「タチウオ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は日本の英語学校に通ったが、私たちよりも上手に話したり書いたりできない。

他虽然在上日本的英语学校，但是没有比我们说的或者写的更好。 - 中国語会話例文集

海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。

我们必须认识到对海洋生物的滥捕有时会引起环境问题。 - 中国語会話例文集

あなたたちの学校で学園紛争が起きているが，一番の原因はどこにあるのかね？

你们学校闹学潮，其症结在什么地方？ - 白水社 中国語辞典

あの男たちが繁華街で闇取り引きをしているのではないかと私は疑っている。

我怀疑那些男的是不是在闹市做非法交易。 - 中国語会話例文集

私は両親から送られてきた着荷の中身を確認した。

我确认了父母给我邮寄的包裹里面的东西。 - 中国語会話例文集

もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。

如果我站在他的立场的话，我也会这么想吧。 - 中国語会話例文集

もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。

如果我站在他的立场的话，我也会那么想。 - 中国語会話例文集

暑いし人が多くて疲れたけど子供達は楽しそうだった。

又热人又多，虽然很累但是孩子们看起来很开心。 - 中国語会話例文集

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待着近期再次与你相见。 - 中国語会話例文集

あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。

当你发布解决这个问题的软件时请告诉我们。 - 中国語会話例文集

若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて，一軒の小規模の商店を興す．

串联一些待业青年，兴办一家小商店。 - 白水社 中国語辞典

放課後，生徒たちは球技をしたり，ランニングしたり，歌ったり踊ったりしている．

课余，同学们或者打球，或者跑步，或者唱歌跳舞。 - 白水社 中国語辞典

宮中では，宮女たちはあらゆる知恵を絞って寵愛を手に入れようとした．

在宫里，宫女们绞尽了脑汁争宠。 - 白水社 中国語辞典

もうその頃は校庭の周りの立ち木が倒れるかと思うほど、風をうけて揺れていた。

那个时候的风已经是校园周围的树木差不多都要吹倒了样子。 - 中国語会話例文集

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。

他从我们上周给她买的玩具箱里挑出喜欢的玩具玩着。 - 中国語会話例文集

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。

她从我上周买给她的玩具箱里选了自己喜欢的玩具在玩。 - 中国語会話例文集

直航したのではなく，香港回りをしなければならなかったので，道中2日多くかかった．

由于不是直航，要绕道香港，因此，路上多走了两天。 - 白水社 中国語辞典

彼ら（の出した力は多かった→）はたいへん力を出したが，それでも車は動かなかった．

他们用的劲不少，可是车子还是不动。 - 白水社 中国語辞典

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。 - 中国語会話例文集

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。 - 中国語会話例文集

彼があなた達同様に悲しいと感じていると思います。

我觉得他和你们同样感到悲伤。 - 中国語会話例文集

契約を拡張するためには何が必要か私達に教えて下さい。

为了扩大契约还有什么需要的请告诉我们。 - 中国語会話例文集

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。 - 中国語会話例文集

例えば、第1のカウンタ値が第2のカウンタ値「よりも大きい」場合に、第1のカウンタ値を新規性があると仮判断して、第1のカウンタ値をそのまま管理するなど、様々な形態が考えられる。

例如，可以考虑，在第 1计数值比第 2计数值“更大”的情况下，则将第 1计数值暂时判断为存在新颖性，并将第 1计数值按原样进行管理等各种各样的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。 - 中国語会話例文集

谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる．

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典

アンケート結果のクロスセクション分析により、私たちは今日の市場におけるいくつかの興味深い動向を発見した。

通过对调查问卷结果的横断面分析，我们发现了当今市场中几个颇有意思的动向。 - 中国語会話例文集

私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。

我们在盛开的樱花树下，吃着东西喝着酒，还唱了卡拉OK。 - 中国語会話例文集

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。

委托寄养可以帮助那些生活在不令人满意的家庭环境中的孩子们。 - 中国語会話例文集

私たちの会社をあなたの会社の沖縄支店としてご利用ください。

请把我们公司当做你们公司在冲绳的分店。 - 中国語会話例文集

あなたと連絡を取るための電話番号を私たちに教えてくれますか？

可以告诉我们为了和您取得联系的密码吗？ - 中国語会話例文集

「古い考えを打破し，自由に恋愛しなさい」と彼は私たちに教えてくれた．

他开导我们说：“打破旧思想，自由搞对象。” - 白水社 中国語辞典

若い兵士たちは争って山の中腹へ赴きダイナマイトに点火し，また不発爆薬の処理に当たった．

年轻的战士争着去山腰点炮、排炮。 - 白水社 中国語辞典

王さんが見学のために祖国へ帰って来られましたことについて，私たちは歓迎の意を表します．

王小姐回到祖国参观，我们表示欢迎。 - 白水社 中国語辞典

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。

我们的办公室从8月11号到16号是夏季休假。 - 中国語会話例文集

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。

我们办公室从8月11号到16号放暑假。 - 中国語会話例文集

また、ステップ338では、DecArea/ClearAreaが、予め定められた閾値AreaLimit_3よりも大きいか否かを判定するように構成する。

在步骤 338中确定 DecArea/ClearArea是否大于预定阈值 AreaLimit_3。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は戦争の恐ろしさを私たちに伝えるため戦場に行きました。

为了向我们传达战争的恐怖，她去了战场。 - 中国語会話例文集

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。

请按照下面的我们的联系方式，给我们发来你的正确的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

私たちの乗った飛行機は、少し遅れましたが、無事にカナダへ到着しました。

我们乘坐的飞机虽然有些迟，但平安抵达加拿大了。 - 中国語会話例文集

友人たちが物惜しみせずに金銭的に援助したことは，私をとても感動させた．

朋友们的慷慨资助，使我十分感动。 - 白水社 中国語辞典

私達は、研究について討論し、お互いの意見を交換し合い、多くの知識を得ることができた。

我们根据研究讨论，互相交换意见，学到了很多知识。 - 中国語会話例文集

長時間フライトで彼はとても疲れているようでしたが、笑顔で私たちの家に帰ってきたことを嬉しく思います。

虽然似乎长途飞行让他很累，但是我非常高兴看到他带着笑容回到我们的家。 - 中国語会話例文集

（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．≒败子回头金不换．

浪子回头金不换((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。

住在我附近的人们互相不干涉。 - 中国語会話例文集

現在私達はあなたが問い合わせた商品を扱っておりません。

现在我们没有您所询问的商品了。 - 中国語会話例文集

お時間がある時に、私達の答案を見てみてください。

在有时间的时候请试着看看我们的答案。 - 中国語会話例文集

昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。

虽然没吃午饭，但肚子完全没饿。 - 中国語会話例文集

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。

在为了抄近路而横穿的公园，昨天晚上发生了事件。 - 中国語会話例文集