「タカラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は痛くてたまらないというふりをした．

他做出一副痛苦不堪的样子。 - 白水社 中国語辞典

このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。

步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

昨夜ラーメンと一緒にニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

昨晚和拉面一起吃了很多大蒜，所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

あなたからの連絡がないと私たちはスケジュールの調整ができません。

如果没有你的联络我们没法调整日程。 - 中国語会話例文集

今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。

事到如今后悔也没用，就是这么地想在旁边看哥哥的英姿的。 - 中国語会話例文集

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。

想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。 - 中国語会話例文集

彼が結局どれほどの公金を着服したかは，調べても明らかにできないままだ．

他到底贪污了多少公款，一直查不清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼は体についた旅塵を払う間もなく，新しい戦いに身を投じた．

他还没有掸掉身上的征尘，就投入了新的战斗。 - 白水社 中国語辞典

事柄がこのように決定したからには，君がこれ以上論争しても何の役にも立たない．

事情这样决定了，你再争辩也没用。 - 白水社 中国語辞典

この子が自堕落の道へ走ってしまったのは，両親が甘やかしすぎたからである．

这孩子之所以走向堕落，是由于他父母过分溺爱的结果。 - 白水社 中国語辞典

昔は彼ら2人は同郷の親友であり，今はまた肩を並べて共に戦う同志なのだ．

过去他俩是同乡挚友，如今又是并肩战斗的同志。 - 白水社 中国語辞典

彼の祖先はにわかに成金になったかもしれないが，今や暮らし向きは全く思うままにならなくなった．

他先世也许暴发过，但现在家景大不如意了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。

她被数名同级生欺凌，然后感觉被周围的人孤立了。 - 中国語会話例文集

彼は指導者グループから締め出されてから，仕方なく現職から離れた．

他被排挤出领导班子，从此只好靠边儿站了。 - 白水社 中国語辞典

解放前，農民は朝から晩まで働いたのに，腹いっぱい食べられず着るものに事欠いた．

解放前，农民一天到晚劳动，可是却吃不饱，穿不暖。 - 白水社 中国語辞典

先生が読みやすいと言っていたからこの本を買ったのだが、読んでみたらとても分かりづらい本だった。

因为老师说这本书很容易读懂所以买了，但是读了之后发现是很难懂的书。 - 中国語会話例文集

この建物の足場は実に高い，その上で仕事をすることは言うまでもなく，私は下からちょっと見るだけでも目がくらくらする．

这楼架这么高，别说站在上面干活，我在下面看一看还眼晕呢。 - 白水社 中国語辞典

私が先日お送りしたメールをご覧になりましたか？

您看了我前几天给您发的邮件了吗？ - 中国語会話例文集

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。

A股创下了自去年一月份以来的最高价格。 - 中国語会話例文集

彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。

她说自己没有合适的相机。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。

对不起，我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集

私を傷つけたかもしれないということが辛いに違いない。

你肯定因为觉得可能伤害了我而难受。 - 中国語会話例文集

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。

参加这个项目后，对日本人的印象变了吗？ - 中国語会話例文集

彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。

她的衣服凸显了她匀称的身材。 - 中国語会話例文集

彼は来週の試験について何か言っていませんでしたか。

他对于下周的考试没说什么吗？ - 中国語会話例文集

マスカラを落としたかったので、コンビニで化粧落しを買った。

想卸掉睫毛膏，所以在便利店买了卸妆水。 - 中国語会話例文集

前線では残酷な敵と闘い，銃後では悪辣な権力者と闘う．

前方打豺狼，后方除恶狗。 - 白水社 中国語辞典

古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた．

旧的问题刚解决，新的问题又产生了。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹を立ててひげがしきりに震えた，彼はひげをしきりに震わせて怒った．

他气得胡须直抖动。 - 白水社 中国語辞典

桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである．

游览桂林山水，仿佛进入梦境一般。 - 白水社 中国語辞典

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである．

村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。 - 白水社 中国語辞典

彼とかかわり合いを持った幹部に対して取り調べを行なった．

对与他有牵连的干部进行了审查。 - 白水社 中国語辞典

水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．

水闸一开，湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典

雨がやんで，木の葉は，まるで水で洗ったかのようである．

雨停了，树上的叶子，好像刚用水洗过的一般。 - 白水社 中国語辞典

古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる．

旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典

彼女は感情の堰を切ったかのように，近年来の不幸な出来事を思い切り語った．

她打开了感情的闸门，恣情地叙述她近年来的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典

この角度θから音の到来方向を特定できる。

根据该角度θ能够确定声音的到来方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。

在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）レシーバ110が、トランジットルータからRSVP Pathメッセージを受信する。

2)接收机 110从渡越路由器接收 RSVPPath消息； - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。

他们作为共产主义者被载入了黑名单。 - 中国語会話例文集

彼は昨夜、今シーズン2本目のさよならホームランを打った。

他在昨晚打出了本赛季第二次的全垒打。 - 中国語会話例文集

彼らの家の裏に誰かが不燃性物の山を捨てた。

不知道是谁在他家屋后扔了一堆像小山一样的不可燃物。 - 中国語会話例文集

彼とゴルフをしたり、お酒を飲みながらカラオケを楽しみました。

我和他打了高尔夫，一边喝酒一边愉快地唱歌。 - 中国語会話例文集

それらは私にはとても高すぎて支払うことができません。

那些对我来说太贵了买不起。 - 中国語会話例文集

会社に向かう途中で、母親から携帯に連絡が入りました。

在去公司的路上妈妈给我打了电话。 - 中国語会話例文集

彼らの協力なしには、このトラブルは解決できなかった。

没有他们的帮助这个问题无法解决。 - 中国語会話例文集

彼らはたくさんのお金を得るために一生懸命に働きました。

为了得到很多的钱，他们拼命地工作了。 - 中国語会話例文集

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。

我衷心地期待着在不远的将来和你见面。 - 中国語会話例文集