「タイセン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いろいろなことに挑戦したいです。

我想挑战各种各样的事情。 - 中国語会話例文集

その資料を設計の参考にしたい。

我想把那份资料当做设计的参考。 - 中国語会話例文集

カウンセラーになりたいと思えてきた。

我一直想成为生活顾问。 - 中国語会話例文集

ジョンにその会議に出席してもらいたいですか。

你想让约翰参加那次会议吗？ - 中国語会話例文集

ここで私はその問題を整理したいと思います。

我想在这里把那个问题整理一下。 - 中国語会話例文集

その申請手続きを少しでも早く進めたい。

我想尽早办理那个申请手续。 - 中国語会話例文集

早く自分の力で生活できるようになりたい。

我想能早点自力更生。 - 中国語会話例文集

あの男性はまるでボディービルダーみたいです。

那个男人看起来简直就像是健美运动员。 - 中国語会話例文集

このような対応は責任のある対応と言えますか。

这样的应对不能说是负责任的应对。 - 中国語会話例文集

その男性はボディービルダーみたいです。

那位男性像是健美者。 - 中国語会話例文集

今月末頃、そのお店に行きたいと思っています。

我这月末的时候，想去那家店。 - 中国語会話例文集

今日のビデオ会議をキャンセルしたい。

我想取消今天的视频会议。 - 中国語会話例文集

私たちの質問を整理したいと思う。

我想整理一下我们的问题。 - 中国語会話例文集

常にチャレンジして成長していきたい。

我想不断挑战成长下去。 - 中国語会話例文集

お互い成長できる関係でいたい。

我们想保持能够相互成长的关系。 - 中国語会話例文集

これからもお互い成長できる関係でいたい。

我们想今后也保持相互成长的关系。 - 中国語会話例文集

これから大きな戦争が無いように願いたいです。

我希望今后没有大的战争。 - 中国語会話例文集

今まで大変お世話になりました。

到现在为止受了您很多的照顾。 - 中国語会話例文集

約束をキャンセルしたいと言われました。

被告知想要取消约定。 - 中国語会話例文集

衝撃に対する耐久性が心配です。

担心对于冲击的耐久性。 - 中国語会話例文集

韓国の生活を楽しみたいですか？

想要享受韩国的生活吗？ - 中国語会話例文集

一人で来ている方も大勢いらっしゃいました。

有很多一个人前来的人。 - 中国語会話例文集

お店の予約を24日に変更したいです。

想把店的预约改到24日。 - 中国語会話例文集

将来は野球選手になりたい。

我将来想成为棒球选手。 - 中国語会話例文集

絶対に無くさないように、大切に保管してください。

请一定不要丢失小心保管。 - 中国語会話例文集

もうちょっと正確に翻訳したいです。

想翻译得更加正确。 - 中国語会話例文集

今まで大変お世話になりました。

一直以来承蒙您关照了。 - 中国語会話例文集

契約書の一部を修正したいと考えています。

我想修改合同书上的一部分内容。 - 中国語会話例文集

切磋琢磨できる関係でありたい。

想成为能进行相互切磋的关系。 - 中国語会話例文集

外国人登録証の住所を訂正したい。

想修改外国人登记证的地址。 - 中国語会話例文集

あなたが見たい業界を選択してください。

请选择你想看的行业。 - 中国語会話例文集

何時ごろ仙台を出発したいですか？

你大概想几点出发去仙台？ - 中国語会話例文集

先輩のように上手く描けるようになりたいです。

我想画得像前辈那样好。 - 中国語会話例文集

先輩のように上手に絵を描きたいです。

我想画得和前辈一样好。 - 中国語会話例文集

両側の部隊が主力部隊に接近した．

两翼部队向主力部队靠拢。 - 白水社 中国語辞典

一度四川料理の味を味わってみたいと思う．

我很想领略一下川菜的滋味。 - 白水社 中国語辞典

同級生諸君のご好意，ありがたいと思う．

同学们的好意，我领情了。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している．

他的工作态度总是面对现实。 - 白水社 中国語辞典

違った意見に対して排斥を行なう．

对不同的意见进行排斥。 - 白水社 中国語辞典

窃盗グループを逮捕し，大量の贓品を押収した．

破获盗窃集团，起获了大批脏物。 - 白水社 中国語辞典

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚．

思想觉悟 - 白水社 中国語辞典

百万の精鋭部隊が大河を渡る．

百万雄师过大江。 - 白水社 中国語辞典

部隊は捕虜を護送しながら，戦場を撤退した．

部队押解着俘虏，撤离了战场。 - 白水社 中国語辞典

今度は彼は大勢の前で醜態をさらした．

这一次他可在大家面前栽跟头了。 - 白水社 中国語辞典

彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる．

他仗着他父亲的势力，横行覇道。 - 白水社 中国語辞典

中隊は戦闘隊形を立て直し中である．

连队正在整顿阵容。 - 白水社 中国語辞典

私たちは自分自身に対してそんなにたくさんお金を使えません。

我们不会给自己花那么多钱的。 - 中国語会話例文集

彼ら2人の生活に対する態度は，明確な対照をなしている．

他俩对待生活的态度，是一个显明的对照。 - 白水社 中国語辞典

例として、通信媒体は、有線ネットワークまたは直接有線接続等の有線媒体、および音響、RF、赤外線などの無線媒体および他の無線媒体を含むが、これに限らない。

作为示例而非限制，通信介质包括有线介质，诸如有线网络或直接线连接，以及无线介质，诸如声学、RF、红外线和其他无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

本タイミング制御回路14は、リード行選択信号RLSEL＜n＞と選択タイミング制御信号RSELが共にHになると制御線SEL＜n＞をHにする。

当使读取行选择信号 RLSEL<n>和选择定时控制信号 RSEL均为 H时，定时控制电路 140使控制线 SEL<n>为 H。 - 中国語 特許翻訳例文集