| 例文 |
「タカイ」を含む例文一覧
該当件数 : 3161件
ステップ100では、CPU30からタイマスタート信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 100，确定是否从 CPU 30接收到计时器启动信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップ200では、CPU30からタイマスタート信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 200，确定是否从 CPU 30接收到计时器启动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ304では、CPU30から次の状況信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 304，确定是否从 CPU 30接收到下一状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS17で、カメラ制御部17は、レリーズボタン14が全押しされたか否かを判断する。
在步骤 S17，相机控制器 17确定释放按钮 14是否被完全按下。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS126において、入力受付部421は、ノード選択が決定されたか否かを判定する。
在步骤 S126中，输入接收部 421判断节点选择是否被决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のカウンターは、例えば第1の判定動作（S15）でYESと判定された回数をカウントしている。
第二计数器对例如在第一判定操作 (S15)中被判定为是的次数进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS206において、符号語解読部201は、1ラインブロック分処理したか否かを判定する。
在步骤 S206中，码字解密部分 201确定是否已处理了一个行块。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター200a，200bとしては、上述の観点から波長依存性の高いものが望ましい。
根据以上观点，液晶快门 200a和 200b如期望地依赖于波长。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、干渉波の周波数によらず、常に高い干渉波抑圧比が得られる。
即，能够与干扰波的频率无关地始终得到高的干扰波抑制比。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4において、P1検出部71は、P1シンボルが検出されたか否かを判定する。
在步骤 S4，P1检测部分 71确定是否检测到 P1码元。 - 中国語 特許翻訳例文集
廃棄促進処理によれば、紙の使用率の高いユーザに紙の廃棄を促すことができる。
根据作废促进处理，能够对纸张使用率高的用户促使纸张的作废。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS55では、顔検出枠FDが探索エリアの右下位置に到達したか否かを判別する。
在步骤 S55中，判别面部检测框 FD是否到达了探索区域的右下位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。
然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態において、チャネルの数は、128から2048、あるいはそれより高いものとすることができる。
在各种实施例中，信道的数目可为 128到 2048或更高。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定ブロック64では、報知を一般にトリガするイベントを検出したか否かを判定する。
在决策方框 64，确定是否探测到通常触发通知的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
入射光量がB点よりも高い場合にはVsが飽和してしまうため、Vs−Vrも一定値となる。
当入射光量高于 B点时 Vs饱和，因此 Vs-Vr也是一定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、メタデータは、高い、中程度、または低い優先度として広告を特定し得る。
例如，元数据可以将广告标识成高优先级、中等优先级或低优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL−MAPオーバヘッドは、より高いデータ・レートのMCSを用いることによってさらに低減されうる。
通过利用具有较高数据率的 MCS可进一步降低 DL-MAP开销。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際に、非常に高い符号率の場合に、シェイピング利得がマイナスにまでなる。
实际上，对于非常高的编码率，整形增益甚至可能变为负的。 - 中国語 特許翻訳例文集
414に示すように、グローバルIP接続の要求がなされたか否かについて判定が行われる。
如 414处所示，确定是否已经作出针对全局 IP连接的任何请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。
首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。
首先，确定是否进行合成图像记录模式的设置操作 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集
3dB落ちた(reduced)帯域幅のLPFを介して、より高い周波数側で受信信号を通過させる。
使接收信号通过在较高频率一侧具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS116では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
接着，在步骤 S116中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS120では、PC30からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
之后，在步骤 S120中，进行是否接收到来自 PC30的 ACK信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS134では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
接着，在步骤 S134中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS160では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。
接着，在步骤 S160中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
続くステップS204では、TCP／IP APIのAccept処理が実行されたか否かについての判断が行われる。
接着，在步骤 S204中，判断是否执行了 TCP/IP API的 Accept(接受函数 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAM SBYに設定された回線IFは、OAMの挿入処理及びOAMの終端処理を行わない。
被设定为 OAM SBY的线路 IF不进行 OAM的插入处理和 OAM的末端处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、OAMフレームは、第1の実施の形態と同様、ACT系に設定された回線IFに転送する。
另外，OAM帧与第 1实施方式相同，向被设定为 ACT系统的线路 IF传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS45では、セルフポートレートモードが選択されたか否かを繰り返し判別する。
在步骤 S45，重复判断是否选择了自身肖像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、回転角度が「0度」である場合には（ステップS904）、ステップS906に進む。
另一方面，在旋转角度是“0度”的情况下 (步骤 S904)，该处理前进到步骤 S906。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。
(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準補正量gは、輝度Yfが低いほど大きく、輝度Yfが高いほど小さい値である。
基准修正量 g是亮度 Yf越低则越大，亮度 Yf越高则越小的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、初期上限階調値Xt0´を、当該特定した階調値に変更する。
而且，将初始上限灰度值 Xt0’变更为该确定的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、制御部4は、ユーザーによりOKボタンが押下されたか否かを判別する（ステップS13）。
然后，控制部 4判断是否由用户按下了 OK按钮 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACK／NACKによって基地局に、データパケットをユーザ端末が正しく受信したか否かについて通知する。
ACK/NACK向基站通知用户终端是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACK／NACKは、データパケットをユーザ端末100が正しく受信したか否かを基地局20に通知する。
ACK/NACK向基站 20通知用户终端 100是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。
同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS10では、ファーストレリーズスイッチがオンされたか否かを判定する。
在步骤 S10中，判定第一释放开关是否接通。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS170では、セカンドレリーズスイッチがオンされたか否かを判定する。
在步骤 S170中，判定第二释放开关是否接通。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「Times of the Condition」で指定した回数分、超えた条件が続けば切り替える。
另外，如果超过了阈值的条件持续了由“Times of the Condition”所指定的次数，则进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
その閾値テストに合格する候補要素は高い忠実性を十分に持っていると思われる。
通过阈值测试的候选元素被认为具有足够高的保真度。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、所定値よりも温度（測定値）が高い場合、「異常」が検知される。
例如，在温度 (测量值 )高于预定值的情况下，检测到“异常”。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、全てのブロックの読み取りが完了したか否かを判別する（ステップS62）。
CPU40判别是否所有的信息块的读取都完成 (步骤 S62)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 7是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 8是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】相関が高い視点画像の探索方法を説明するための図である。
图 9是用于说明具有高关联性的视点图像的搜索方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャリブレーションのフローチャートのステップ206において、端位置に到達したか否かが決定される。
在校准的流程步骤 206中，确定是否到达终点位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい。
其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
