「タイセン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。

在下文中，将参照附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様は、短縮ページスキャンを使用することによって電力を節約する。

这个方面由于使用了缩减的寻呼扫描而节省了功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様では、係数コントローラ1647は分周器1645の分数除数を制御することができる。

在这个方面，模量控制器 1647可以控制分频器 1645的分数除子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】本発明の第1実施形態のエンコーダによるエンコードの例を説明する図で ある。

图 3B是说明本发明第一实施方式的由编码器做出的编码例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。

以下将参照附图详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】同実施形態にかかるコンテンツ送信装置の構成を示すブロック図である。

图 7是方块图，该图根据实施例示出了内容发送设备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について説明する。

以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について詳細に説明する。

在本文中将参照附图详细地描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態における無線通信ネットワークを示す。

图 1示出了根据本发明实施例的无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態における無線通信ネットワークを示す。

图 1示出了根据本发明实施例的无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示制御部280は、図1に示す解像度変換部120およびLCDコントローラ171に対応する。

此外，显示控制单元 280对应于图 1所示的分辨率转换单元 120和 LCD控制器 171。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。

现参考示出本发明实施例的附图详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本例に係る固体撮像装置のデータ読み出し動作について簡単に説明する。

接着，对本例的固体摄像装置的数据读取动作进行简单的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、第1のタイトルが選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则第一标题被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、本発明の実施形態に係る別の無線通信システムが示される。

图 2根据本发明的实施例描述另一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。

在附图的图示中，通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置本体12から排出された用紙Pは、次段のリレーユニットRUに搬送される。

从图像形成装置主体 12排出的用纸 P被输送至下一段的中继单元 RU。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、メモリは、成功裏に受信されたコンテンツ410を含むことができる。

在一个方面中，存储器可以包括成功接收的内容 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】通信装置および通信媒体の一般的な構成例を示すブロック図である。

图 10是示出了通信设备和通信介质的总体结构的例子的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。

以下，参照附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に従った無線通信ネットワークを表すブロック図である。

图 1是例证根据本发明实施例的无线通信网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

花屋にお勧めの耐寒性種の植物をいくつか教えてくれるよう頼んだ。

我拜托花店的人告诉我一些推荐的耐寒性植物。 - 中国語会話例文集

この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。

这个期间，人们认为死者的灵魂会回到以前的家。 - 中国語会話例文集

今サンノゼにいるお友達からヨセミテ国立公園の写真が届いた。

收到了现在在圣何塞的朋友发来的约塞米蒂国家公园的照片。 - 中国語会話例文集

キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。

现金余额计划是效仿美国而设计的相对较新的一项计划。 - 中国語会話例文集

私は人員整理の対象になったので、再就職支援を受けています。

我是裁员对象，所以正在接受再就业帮助。 - 中国語会話例文集

多くの大企業が従業員を対象とした持家援助に関する制度を備えている。

许多大企业都具有关于以职工为对象的资助自置居所的制度。 - 中国語会話例文集

家に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

到家之前，他和我说了很多在温哥华的生活。 - 中国語会話例文集

家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

到回家为止，他和我说了很多在温哥华的生活。 - 中国語会話例文集

この件に関しては、私たちが思っていた以上に価格弾力性が大きかった。

关于这件事，价格弹性比我们想象得大。 - 中国語会話例文集

改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。

修订版就业措施法的目的是在人口减少的情况下促进就业。 - 中国語会話例文集

アメリカの特許出願に対する優先審査は2011年5月に施行された。

美国对于专利申请的优先审查是从2011年5月开始实施的。 - 中国語会話例文集

予算実績管理の目的は、会社の経営状態を管理することです。

预算绩效管理的目的是管理公司的经营状态。 - 中国語会話例文集

市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである。

在市场评价之中，对人口动态变量的分析是必不可少的。 - 中国語会話例文集

これによって顧客のメンテナンスに対する必要性の実感が増加するだろう。

通过这个应该会提高顾客们对保养的必要性的切身感受吧。 - 中国語会話例文集

ミッションを終えて、ガリレオ探査機は木星の大気圏へ向けて突入した。

结束任务后，伽利略探测器朝着木星的大气层冲了进去。 - 中国語会話例文集

あなたが２０歳になる頃には人生を楽しんでいることに期待しています。

期待你在20岁左右的时候好好享受着人生。 - 中国語会話例文集

彼のチームは現在、ハプロタイプ解析ソフトウェアの開発に取り組んでいる。

他的团队目前正在研究开发单倍型分析软件。 - 中国語会話例文集

一泊目は箱根温泉で、二日目はプサンにあるホテルに泊まりました。

第一晚在箱根温泉，然后第二天住在了釜山的酒店。 - 中国語会話例文集

読んで採点しなければならないレポートが机の上に堆積している。

桌子上堆满了一些不得不通过阅读后才能评分的报告。 - 中国語会話例文集

私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。

我的工作单位为了纪念创立100周年制作了特制的领带别针。 - 中国語会話例文集

兄弟それぞれの友人たちが訪問してくるので、日程調整が大変だろうと思う。

因为兄弟各自的朋友要来拜访，所以我认为日程的调整很麻烦。 - 中国語会話例文集

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。

为田中专务对待客人的热情而心醉。 - 中国語会話例文集

このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします。

在这个时候减少开发人员，会给如期完成任务带来困难。 - 中国語会話例文集

中国の携帯電話市場に関するプレゼンの資料を作成しています。

正在制作关于中国手机市场的发表的资料。 - 中国語会話例文集

注意：こちらの製品はキャンペーン割引の適用対象外となります。

注意：这边的产品不在促销活动打折的范围内。 - 中国語会話例文集

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。

修理完成后，请在拿到产品的同时交还替代机。 - 中国語会話例文集

優先度が高いと判断して先に対応する場合には、上司に報告するように。

被判断为应该高度优先并应首先处理的话，请向上司报告。 - 中国語会話例文集

米国はベネズエラ政府に次期大使任命に関するアグレマンを求めた。

美国向委内瑞拉政府征求关于任命下一届外交官的同意。 - 中国語会話例文集