性通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、復調参照信号およびデータは、基本系列の異なる循環シフトを使用して、同時に送信することができる。
在一个方面，可以使用基序列的不同循环移位来同时发送解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、少なくとも1つの態様にしたがう詳細なネットワーク・デバイスを備えたシステム例を図示する。
图 4示出了根据至少一个方面具有具体网络设备的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】タイトル切り替えに表示レートを初期化しない場合における表示装置の表示内容の遷移を示す図
图 8是表示在标题切换中不将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す図
图 9是表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、タイトル切り替えに表示レートを初期化しない場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。
图 8表示在标题切换中没有初始化显示速率的情况下的显示装置的显示内容的变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。
图 9表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態によると、基準端末は、レスポンスインデックスを含むデータパケットを応答端末に送信してもよい。
参考终端可将包括 RI的数据包发送到响应终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
