「タイデン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

状態(g)は、特定の「自宅にいるビルに電話する」動作124aの暗黙的な起動を示している。

状态 (g)图示了特定的“call Bill at home”动作 124a的隐含调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アイコン142a〜142bは、リスト項目140a〜140bが「連絡先に電話する」動作に対応することを示す。

例如，图标 142a-b指示列表项目 140a-b对应于“呼叫联系人”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】携帯電話装置をスリープモードで作動する一プロセスに関する流れ図である。

图 2是用于以休眠模式操作蜂窝电话设备的一个过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのコンポーネントそれぞれは、携帯電話（100）のシステムバス（180）を介し接続される。

这些组件中的每一个都通过蜂窝电话 100的系统总线 180来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアボタン（620）は、携帯電話機能を作動するために使用され得る。

硬件按钮 620可被用来操作蜂窝电话的各个功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ドッキングステーション（700）にドッキングされている携帯電話（600）の例を示している。

图 5示出对接在对接底座 700中的蜂窝电话 600的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、バイアス電圧Vb417は、バンドギャップ回路（図示せず）によって生成される。

在一个实施例中，由带隙电路(未示出 )产生偏压 Vb 417。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶縁膜15上のゲート電極2上には、半導体活性層8が島状に形成されている。

在绝缘膜 15上方、各个栅极 2上形成岛状的半导体有源层 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

各半導体層21上には、それぞれ個別に上部電極22が形成されている。

在各半导体层21上形成各自的上部电极22。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶縁膜15上のゲート電極2上には、半導体活性層8が島状に形成されている。

在绝缘膜 15上方的各栅极 2上形成岛形的半导体有源层 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

この供給電圧制御回路13の具体的な構成については後述する。

供应电压控制电路 13的具体配置将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

NOR回路135には、電圧供給回路14からタイミング信号PTRG1，PTRG2，PTRG3が3入力として与えられる。

时序信号 PTRG1、PTRG2、PTRG3被提供给NOR电路 135，作为来自电压供应电路 14的三个输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、供給電圧制御回路13の入出力のタイミング関係を示す。

在图 3中示出了供应电压控制电路 13中的输入和输出之间的时序关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。

图 4是用于描述根据第二实施例的电压供给电路的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第3の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。

图 5是用于描述根据第三实施例的电压供给电路的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に本実施形態の電圧供給回路の等価回路図を示す。

图 4是根据第二实施例的电压供给电路的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】図3Aに示された電流ミラーの一実施形態を示す回路図。

图 3B例示图 3A中所例示的电流镜 (current mirror)的示范性实施例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい。

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施形態の電源オンから給紙要求信号の受信までを示すフローチャート。

图 3是表示实施方式的从电源接通到进纸请求信号的接收的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、撮像光に対応した電気信号(撮像信号)が出力される。

因此，与成像光对应的电信号 (成像信号 )被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、撮像光に対応した電気信号(撮像信号)が出力される。

因此，与摄像光对应的电信号 (摄像信号 )被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施例3に係る光電変換装置の駆動例を示すタイミング図

图 13是示出根据第三实施例的光电转换器件的定时图，该光电转换器件示例性地被驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例3では、図13に示すタイミング図に基づいて光電変換装置の動作を説明した。

第三实施例参照图 13所示的时序图，示出光电转换器件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイマが0に達していないとき、方法600はブロック604に戻り、再び電力を測定する。

如果计时器还没有达到零，则方法 600返回框 604以再次测量功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏れ電流の量は、半導体検出器では温度の強い関数である。

泄漏电流的量是半导体检测器中的温度的强函数； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。

图 7是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。

图 8是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS31では、携帯機200の充電照会ボタン25が押されたか否かを確認する。

在步骤 S31中，确认是否按下了便携机 200的充电询问按钮 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態の受電装置を示すブロック図

图 2是例示根据本发明的第一示例性实施例的受电设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線網102は、携帯電話通信キャリアが管理する無線ネットワークである。

无线网 102是便携式电话通信运营商管理的无线网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204では、通信環境の状態として、電波環境について確認する。

在步骤 S204，作为通信环境的状态的无线电波环境被检查。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】携帯電話装置1の基本的な構成要素を示したブロック図。

图 2是表示便携式电话装置 1的基本的构成要素的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4のフローチャートを参照して、携帯電話機11による鳴動処理について説明する。

参照图 4的流程图，以下将描述移动电话 11的响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22において、携帯電話機11は、鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。

在步骤 S22处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、閾値thsは、例えば携帯電話機11の設計時に予め定められる。

本文中，在例如设计移动电话 11时预先设置阈值 ths。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、携帯電話機11は、例えば、図8に示すように構成される。

在这种情况下，例如，将移动电话 11配置为图 8中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変調器および拡散器1170は、ピーク対電力比（PAPR）を低減させるπ／2回転器を含む。

可选地，调制器和扩展器 1170包括用于降低峰值 -功率比 (PAPR)的π/2旋转器。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザは、入力した電話番号経由でクライアント120に接続する。

根据一实施例，用户通过输入的电话号码连接客户机 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のタイプのWCDMAシステムの下りリンクの電力スペクトラムを示す図。

图 3是示出参考图 1所述类型的 WCDMA系统的下行链路功率谱的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2のタイプのOFDMシステムの下りリンクの電力スペクトラムを示す図。

图 4是示出参考图 2所述类型的 OFDM系统的下行链路功率谱的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】シンボル同期タイミングの変更前後の伝送路応答を表す図。

图 7A表示变更前的传输通路响应，图 7B表示变更后的传输通路响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「待機系」よりも消費電力の低い動作モードに設定されていてもよい。

并且，也可以设定为消耗功率比“待机体系”低的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすることによって、ネットワーク中継装置1000全体の消費電力が抑制される。

这样一来，抑制了网络中继装置 1000整体的消耗功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ステップS1（図11）では、第2中継処理ボード100bの電源が切られていてもよい。

具体来说，在步骤 S1(图 11)中，也可以切断第 2中继处理板 100b的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ステップS21（図21）では、予備系100cの電源が切られていてもよい。

具体来说，在步骤 S21(图 21)中，也可切断备用体系 100c的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集

・関連する、送信された電子レターに対して返送された通知の追跡

●发送针对相关联的已发送电子信件的返回通知 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値乗算部36は、算出された電力に対し所定の閾値を乗算する。

阈值乘法部分 36在所计算的功率上乘以一个规定的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】典型的な携帯電話のダイヤルキー配置を例示した図である。

图 4是例示典型的便携式电话的拨号盘键配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】携帯電話の機能的構成の他の例を示すブロック図である。

图 8是表示便携式电话之功能性结构的其他例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集