「タイタンIV」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

したがって、図3に示されるような変換体系110は、より複雑なものとなってきている。

因此，如图 3所示的转换体系 110变得更加复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、上述したパラメータ以外を各クリップの表示により示すようにしてもよい。

当然，也可以通过各个剪辑的显示而示出上述参数以外的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1水平選択回路HS1は、画素アレイPAにおける読出し対象の画素列pcを選択する。

第一水平选择电路 HS1选择像素阵列 PA中将被读取的像素列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート計算のアルゴリズムを示す。

图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1通信インタフェース264は、ネットワーク400に対応する構成をとることができる。

例如，第一通信接口264可以具有与网络 400兼容的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図11の例に対する信号サンプルx（i）とx（i−j）の和又は差を与える図である。

图 14给出了针对图 11的示例的信号样本 x(i)和 x(i-j)的和或差。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、図5〜図12を参照しながら上述したステップ401〜455を含む。

此实施例包含上文参看图 5到图 12而描述的步骤 401到 455。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】本発明を適用した携帯電話機の主な構成例を示すブロック図である。

图 33是示出根据本发明实施例的移动电话的主要部件的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図面及び明細書において、本発明の例示的な実施形態を開示した。

在附图和说明书中，已经公开了本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、再び図4及び図5を参照して、下り信号の帯域設定について説明する。

这里，再次参照图 4及图 5，对于下行信号的频带设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成システムは、ログインしたユーザに対して紙の使用率を案内する機能を有する。

图像形成系统具有向注册的用户提示纸张的使用率的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明用于实施本发明的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子11〜14は、図1に示す入力部9の入力端子Input1〜Input4にそれぞれ対応するものである。

输入端子 11～ 14分别对应图 1所示的输入部 9的输入端子 Input1～ Input4。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態においては、サイド情報は、受信されなくてもよい（例えば、ブラインドSLM復号化）。

在其它实施例中，可不接收旁侧信息 (例如，盲 SLM解码 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代替的に、アクセスポイント、ノードB、または何らかの他の用語で呼ばれることもある。

基站 104还可以称为接入点、节点 B或一些其它的术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、隣接装置間の帯域の拡大や冗長性確保が可能となる。

因此，能够扩大相邻装置间的带宽或确保冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図8に対して、本発明を適用した場合の一論理ポートの構成を示す図である。

图 10是表示针对图 8应用了本发明时的一个逻辑端口的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような監視は、動作230で使用されたものに対する補助条件を有してもよい。

这样的监控可以包括对在动作 230中使用的那些条件的补充条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアまたは命令を、伝送媒体を介して伝送することもできる。

软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、態様にしたがって、干渉キャンセルを可能にするシステムの実例である。

图 8是根据一方面的实现干扰消去的示例系统的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステム2の全体的アーキテクチャーを示している。

图 1再现 3GPP TS 36.300，V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统 2的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステムの全体的アーキテクチャーを示す。

图 1再现 3GPP TS 36.300 V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するためのシステム500の例が開示される。

现在参照图 5，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、ガード帯域幅で情報を通信するための方法800が開示される。

现在参照图 8，公开了用于在保护带宽上传输信息的示例性方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作イベント904では、帯域幅範囲に保持された情報の収集が行われうる。

在操作事件 904，可以收集保留在带宽范围内的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の断片化されたパケットのリスト306の一実施形態の図である。

图 4是图 3的划分的分组列表 306的一个实施例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図Yの断片化されたパケットのリスト306の一実施形態の図である。

图 4是图 Y的划分的分组列表 306的一个实施例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、セッション状態データベース312が、パケットへの一致を求めて探索される。

接下来，对于会话状态数据库 312搜索分组的匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、ソース・ルーティングが、NRPにメッセージを送信するために使用されてもよい。

可替代地，可以使用源路由向 NRP传递消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3乃至図5は、本発明の好適な実施の形態を使用した配信の例を示す。

图 3-5示出了使用本发明优选实施例的文件分发的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の特許請求の範囲は、開示された実施形態に限定されるように意図されない。

所附权利要求书并不希望限制于所揭示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の例示的な一実施形態による、ワイヤレス通信システムを示した図である。

图 1描述了根据本发明示例性实施方式的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

得られた距離は、図4（a）の対応表から奥行値に変換することができる。

根据图 4的部分 (a)中的对应关系表能够将获得的距离转换为深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2の実施形態を示し、セレクタの選択条件の一例を示す図である。

图 19示出根据第二典型实施例的选择器的选择条件示例的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ100にX方向に対する加速度が生じた際の加速度の時間変化を図2（c）に示す。

图 2C示出在照相机 100中产生相对 X方向的加速度时的加速度的时间变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、より低い周波数側で受信信号を通過させる。

使接收信号通过在较低频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集

これは、第2の通信制御部202の状態が「印刷中」であるためである。

这是因为第二通信控制单元 202的状态为“正在打印”。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット順決定部104で決定したCEC対応機器のリセット順をCEC制御部102へ通知する。

将由复位顺序决定部 104决定的 CEC对应设备的复位顺序向 CEC控制部 102通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ある場合には、安全対策のためにプロセス制御ループも接地される。

然而，在一些实例中，过程控制环路还出于安全原因而接地。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について図面を用いて説明する。

以下将参考附图来说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら印刷対象となるデータをまとめて文書データと呼ぶことにする。

要打印的数据将被统称为文档数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、OAMフレームは、第1の実施の形態と同様、ACT系に設定された回線IFに転送する。

另外，OAM帧与第 1实施方式相同，向被设定为 ACT系统的线路 IF传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、測定対象物の画像部分の列数も任意の数とすることが可能である。

同样，物体的图像部分的列数也可以是任意数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明を適用したCMOSセンサの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 6是示出根据本发明实施例的 CMOS传感器的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データ「Test.txt」に対しては、変更情報A、E、IおよびKより4つの変更処理が行われている。

例如，对数据“Test.txt”进行了改变信息 A、E、I和 K的四次改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態のADF25においては、ロック解除部83に加えて、解除板89を備える。

并且，在本实施形态的 ADF25中，除了锁定解除部 83外，还具备解除板 89。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタボタン28mの状態が“ST2”に遷移すると、記録処理が実行される。

如果快门按钮 28m的状态迁移到“ST2”，则执行记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3（a）〜図3（h）は、フレーム全体の動きベクトルを算出する方法を説明するための図である。

图 3(a)～图 3(h)是用于说明计算帧整体运动矢量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。

图 6是图示应用本发明的接收器的实施例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。

图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集