| 例文 |
「タイマン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17774件
終電はホームの反対側から出ますよ。
最终电车会从对面的月台开出哦。
- 中国語会話例文集
主題は自伝的な旅行体験に限ります。
主题只限自传的旅行体验。 - 中国語会話例文集
お返事が遅れてしまい大変恐縮です。
未能及时回信实在很不好意思。 - 中国語会話例文集
お返事が遅くなり大変失礼いたしました。
非常抱歉回复得迟了。 - 中国語会話例文集
お心遣いに大変感謝しております。
感谢您的关心。 - 中国語会話例文集
今回の新企画には大いに期待しております。
对这次的新企划抱有很大的期待。 - 中国語会話例文集
迅速なご対応に感謝しております。
感谢您迅速的应对。 - 中国語会話例文集
24時間体制のサポートセンターを開設しました。
开设了24小时的服务中心。 - 中国語会話例文集
具体的な改善案をご提出頂けますか。
能提出具体的改善方案吗？ - 中国語会話例文集
着払いによる配送は対応しておりません。
不能货到付款。 - 中国語会話例文集
迅速なご対応に感謝いたしております。
感谢您迅速的处理。 - 中国語会話例文集
海外への配送には対応しておりません。
不能送货到海外。 - 中国語会話例文集
納期遅滞のご連絡の件、承知しました。
已经知道了您所说的没有按期交货的事情。 - 中国語会話例文集
社用携帯電話の番号をお知らせします。
请告诉我公司用的手机号码。 - 中国語会話例文集
ご期待にそえず、申し訳ございません。
没有达到期待，很抱歉。 - 中国語会話例文集
いとこの結婚式に参加しました。
我参加了表亲的结婚典礼。 - 中国語会話例文集
あなたの迅速な対応に感謝します。
我很感谢你快速的应对。 - 中国語会話例文集
お使いのブラウザに対応していません。
不适用于您使用的浏览器。 - 中国語会話例文集
その問題についての対応を検討します。
对那个问题的处理进行讨论。 - 中国語会話例文集
私たちに待望の赤ちゃんができました。
我们有了盼望已久的孩子。 - 中国語会話例文集
かれらはタイムリーにこの手続きができません。
他们不能适时地完成这个手续。 - 中国語会話例文集
点字器の購入は補助金の対象になります。
购买打字机是补助金的补助对象。 - 中国語会話例文集
この製品は量産体制に移行しました。
这个商品转为批量生产体制。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語に対する熱意を強く感じました。
你的日语让我感觉到强烈的热情。 - 中国語会話例文集
対応が遅れて申し訳ありませんでした。
很抱歉处理慢了。 - 中国語会話例文集
彼の病気は大丈夫ですか？—大したことはありません．
他的病碍事不碍事？—不碍事。 - 白水社 中国語辞典
中隊長に報告，任務は既に完了しました．
报告连长，任务已经完成。 - 白水社 中国語辞典
一度また一度と新鮮な空気を呼吸する．
一次又一次地呼吸新鲜空气。 - 白水社 中国語辞典
この件は絶対にいい加減に済ますことはできない．
这件事可马虎不得。 - 白水社 中国語辞典
一本一本の細い流れが集まって大河となる．
条条细流汇成大河。 - 白水社 中国語辞典
村の農民の大半が集まって来た．
村里的农民大半全集拢来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは大量の金品をだまし取った．
他们骗取了大量钱财。 - 白水社 中国語辞典
その痛いのなんのって，言うまでもない．
那疼啊，就别提了。 - 白水社 中国語辞典
今日また一群の新入生が到着した．
今天又来了一批新同学。 - 白水社 中国語辞典
この一帯はすべて連綿と起伏する山々である．
这一带全是连绵起伏的群山。 - 白水社 中国語辞典
彼は隊列の最先端まで走って行った．
他跑到队伍的前端去了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の仕事に対するまじめさに感心している．
我很赞赏他做事的认真。 - 白水社 中国語辞典
消防隊員ははしごを一番上まで上げた．
消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典
君がたった今出会ったあの人はどんな名前か？
你适才遇见的那个人叫什么名字？ - 白水社 中国語辞典
港の滞貨の分散輸送をうまくやる．
搞好疏运港口物资。 - 白水社 中国語辞典
（話し相手に対し）こん畜生め！まあ見ておれ！
你他妈的！等着瞧吧！ - 白水社 中国語辞典
探査隊は祖国の山河をくまなく歩いた．
勘探队踏遍了祖国的山山水水。 - 白水社 中国語辞典
一つまみの反動分子をかき集めた．
网罗了一小撮反动分子。 - 白水社 中国語辞典
私は王君に対してうらやましく感じる．
我对小王很羡慕。 - 白水社 中国語辞典
事態の重大さはなんとこれほどまでに至っている．
事态之严重一至于此。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつ出勤し退勤するか，決まりがない．
他什么时候上下班，没有一定。 - 白水社 中国語辞典
意外なことに，彼女はなんと目を覚ましていた．
出乎他的意料，她居然醒着。 - 白水社 中国語辞典
私はこんな状況にうまく対応することはできない．
我可应不下这种场面。 - 白水社 中国語辞典
探検隊はすぐさま遠い旅に出る．
探险队马上要远行了。 - 白水社 中国語辞典
一度読んだら，絶対に二度と読まない．
念了一遍，再不念了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
