「タイレリア属」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

隊長は各組にそれぞれ任務を割り当てた．

队长给各个组都分派了任务。 - 白水社 中国語辞典

入力端子11〜14は、図1に示す入力部9の入力端子Input1〜Input4にそれぞれ対応するものである。

输入端子 11～ 14分别对应图 1所示的输入部 9的输入端子 Input1～ Input4。 - 中国語 特許翻訳例文集

その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。

那家商社急需制定对抗索马里海盗的对策。 - 中国語会話例文集

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。

感谢您联络说想要使用本公司的产品图像。 - 中国語会話例文集

被写体像情報は、撮像素子102に結像される被写体像の位置変化に関する情報であり、レンズ101の画角情報が含まれる。

被摄体像信息是与成像于摄像元件 102的被摄体像的位置变化相关的信息，包含镜头 101的视场角信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、各TDDフレーム200は実質的に同様の構造であり、5msの固定継続時間をそれぞれ有し、1つのダウンリンクサブフレームと、それに続く1つのアップリンクサブフレームとをそれぞれ含む。

在这个实施例中，每个 TDD帧 200在结构上大体相似，即具有5ms的固定持续时间并且含有一个下行链路子帧，随后是一个上行链路子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、それぞれ異なる利得状態を通って進む利得遷移の一例を示すグラフである。

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アイコン608a〜608hの各々は、それぞれのリスト項目604a〜604hに対応する動作のタイプを表す。

每一个图标 608a-h指示与相应的列表项目 604a-h对应的动作的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、撮像装置100により記録された立体視画像の場合には、画像によって奥行き量が全く異なる。

与此相反，在由成像装置 100记录的立体图像的情况下，深度量根据图像而完全不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

被監視署名1402、1404、1406がそれぞれ、タイミング情報1408、1410、1412を含む場合があり、そのタイミング情報は、暗黙的な場合も明示的な場合もある。

各被监测签名 1402、1404、1406可以包括定时信息 1408、1410、1412，无论该定时信息是隐式的还是显式的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、記録媒体9は、切抜画像生成部8aにより生成されたアルファマップと画像合成部8dにより生成された被写体合成画像P5の画像データをそれぞれ圧縮した上で対応付けて、当該被写体合成画像P5の画像データの拡張子を「.jpg」として記録している。

并且，记录介质 9使由裁剪图像生成部 8a生成的α映射与由图像合成部 8d生成的被摄体合成图像 P5的图像数据在分别压缩的基础上建立对应，将该被摄体合成图像 P5的图像数据的扩展名作为“.Jpg”而存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU 112指示图像处理部 108对存储于 DRAM 107中的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU 112指示图像处理部 108对存储于 DRAM107中的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、画像処理部108にDRAM107に記憶された画像データに対する画像処理を指示する。

此后，CPU112指示图像处理部 108对存储于 DRAM107的图像数据实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

アイコン142a〜142fは、それぞれのリスト項目140a〜140fに対応する動作のタイプを示す。

图标 142a-f指示与各列表项目 140a-f对应的动作的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロー制御表46の左列は、前述の例における3つのタイプのバックプレッシャーメッセージ30を含み、各タイプがそれぞれの行にある。

流控制表 46的左侧列包括前述例子中的三种类型的背压消息30，每种类型在一行中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている．

我很想认识他，但苦于无人引进。 - 白水社 中国語辞典

なお、セレクタ部12に入力される左画像及び右画像は、図示しない記録媒体から読み出された画像であってもよいし、図示しない複眼撮像手段の右撮像部と左撮像部においてそれぞれ撮像された画像であってもよい。

应当注意，输入到选择器单元 12的左图像和右图像可以是从插入到记录单元 40中的记录介质 41读出的图像，也可以是通过复眼图像拾取装置 42的右图像拾取部分和左图像拾取部分拾取的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、記録媒体9は、切抜画像生成部8aにより生成されたアルファマップと被写体切り抜き画像P3の画像データをそれぞれ圧縮した上で対応付けて、当該被写体切り抜き画像P3の画像データの拡張子を「.jpe」として記憶している。

即，记录介质 9使由裁剪图像生成部 8a生成的α映射与被摄体裁剪图像 P3的图像数据分别在压缩的基础上建立对应，将该被摄体裁剪图像 P3的图像数据的扩展名作为“.Jpe”而保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像動作状態取得部120は、撮像動作時における撮像装置100の状態（撮像動作状態）を取得するものであり、取得された撮像動作状態を示す情報（撮像動作状態情報）を保持する。

成像操作状态获取单元 120获取在成像操作时成像设备 100的状态 (成像操作状态 )，并且保持表示所获取的成像操作状态的信息 (成像操作状态信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、処理部は、生成されたそれぞれの前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S54）。

然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的各色文字的前景层进行可逆压缩处理 (S54)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、処理部は、生成されたそれぞれの前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S74）。

然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的各个前景层进行可逆压缩处理 (S74)。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数ドメイン信号は、OFDM信号のそれぞれのサブキャリアに対する個別のストリームを含む。

频域信号包含用于 OFDM信号的每一副载波的单独流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の記述601〜605は、それぞれ図5（a）の領域501〜505に対するグラフィックス記述である。

图 6中的描述 601至 605分别是针对图 5A中的区域 501至 505的图形描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。

因此，理解各个国家的文化和习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。

因此，首先理解各个国家的文化和习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集

実施形態において、各データ・ストリームは、それぞれの送信アンテナによって送信される。

在一个实施例中，每个数据流都经由各自的发射天线发出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のタイミング構造において、それぞれの照明ストライプの活性化期間はおよそ1／（N＊FR）であり、一方それぞれの列の露出期間は約2／（N＊FR）である。 ここにFRは30フレーム／秒のようなフレーム率である。

在图 3中的时序图中，每一照明条纹的开动期是约 1/(N*FR)，而每行传感器元件 40的曝光期是约 2/(N*FR)，其中 FR是帧率，诸如 30帧 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像のうちから、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するものである。

合成目标图像选择部分 172从包括在合成目标图像选择范围确定部分 171所确定的合成目标图像选择范围中的相应图像中，选择在借助于图层处理部分 180的合成图像的生成处理中使用的合成目标图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成対象画像選択部172は、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲に含まれる各画像のうちから、レイヤ処理部180による合成画像の生成処理に用いられる合成対象画像を選択するものである。

合成目标图像选择部分 172从由合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围中包括的各个图像中，选择在依靠层处理部分 180的合成图像的生成处理中使用的合成目标图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の（a）（b）（c）は通常の復号化においては、それぞれ対応する情報であり、1つの集まりとして管理される。

图 7(a)、(b)、(c)是在通常的解码中分别相对应的信息，被管理以作为一个集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU34はまた、I／F30の記録処理が終了した時点で退避されている被写界像を記録媒体32に記録された動画像に割り当てる(S15~S17)。

CPU34还将 I/F30记录处理结束时间点上保存的视场图像，分配给记录介质 32所记录的运动图像 (S15～ S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示の一実施形態においては、LNA30は、可変利得増幅器である。

在示范性实施例中，LNA 30为可变增益放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示の一実施形態においては、LNA60は、可変利得増幅器である。

在示范性实施例中，LNA 60为可变增益放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、それぞれの区分において、切替前に表示されている対応画像201が対応する画像データの次にスコアが高い（または低い）画像データの対応画像271が、表示される。

例如，在各个区分中，在切换前显示的对应图像 201所对应的图像数据的下一个中显示得分高 (或低 )的图像数据的对应图像 271。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、同図の下の矢印81−1乃至矢印81−3は、それぞれ信号d6のクロックのタイミングを表しており、矢印82−1と矢印82−2は、それぞれ信号d7のクロックのタイミングを表している。

在图 8B下面的箭头 81-1至81-3每个表示信号 d6的时钟的定时，箭头 82-1和 82-2每个表示信号 d7的时钟的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像レイアウト430、440、および450はまた、一部が重複する異なるタイプの線で示した複数の画像を含むことにさらに留意されたい。

此外，注意，图像布局 430、440及 450也含有用不同类型的线 (其中的一些线重叠 )图解说明的多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、中継処理ボード100の「低電力モード」は、これらの各クロックがそれぞれ「低」である状態を意味している。

相反，中继处理板 100的“低功率模式”表示这些时钟分别为“低”的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

獲得セットの画像の大半がビニングされた画素を有する低解像度画像であるので、空間的ノイズのクリーニングがある。

有空间噪声清除，因为捕捉集中的大部分图像为具有合并像素的低分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

4個の接続のうち、接続1と接続2とは、セキュリティアソシエーション（SA1）と関連されることに対し、4個の接続のうち、接続3と接続4とは、セキュリティアソシエーション（SA2）と関連される。

四个连接中的连接 1和连接 2可以与安全关联 SA1相关联，而四个连接中的连接3和连接 4可以与安全关联 SA2相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、立体曲面SPにおいて、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ対応する範囲を示す図である。

图 5是表示在立体曲面 SP中 4个摄影图像 P1～ P4分别对应的范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッピング割り当ては、スケジューリング許可又は持続的リソース割り当ての形態でダウンリンク接続を経てユーザ装置へ通される。

映射分配以调度许可或持久资源分配的形式经由下行链路连接传送到用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理アドレスは機器がツリー上の接続位置と対応付けられるアドレスで、4桁で表す。

物理地址是将设备与树上的连接位置建立对应的地址，用 4位表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるマルチキャストに参加するのを望むそれぞれのノードは、リンク状態の経路選択の広告を使用して、サービス識別子を広告する（122）。

想要参与到多播中的每个节点使用链路状态路由通告来通告服务标识符（122）。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ101を通して入力された被写体の光学像は、撮像素子であるCCD102で光電変換されて読み出された後、不図示のAFE（Analog Front End）によってデジタル画像データに変換されて、画像処理回路103へ入力される。

通过透镜 101输入的被拍摄体的光学像，由作为摄像元件的 CCD102光电变换并读出后，通过未图示的 AFE(Analog Front End：模拟前端 )变换为数字图像数据，输入到图像处理电路 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の転送に対する混雑状態コストは、37．5Mbpsであり、転送の持続時間で集積される。

对每个传输的拥塞成本是 37.5Mbps在该传输的持续时间上的积分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、撮像画像における被写体領域を表す被写体枠Hの例を示している。

图 16示出了指示拍摄图像中的被摄体区域的被摄体框 H的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。

由此，与如图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，精确度可能降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。

为此，与图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，可能降低精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す実施形態では、スイッチ312は、（デュプレクスポート303に接続された）1つの共通接続と、（ダウンリンクポート304及びアップリンクポート306にそれぞれ接続された）2つの切り換えられる接続とを有する、単極双投スイッチである。

在图 3所示的实施例中，开关 312是具有一个公共连接 (耦合至双工端口 303)和两个切换连接 (分别耦合至下行链路端口 304和上行链路端口 306)的单极双掷开关。 - 中国語 特許翻訳例文集