「タカシマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

火傷をしたので患部を冷やしました。

我被火烧伤了，所以冷敷了患处。 - 中国語会話例文集

彼は惜しくも金メダルを逃してしまいました。

他很遗憾地与金牌失之交臂了。 - 中国語会話例文集

彼女はそのことを母に相談しました。

她和母亲商量了那件事。 - 中国語会話例文集

彼女はもうその本を読んでしまった。

她已经读了那本书了。 - 中国語会話例文集

私は20年間勤めた会社を昨年退職しました。

我去年从工作了20年的公司辞职了。 - 中国語会話例文集

あなた方の改善への努力に感謝します。

我很感谢你们为改进做出的努力。 - 中国語会話例文集

皆さんの温かい心遣いに大変感激しました。

我十分感谢大家的热心关照。 - 中国語会話例文集

彼に思いがけなく再会しました。

我没有想到又见到他了。 - 中国語会話例文集

彼はそれを非常に良く理解しました。

他非常好地理解了那个。 - 中国語会話例文集

彼は脳梗塞になって、倒れてしまった。

他得了脑梗塞，倒下了。 - 中国語会話例文集

彼は貧しい家庭から身をおこしました。

他是从贫穷家庭里发迹的。 - 中国語会話例文集

彼女は4年前に夫を亡くしました。

4年前她丈夫去世了。 - 中国語会話例文集

彼が行ってしまってから、もう2ヶ月が経ちました。

他走后已经过了2个月了。 - 中国語会話例文集

彼は大学で教会学を専攻しました。

他在大学里专修的是教会学。 - 中国語会話例文集

彼らの信用を完全に失ってしまった。

我完全失去了他们的信用。 - 中国語会話例文集

歌詞は吟味に吟味を重ねて、何度も書き直しました。

歌词反复的斟酌，重写了好几遍。 - 中国語会話例文集

海外は恐ろしいというイメージがついてしまいました。

不禁对国外产生了恐怖的印象。 - 中国語会話例文集

彼女は帰ってくるなり眠ってしまった。

她一回来就睡着了。 - 中国語会話例文集

電話代は高いので、メールでやり取りしましょう。

电话费很贵，所以用邮件联系吧。 - 中国語会話例文集

カラスは頭いいなと改めて感心しました。

再次佩服乌鸦的聪明。 - 中国語会話例文集

彼女に初めて会った時に一目ぼれしました。

第一次见她的时候就对她一见钟情了。 - 中国語会話例文集

なんとなく体が疲れた感じがします。

总觉得身体很累。 - 中国語会話例文集

音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。

音程也高，表现力上下来很多功夫哦。 - 中国語会話例文集

体の不自由な人の為に寄付をすることにしました。

为了身体不自由的人捐赠了。 - 中国語会話例文集

今日もとても暖かいので窓ふきをしました。

因为今天也很暖和所以擦了窗户。 - 中国語会話例文集

今日はとても暖かいので外で窓拭きをしました。

因为今天很暖和所以在外面擦了窗户。 - 中国語会話例文集

彼は惜しくも試合に負けてしまった。

他可惜的输了比赛。 - 中国語会話例文集

彼女は足載せ台に足をのせたまま眠ってしまった。

她把脚放在歇脚凳上直接睡着了。 - 中国語会話例文集

寒暖差が激しく、体調を崩してしまった。

因为温差太大而弄坏了身体。 - 中国語会話例文集

彼はユーモラスな話で客を大いに楽しませた。

他用幽默的谈吐取悦了客人。 - 中国語会話例文集

カスタマーサービスの対応が悪く、がっかりしました。

客户服务太差，我很失望。 - 中国語会話例文集

作業に当った方々に深い敬意を表します。

对工作的各位表示深深的敬意。 - 中国語会話例文集

官民の合同プロジェクトチームが発足しました。

官民合作项目启动了。 - 中国語会話例文集

3ヶ月前にオフィスを移転しました。

三个月前搬了办公室。 - 中国語会話例文集

歌手はくすくす笑う聴衆に困ってしまった。

听众的窃笑让歌手感到很为难。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

大好きだった祖母が先日病気で他界しました。

最爱的祖母在前几天病逝了。 - 中国語会話例文集

彼女が予約してくれていたホテルに宿泊しました。

她住在了事先预约好的酒店。 - 中国語会話例文集

簡単に言うと今朝は寝坊をしました。

简单来说就是今天早上睡过了。 - 中国語会話例文集

彼は、災害復旧のボランティアをしました。

他做了灾害修复的志愿者。 - 中国語会話例文集

彼女はアメリカでデビューしました。

她在美国出道了。 - 中国語会話例文集

カードのスキャン画像を添付しました。

我附上了卡的扫描画像。 - 中国語会話例文集

彼女の下肢は事故で麻痺してしまった。

她的下肢因事故而瘫痪。 - 中国語会話例文集

彼はすっかり落ち込んでしまいました。

你完全消沉了。 - 中国語会話例文集

彼を紹介して頂いた時はビックリしました。

介绍他给我的时候我吓了一跳。 - 中国語会話例文集

彼女はとても穏やかに話しました。

她十分平静地说了话。 - 中国語会話例文集

彼らは間違えた数量を通関へ申告しました。

他们把错的数量报给海关了。 - 中国語会話例文集

彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。

他们向海关提交了错误的数量。 - 中国語会話例文集

火曜日と金曜日に仕事をしませんでした。

我星期二和星期五没做工作。 - 中国語会話例文集

彼からの手紙を読んだ後、彼女は泣き出しました。

读了他的信之后，她哭了出来。 - 中国語会話例文集