| 例文 |
「タカハナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7494件
昨日彼が映画を見に行かなかったのは，一つには仕事が忙しかったのと，二つには連れが見つからなかったからだ．
昨天他没去看电影，第一是因为工作忙，第二是因为没有找到伴儿。
- 白水社 中国語辞典
すなわち、表示枚数Kのすべての画像の表示が終了したか否かを判断する。
即，判断是否结束了显示张数 K的所有的图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はたった半時間話しただけで，その後は討論にした．
他就讲了半个小时，下边就讨论了。 - 白水社 中国語辞典
海は広く魚の跳びはねるに任し，天は高く鳥の飛び回るに任す．
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私的な問題で急遽その会議に参加することができなくなりました。
她因为私人问题突然没法参加那个会议了。 - 中国語会話例文集
私は吸血動物で埋め尽くされた川を泳いで渡らなければならなかった。
我当时必须从填满吸血动物的河流里游过去。 - 中国語会話例文集
自分に向いた仕事でなければ、給料がどんなに高くても、私はやりたくない。
如果不是自己想做的工作的话，工资给的再高我也不想做。 - 中国語会話例文集
彼は私たちの上司の前で自分の怒りを偽り隠さなければならなかった。
他必须在我们的上司面前掩饰自己的怒气。 - 中国語会話例文集
我々は問題を観察し分析し解決する能力を高めなければならない．
我们要锻炼观察、分析和解决问题的能力。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった．
他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。 - 白水社 中国語辞典
あなた方は時間ぎりぎりになってようやく来たのだから，立って見るしか仕方がない．
你们几位临时才来，只好站着看了。 - 白水社 中国語辞典
彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．
他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にすっぽかされた，彼が今になっても来ないところを見ると絶対に来ない．
我让他涮了，他现在不来就是不来。 - 白水社 中国語辞典
彼はわかったようなわからないような様子で黒板の練習問題を見ていた．
他似懂非懂地看着黑板上的习题。 - 白水社 中国語辞典
彼女は他人の苦しみを見ることができなかったし，見ようともしなかったし，また見ることを願わなかった．
她不能、不肯、也不愿看别人的苦处。 - 白水社 中国語辞典
また、課金処理は、課金処理部368により行われる。
另外，计费处理由计费处理单元 368进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
かぐや姫は竹の中から生まれました。
辉夜姬生于竹子中。 - 中国語会話例文集
最近は、少しづつ慣れた感じがします。
最近，我觉得一点点适应了。 - 中国語会話例文集
その品は未だ高値で売られている。
这件物品还是卖得很贵。 - 中国語会話例文集
彼女は悲しさのあまり声をつまらせた。
她因太过悲伤而说不出话来了。 - 中国語会話例文集
彼らは防水せきを築いて水の流れを止めた。
他们建造防水堤坝阻挡住了水流。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。
十分抱歉，我们明天开始放暑假。 - 中国語会話例文集
彼女は隣町の本屋でその本を買いました。
她在邻市的书店买了那本书。 - 中国語会話例文集
彼は幼い頃から音楽が好きだった。
他从小开始就喜欢音乐。 - 中国語会話例文集
彼は隠れてキッチンで何かを食べました。
他藏起来在厨房里吃了什么东西。 - 中国語会話例文集
カウンターテナーは男性の声で最も高い。
假声男高音是在男性聲音中最高的。 - 中国語会話例文集
彼らはベトナムでのビジネスチャンスの狙い合いをした。
他们纷纷瞄准了越南的商机。 - 中国語会話例文集
彼女は何か手に持っているようだった。
她似乎手上拿着什么。 - 中国語会話例文集
ジョンは家族の中で一番背が高い。
约翰是家里个子最高的。 - 中国語会話例文集
彼は今年難関高校に合格した。
他考上了报考难度很高的高中。 - 中国語会話例文集
彼女は本を何冊か読むために、図書館へ行きました。
她为了读几本书而去了图书馆。 - 中国語会話例文集
彼は何人もの生徒を殺していた殺人者だった。
他是杀害了好几个学生的杀人犯。 - 中国語会話例文集
彼は庭で鳥が鳴いているのを聞いた。
他听到了院子里小鸟在鸣叫。 - 中国語会話例文集
彼らは私たちに内緒でよく会っていた。
他们瞒着我们经常见面。 - 中国語会話例文集
彼女は、素晴らしい夏の休暇をとりました。
她度过了一个美好的夏季休假。 - 中国語会話例文集
彼にその文章には間違いが無いことを確認した。
向他确认了那句话没有错。 - 中国語会話例文集
彼は、おもちゃを何度もテーブルにぶつけました。
他几度将玩具摔在了桌子上。 - 中国語会話例文集
彼は何かの理由でその会合を欠席した。
我因为某些理由而要缺席那个集会。 - 中国語会話例文集
彼は泣いていたが、次の瞬間笑った。
他虽然哭了，但立马就破涕为笑了。 - 中国語会話例文集
彼は三人の中で1番背の高い少年です。
他是三个人中最高的少年。 - 中国語会話例文集
彼は私に何も言わずに去った。
他什么都没有和我说就走了。 - 中国語会話例文集
彼女は独学で洋裁を学びました。
她自学了西式裁剪。 - 中国語会話例文集
彼は私にそれを伝えて泣いた。
他把那个告诉我之后我哭了。 - 中国語会話例文集
彼は相変わらず元気が無さそうだった。
他还是和往常一样没有精神。 - 中国語会話例文集
彼は彼が住んでいる町を案内してくれた。
他带我去了他居住的城镇。 - 中国語会話例文集
彼らはそのセミナーを興味深く聴いた。
他们很有兴趣地听了那个研究班的课。 - 中国語会話例文集
彼女は私が見た中で一番絵が上手だった。
她是我见过的画得最好的人。 - 中国語会話例文集
彼は裁判所に準抗告の申し立てを行った。
他向法院提起了准上诉。 - 中国語会話例文集
彼の辞任の知らせには皆が驚いた。
他辞职的通知让大家吓了一跳。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
