「タカトシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはあなたか山本先生にこのレポートを埋めてもらいたい。

我们想请您或山本老师补充一下这篇报告。 - 中国語会話例文集

著者ははっきりとわかったが、いつ頃書かれたかは不明である。

清楚地知道作者是谁，但却不知道他是什么时候写的。 - 中国語会話例文集

私は祖母にウェデイングドレスを着たところを見せたかった。

我一直想让祖母看我穿婚纱的样子。 - 中国語会話例文集

昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。

请告诉我昨晚偷你包的人的特征。 - 中国語会話例文集

昨夜、あなたからバッグを盗んだ人の特徴を教えてください。

请把昨晚偷你包的人的特征告诉我。 - 中国語会話例文集

あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。

我从没做过像是忽略过你的通知这种事。 - 中国語会話例文集

私は朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！

我从早上开始就什么也没吃，现在正吃着吐司面包呢！ - 中国語会話例文集

彼女は世界で一番高く跳ぶ棒高跳びの選手だ。

她是世界上跳得最高的撑杆跳运动员。 - 中国語会話例文集

他と違った別天地がある，あたかも別天地に足を踏み入れた趣である．

别有一番天地 - 白水社 中国語辞典

着工が早すぎたのか，それとも進度が速すぎたかどちらかだ．

动工过早了，或者进度过快了。 - 白水社 中国語辞典

幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない．

没多少活儿了，用不着这么多人。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の意見と私たちの提案をリストにまとめました。

把你们的意见和我们的提议总结在列表里了。 - 中国語会話例文集

家族と私の友達の家族と花火大会に行きました。

我和家人还有朋友一起去了烟花大会。 - 中国語会話例文集

彼女が他の人とビジネスを始めるだろうと私にほのめかした。

她对我隐约透漏出她开始和别人一起做生意了。 - 中国語会話例文集

彼は会社の重役たちと結託していたことを認めた。

他承认了与公司的要职人员串通勾结。 - 中国語会話例文集

ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた．

打开房门，一股暖流直向我身上扑来。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた．

他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。 - 白水社 中国語辞典

あなたはこの研究施設を見学することに興味があると言いましたか？

你是不是说过你有兴趣想看看这项研究设施？ - 中国語会話例文集

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心具有 3.5mm的宽度的范围内检查纸粉数。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。

他经过多年努力，终于成为了律师。 - 中国語会話例文集

彼は私がチャーミングだと絶賛していた。

他称赞我很有魅力。 - 中国語会話例文集

彼らは私に営業を強化することを提案した。

他们向我提出了加强营销的建议。 - 中国語会話例文集

資源の確保を目的とした開発

以资源确保为目的的开发 - 中国語会話例文集

彼が私に目標を変更した方がいいと言った。

他对我说最好换个目标。 - 中国語会話例文集

彼女と同じで私もそう思っていました。

和她一样，我也这是那么想的。 - 中国語会話例文集

家族と一緒にフェリーで牧場へ行きました。

我跟家人一起乘坐轮船去了牧场。 - 中国語会話例文集

家族と一緒に牧場へ行きました。

我和家人一起去了牧场。 - 中国語会話例文集

彼らは君が書いた書類を必要としなかった。

他们不需要你做的文件。 - 中国語会話例文集

彼にその文章には間違いが無いことを確認した。

向他确认了那句话没有错。 - 中国語会話例文集

彼は、しんみりと私達に語ってくれた。

他心平气和地对我们说了。 - 中国語会話例文集

彼はとつぜん私に向かって言いました。

他突然对着我说了。 - 中国語会話例文集

彼は一緒にご飯を食べましょうと言ってくれた。

他和我说要一起吃饭。 - 中国語会話例文集

彼は誰の助けも借りる事なく英語を習得した。

他没有借助任何人的力量学会了英语。 - 中国語会話例文集

彼らの仕様は可能だと分析されました。

他们的方法被分析出来是可行的。 - 中国語会話例文集

彼の考えは私のものと違っていました。

他的想法和我的不一样。 - 中国語会話例文集

彼とあなたの家族が親切で感動した。

我因为他和你们家人的亲切而感动了。 - 中国語会話例文集

彼はフォワードとして試合に出た。

他作为球队的前锋参加了比赛。 - 中国語会話例文集

彼のおかげで愛することの大事さを知りました。

多亏了他我才知道了爱的重要性。 - 中国語会話例文集

彼のおかげで愛することの大切さを知りました。

多亏了他我才明白了爱的重要。 - 中国語会話例文集

彼女と同じで私もそう思っていました。

我和她想的一样。 - 中国語会話例文集

彼と交渉をしたが、契約には至らなかった。

虽然我和他进行了交涉，但是没能签下契约。 - 中国語会話例文集

彼が大きな交通事故を起こしたことを知った。

我知道了他引起重大交通事故的事了。 - 中国語会話例文集

彼が大きな事故を起こしたことを知った。

我知道了他引起重大事故的事了。 - 中国語会話例文集

彼女は値段について店員と交渉した。

她跟店員討價還價。 - 中国語会話例文集

彼はこのことを実験により示した。

他通过实验演示了这件事。 - 中国語会話例文集

彼は怒っているというより失望した。

他与其说是生气不如说是失望了。 - 中国語会話例文集

彼に彼の上司との面会を依頼した。

我拜托他和他的上司见面。 - 中国語会話例文集

家族と一緒にお買いものに行きました。

我和家人一起去买东西了。 - 中国語会話例文集

彼らは私がおじさんに見えると言いました。

他们说我看起来像大叔。 - 中国語会話例文集