例文 |
「タイニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43077件
ステップS383において、ユーザが、制御対象TVの周囲から移動したことを検出していないと判定された場合、処理は、ステップS381に戻る。
在步骤 S383,在确定未检测到用户从受控电视机的周围区域离开的情况下,处理返回到步骤 S381。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS443において、ユーザが、制御対象TVの周囲から移動したことを検出していないと判定された場合、処理は、ステップS441に戻る。
在步骤 S443,在确定未检测到用户从受控电视机的周围区域离开的情况下,处理返回到步骤 S441。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26Aは、携帯端末21の入出力機構63Aに表示されるトップのメニュー画面を示す図である。
图 26A是图示移动终端 21的输入 /输出机构 63A上显示的上部菜单屏幕的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
有利なことに、導波回路402はこれらの帯域幅制限の悪影響を緩和するように使用できる。
有利地,波导回路 402可以用于消除这些带宽限制的有害影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、受信した信号がその特定の機器を対象としたものであるかどうかを決定するために、そのようなアドレスを用いることができる。
这种地址可以用于确定接收到的信号是否意在该特定设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】1つの実施形態による、入れ子型ストリーム符号化に適した補完的符号化パターンを示す図である。
图 22图解说明按照一个实施例的适合于嵌套流编码的互补编码模式; - 中国語 特許翻訳例文集
無線装置14は無線装置14のユーザに対するグラフィック・ディスプレイ80を持っているようにも示される。
无线设备 14还被示为具有针对无线设备 14的用户的图形显示器80。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして図10Aの系列Fの波形に対応する波形が示されている。
在图 10B中,与图 10A的系列 F的波形相对应的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図には、横軸を時間とし、縦軸を信号のレベルとして図11Aの系列Dの波形に対応する波形が示されている。
在图 11B中,与图 11A的系列 D的波形相对应的波形被示出为横轴表示时间并且纵轴表示信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】同実施形態に係るセンサノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 20是图示根据实施例的传感器节点执行的动态改变处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】同実施形態に係るセンサノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 23是图示根据实施例的传感器节点执行的动态改变处理的流程图; 及 - 中国語 特許翻訳例文集
該通知には、自回線IFに対応する物理ポート番号(この例では物理ポート1)を含むことができる。
该通知中可以包含对应自家线路 IF的物理端口序号 (在该示例中为物理端口 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、マルチメディア・デバイスは、表示画面上に、ユーザに対してアイコンを表示することができる。
例如,多媒体装置可以在显示屏上向用户显示图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態においては、最終候補は、最小部分距離を有する現在の候補リストにおける候補である。
在一个实施例中,最终候选为当前候选列表中具有最小的部分距离的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、送信許可帯域処理部242の計算結果を通知する処理については以下のようにする。
然而,对允许传输频带计算单元 242的计算结果进行通知的处理如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の実施形態に図示されているルールエンジン120は、システム100における別の情報層として機能する。
图 1的实施方式中所示的规则引擎 120向系统 100贡献了另一层人工智能。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記実施の形態の説明に用いた各機能ブロックは、典型的には集積回路であるLSIとして実現される。
另外,用于上述实施方式的说明中的各功能块,通常被作为集成电路的 LSI来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図3を参照しながら、同実施形態に係る充電装置40の機能構成について説明する。
接着,将参照图 3描述根据实施例的充电设备 40的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図4を参照しながら、同実施形態に係る電動移動体50の機能構成について説明する。
接着,将参照图 4描述根据实施例的电动移动体 50的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図5を参照しながら、同実施形態に係る管理装置60の機能構成について説明する。
然后,将参照图 5描述根据实施例的管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、入出力部406は、電動移動体50から受信した移動体証明書を制御部404に入力する。
然后,输入 /输出单元 406将从电动移动体 50接收的移动体证书输入给控制单元 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、システム800は、図1に示されるような負荷分散装置に組み込まれてもよい。
在一个实施方式中,系统800可以被并入到负载均衡器中,例如图 1所示的负载均衡器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、256個の分割エリアにそれぞれ対応する256個のAE評価値が、垂直同期信号Vsyncに応答してAE評価回路24から出力される。
结果,响应于垂直同步信号Vsync,从 AE评价电路 24输出与 256个分割区域分别对应的 256个 AE评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、MAC層回路108は、周期的に物理層回路110に干渉サンプル212を要求してよい。
在一些实施例中,MAC层电路 108可周期性地向物理层电路 110请求干扰样本 212。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施の形態においては、ブロック510において、カメラ機器のユーザインタフェースを検出する。
在一个实施例中,用户与在框 510中检测的照相机装置交互作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施の形態における遠隔操作によるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。
图 8是示出根据第二典型实施例的用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
決定ボタン204は、撮像動作状態を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。
确定按钮 204是在执行指明成像操作状态的按下操作之后当要确定指明时按下的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、画像処理部150は、撮像画像343を矢印360方向に90度回転させる回転処理を行う。
具体地,图像处理单元 150执行旋转处理,以便将捕获图像 343在箭头 360所示的方向旋转 90度。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、画像処理部150は、撮像画像461を矢印470方向にβ度回転させる回転処理を行う。
具体地,图像处理单元 150执行旋转处理,以便在箭头 470的方向将捕获图像 461旋转β度。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、特定動作ボタン731乃至740は、図22および図23に示す各スポーツに対応するボタンである。
例如,预定操作按钮731到 740是与图 22A到图 22H和图 23所示的运动对应的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
解像度復元処理は、元の被写体像に近い画像を復元するために、例えば、Richardson−Lucy法を用いる。
为了复原为与原被摄体像接近的图像,解析度复原处理例如采用 Richardson-Lucy(R-L)法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】同実施形態に係る通常撮像時における反転表示機能を示す説明図である。
图 11A和图 11B是示出了根据第一实施例的通常图像拍摄时的反转显示功能的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施の形態における線走査によって撮像した映像の例を示す説明図である。
图 9A和 9B是表示在图 1所示的实施例中通过扫描线摄取的示例性图像的图片; - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。
图 13A、13B和 13C是指示在图 1所示的取景器块上示出的图像的显示示例的图片; - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。
图 14A、14B和 14C是指示在图 1所示的取景器块上示出的显示示例的图片; - 中国語 特許翻訳例文集
カメラヘッド10aの動作を基準として、カメラヘッド10aに対するカメラヘッド10bの動作の差分を補正処理部43によって補正する。
基于摄像机头 10a的操作,由校正处理块 43来校正摄像机头 10b的操作相对于摄像机头10a的操作的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、60フレーム/秒で撮影又は生成された3次元画像を、120フレーム/秒で画面上に表示することができる。
具体地,能够以每秒 120帧将以每秒 60帧取得或生成的 3D图像显示在屏幕上。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、60フレーム/秒で撮影又は生成された3次元画像を、120フレーム/秒で画面上に表示することができる。
具体地,以每秒 60帧取得或生成的 3D图像能够以每秒 120帧显示在屏幕上。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、字幕デコーダ12は、字幕の画像データとしてのパレット番号、RGB値、YCbCr値、またはYPbPr値を赤色の値に変更する。
具体地,字幕解码器 12将作为字幕的图像数据的调色板编号、RGB值、YCbCr值或 YPbPr值改变为红色的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、更新候補画素の中で書込済となっている対象画素については(ステップS923)、さらに以下の判定が行われる。
另一方面,进一步确定更新像素的候选中写入完成的目标像素 (步骤 S923)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本明細書において、システムとは、複数の装置により構成される装置全体を表すものである。
在说明书中,系统指包括多个装置的整个装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本明細書において、システムとは、複数の装置により構成される装置全体を表すものである。
注意,在本说明书中,系统指配备了多个设备的整个装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施の形態における線走査によって撮像した映像の例を示す説明図である。
图 9A和 9B是表示在图 1所示的实施例中通过行扫描摄取的示例性图像的图片; - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では特にS310において、画像データDの画像が逆光画像であるか否かの判定を行なう。
在本实施方式中,特别是在 S310中,进行图像数据 D的图像是否是逆光图像的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の内容は上述したものに限られず、以下に示す様々な変形例を採用することができる。
本实施方式的内容不限于上述实施方式,可以采用以下所述的各种变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |