「タカハナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はかたくなに頭を横に振って言った．

他固执地摇摇头说。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の方を向いて，気遣いながら尋ねた．

他对着我，关怀地问。 - 白水社 中国語辞典

彼はならず者と一緒にしばらく放蕩生活をした．

他和不三不四的人鬼混了一阵。 - 白水社 中国語辞典

彼はならず者に強制されて罪を犯した．

他是被流氓分子裹胁而犯罪的。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばしば強制されたが，終始屈服しなかった．

他屡受裹胁，却始终不屈从。 - 白水社 中国語辞典

ヒマワリは大きくなって人の背丈よりも高い．

向日葵长得高过人头了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの小さな旅館で一夜を過ごした．

他在这家小旅店过夜。 - 白水社 中国語辞典

彼はお茶を濁してその続きを答えなかった．

他含糊着没有回答出下文来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は笑みを浮かべて私にうなづいた．

她含着笑对我点头。 - 白水社 中国語辞典

彼らは多くの合理的な提案をした．

他们提出了不少合理的建议。 - 白水社 中国語辞典

彼の態度は少し穏やかになった．

他的态度和平了一些。 - 白水社 中国語辞典

彼の声は突然穏やかになった．

他的声音突然变得很和婉。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔は日に焼けて更に黒くなった．

他的脸晒得更黑了。 - 白水社 中国語辞典

暮らしは日を追って豊かになった．

日子一天比一天红火。 - 白水社 中国語辞典

彼の大きな願望は既に実現した．

他的宏愿已经实现了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼のためにかばってやりようがなかった．

她没法替他护短。 - 白水社 中国語辞典

士気がたるんでいると，戦いには勝てない．

士气涣散，就不能打胜仗。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何度も何度も振り返りつつ去って行った．

她一步一回头地走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は外出して間もなく，戻って来た．

他出去不久，又回转来。 - 白水社 中国語辞典

彼はとんでもない災いを引き起こしてしまった！

他惹下了多大的祸！ - 白水社 中国語辞典

彼らは激烈な論争を展開した．

他们展开了激烈的争论。 - 白水社 中国語辞典

彼は少しずつ金をためてまとまった額になった．

他积攒了一笔钱。 - 白水社 中国語辞典

彼らは被抑圧人民を限りなく鼓舞した．

他们极大地鼓舞了被压迫人民。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいらいらがこうじて病気になった．

她会急出病来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は足をばたばたさせながら，いらいらして…と言った．

他跺着脚，急躁地说…。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと質素な生活をしてきた．

他一直过着俭朴的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼は元気な足取りで会見用のホールにやって来た．

他健步来到接见大厅。 - 白水社 中国語辞典

彼はますますエネルギッシュになった．

他的精神越来越健旺。 - 白水社 中国語辞典

彼女は多くの人から甘やかされて気ままになった．

她被众人娇纵惯了。 - 白水社 中国語辞典

彼は権勢をかさに着て傲慢な態度を取った．

他倚仗权势采取骄横的态度。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供のころからこのような教育を受けて来た．

他从小就接受了这种教导。 - 白水社 中国語辞典

彼女の結末は悲惨なものであった．

她的结局是悲惨的。 - 白水社 中国語辞典

彼は県知事になって既に3年の任期が満了した．

他当县长已届满三年了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの仕事は比較的大きな進展をみた．

他们的工作取得了较大的进展。 - 白水社 中国語辞典

彼は最も透徹した分析を行なった．

他作了最精辟的阐明。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の暮らし向きは日に日によくなった．

他家的境况一天天好起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に危険な状態を脱した．

他已经被救过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の将来に望みをなくした．

他对自己的前途绝望了。 - 白水社 中国語辞典

会計はこの不要な支出をすぐさま抑えた．

会计及时卡住了这笔不必要的开支。 - 白水社 中国語辞典

彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした．

一见到亲人他就哭开了。 - 白水社 中国語辞典

彼は盲腸炎になり，手術を受けた．

他得了盲肠炎，开刀了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は以前それほど明朗でなかった．

她过去不很开展。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔を立てて，私はこのようにせざるを得なかった．

看他的面子，我不能不这样儿作。 - 白水社 中国語辞典

彼はよろけながら家に駆けて帰った．

他磕磕撞撞地奔回家去。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の悲しみを抑えきれず，泣きだした．

她克制不住自己的哀痛，哭出声来。 - 白水社 中国語辞典

彼は誠意のこもったまなざしで私を見ていた．

他用恳切的眼光望着我。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなにも誠意をこめて要望した．

他这么恳挚地提出要求。 - 白水社 中国語辞典

彼は空手形を出した，できない約束をした．

他开出了一些空头支票。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の前で長いこと大ぶろしきを広げた．

他在大家面前夸了半天海口。 - 白水社 中国語辞典

川のそばまで行くと，道はわりに広くなった．

到了河边，路比较宽了。 - 白水社 中国語辞典