「タイタンパ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体的に、図8に示すように、カメラ本体101は、筐体を構成する前面パネル111と背面パネル112と中間パネル113とを有し、中間パネル113を前面パネル111と背面パネル112とで挟み込むように結合されてなる。

具体说，如图 8所示，相机本体 101具有构成壳体的前面板 111、后面板 112、和中间面板 113，它们结合成使得前面板 111和后面板112夹持中间面板 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

いろいろなボタンを片っ端から押してみた。

试着按了各种各样的按钮。 - 中国語会話例文集

私はこの事に対して心配したことがない．

我对此事从来没有挂累过。 - 白水社 中国語辞典

パケット・ストリームは、各パケットとある正確な相対的タイミングに関連付けされている。

分组流已经将一些严格的相对定时与每个分组相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．

她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。 - 白水社 中国語辞典

トンネルはたいへん奥深くひっそりしており，土のにおいがいっぱいである．

隧道十分幽深，充满着一股泥土的气味。 - 白水社 中国語辞典

ボンディングパッド39a〜39d（例えば、第2のボンディングパッドに対応する）も導体パターン37a〜37dと電気的に接続されている。

接合焊盘 39a～ 39d(例如，对应于第二接合焊盘 )也电连接到导电图案 37a～ 37d。 - 中国語 特許翻訳例文集

お役人が泊まりたいということだが，おいらの所にはさっぱりした宿屋がある．

官人要下啊，俺这里有干净店房。 - 白水社 中国語辞典

第一のタイミング信号からのインパルスが第一のタイミングパラメータの設定に用いられた場合には、フレームタイミングパラメータは、第二のタイミング信号の検出インパルスに基づいて設定され得る。

如果来自第一定时信号的脉冲用于设置第一定时参数，则可以基于检测到的第二定时信号中的脉冲来设置帧定时参数； - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はインジェラと呼ばれるエチオピアの平たいパンを作った。

她做了叫英杰拉的埃塞俄比亚扁面包。 - 中国語会話例文集

インパラの群れがサバンナを走っていた。

黑斑羚群在大草原上跑著 - 中国語会話例文集

パリ滞在を楽しんでください。

请愉快地度过在巴黎的时光。 - 中国語会話例文集

どうやってその退屈なパーティーを楽しんだの？

你是怎样享受那个无聊的派对的？ - 中国語会話例文集

私はパリとその近辺に滞在します。

我呆在巴黎及其周边。 - 中国語会話例文集

細胞内タンパク質は代謝回転が速い。

细胞内蛋白质的代谢循环很快。 - 中国語会話例文集

「インパクトローン」は「タイドローン」の反対の意味を持つ和製英語である。

Impact loan是有着和Tied loan相反意义的日式英语。 - 中国語会話例文集

立派な人間になるにはたいへんまじめでなければならない．

做人就应该老老实实的。 - 白水社 中国語辞典

先生は我々が聞いて理解できないことをたいへん心配する．

老师生怕我们听不懂。 - 白水社 中国語辞典

そのアパートの賃貸契約を解除した。

我解除了那个公寓的租借合同。 - 中国語会話例文集

あの学校はサッカー大会で3連覇した。

那所学校在足球大会上获得3连冠。 - 中国語会話例文集

彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。

他的梦想是当一名编队机组的飞行员。 - 中国語会話例文集

彼らは投資に失敗して大金をなくした。

他們投資失敗損失了很多錢 - 中国語会話例文集

スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。

间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。 - 中国語会話例文集

パトカーは愚連隊に襲撃された。

警车被流氓袭击了。 - 中国語会話例文集

部隊は既に臨時の命令を受けて出発した．

部队已经得到临时命令开拔了。 - 白水社 中国語辞典

ボランティア輸送隊は出発した．

志愿运输队出发了。 - 白水社 中国語辞典

日本では大陸式決算法は一般的ではない。

在日本大陆会计结算方法并不普遍。 - 中国語会話例文集

パレードの隊列は天安門を通過する．

游行队伍由打天安门路过。 - 白水社 中国語辞典

図Zは、一般的なフラグメントに関するものであることに留意されたい。

应注意，图 Z是对于典型片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。

我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。 - 中国語会話例文集

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。

逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集

この男は，今晩専らわざと異議を唱え，反対の態度に出る．

这个人，今晚上专门唱反调，对着干。 - 白水社 中国語辞典

ご臨席の皆様のご健康をお祈りして乾杯したいと思います！

为在座朋友们的身体健康干杯！ - 白水社 中国語辞典

いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。

虽然玩过了各种烟花，但是果然还是昙花一现最好看。 - 中国語会話例文集

いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。

虽然放过很多种烟花，但是果然还是昙花一现最美。 - 中国語会話例文集

第一のインパルス検出器は、記号タイミング信号におけるインパルスを検出し得、パラメータ設定器は、第一のインパルス検出器により検出された、記号タイミング信号における検出インパルスに基づいて、記号タイミングパラメータを設定し得る。

第一脉冲检测器可以检测符号定时信号中的脉冲，并且参数设置器可以基于第一脉冲检测器在符号定时信号中检测到的脉冲来设置符号定时参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

62_GOOD状態450の間、cword_lockパラメータは真に設定される。

在 62GOOD状态 450期间，cword_lock参数可以设置为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．第4の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

4、第四实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

2．第2の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

2.第二实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

5.第五实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

イベントでその会社は集客に失敗した。

在活动中，那家公司没能成功招揽到客人。。 - 中国語会話例文集

私はパリには2週間滞在する予定です。

我计划在巴黎待两周。 - 中国語会話例文集

いくつかのパンをかごに入れました。

我往篮子里放了几个面包。 - 中国語会話例文集

今にも失敗しそうな事柄を挽回した．

把眼看要失败的事情补救过来了。 - 白水社 中国語辞典

今は衣食を心配する必要がなくなった．

现在用不着操心吃饭穿衣了。 - 白水社 中国語辞典

今はもう何の心配もなくなった．

现在已经没有什么牵挂了。 - 白水社 中国語辞典

【図4】一実施形態による共通パイロットにおけるパワーローディングパターンを示す周波数対時間のグラフである。

图 4是根据一个实施例的频率相对于时间的图，其用于示出公共导频上的功率加载模式； - 中国語 特許翻訳例文集

彼の将来を大変心配しています。

我很担心他的将来。 - 中国語会話例文集

日本に近づいている台風のことが心配である。

我担心台风靠近日本。 - 中国語会話例文集

これが一般的な賃貸借契約です。

这是标准的租赁合同。 - 中国語会話例文集