「タトウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図44】特殊シンボルを挿入したときの受信状態例を示す図

图 44是表示插入特殊码元时的接收状态的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。

该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。

举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。

另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。

另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、時変パラメータとして時刻情報を利用しても良い。

另外，例如，也可以利用时刻信息作为时变参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、16ビット値は、量子化中に15ビット値まで切り捨てられ得る。

举例来说，可在量化期间将 16位值下舍入成 15位值。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム周波数をfとしたとき、切り替え周期は、1／fとなる。

如果帧频率为 f，则切换周期为 1/f。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。

即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。 - 中国語会話例文集

風水の費用は今度中国に行ったときに払います。

看风水的费用等下次去中国时支付。 - 中国語会話例文集

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。

今天有别的新进员工不舒服的汇报。 - 中国語会話例文集

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。

能够和你游玩东京的话，一定会很开心。 - 中国語会話例文集

家に帰り着いたときには、兄はもう旅行に出た後だった。

我到家的时候，已经是哥哥出去旅行之后了。 - 中国語会話例文集

この修学旅行が最高の思い出になったと思います。

我觉得这次的修学旅行制造了最好的回忆。 - 中国語会話例文集

いつか一人暮らしをしたとき、ウサギを飼ってみたいと思う。

我想等我独自生活的时候试着养养兔子。 - 中国語会話例文集

この作業は従業員に神経を使わせたと記憶している。

有这项操作非常费员工的脑细胞的记忆 - 中国語会話例文集

通関業者はそれが税関を通過したと教えてくれた。

报关员告诉了我那个已经过了海关。 - 中国語会話例文集

あなたと理解し合うことができ、とても嬉しく思います。

能和你相互理解，我觉得非常高兴。 - 中国語会話例文集

操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。

即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。 - 中国語会話例文集

その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。

那个私自酿酒者因违法造酒而被捕了。 - 中国語会話例文集

私はすぐにこれらの文章の一部をあなたと共有したかった。

我那时想立刻把这些文章的一部分跟你分享。 - 中国語会話例文集

テストの残り時間があと三十分を切ったと思うのですが。

我觉得考试时间还剩下不到30分钟。 - 中国語会話例文集

この段落では、先行研究が成功だったと述べている。

在这个段落陈述了先行研究是成功的。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたの家族が健康であるように私は願います。

我祝愿你和你的家人健康。 - 中国語会話例文集

男に生まれれば良かったと思う事が何回もあります。

我有好几次都在想如果我生来是男孩就好了。 - 中国語会話例文集

あなたと時間を共有できたことを私は嬉しく思います。

我觉得很开心能跟你共度时光。 - 中国語会話例文集

いつかあなたと共同研究ができることを願っています。

我希望什么时候能和你共同研究。 - 中国語会話例文集

授業中、ガムを噛んでいたので注意したところ、反発された。

因为在上课的时候嚼口香糖提醒了一下，没想到被顶撞了。 - 中国語会話例文集

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

电话咨询的时候，知道了截至是到下周。 - 中国語会話例文集

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。

就算不能学习，认真而且有常识的人也是好的。 - 中国語会話例文集

友人は、前にガンになったと言っていましたが元気そうでした。

朋友虽然之前说得了癌症但是还看起来很有精神。 - 中国語会話例文集

お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。

请带着给家里打了钱的证明书来。 - 中国語会話例文集

親友のご主人が交通事故で亡くなったと聞いて吃驚した。

听说挚友的丈夫因为交通事故去世了，大吃一惊。 - 中国語会話例文集

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。

草稿内容按照您指出的那样修改了。 - 中国語会話例文集

配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。

收到联络说配送中的车辆出了问题。 - 中国語会話例文集

偽装請負で働かせたとして、A会社の元社員が訴えた。

A公司的前社员因为偽装請負而起诉。 - 中国語会話例文集

お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った．

保姆与他串供，说他十号一天在家。 - 白水社 中国語辞典

たとえどうであっても私は彼にこんな冒険をやらせるわけにいかない．

我贵贱也不能让他去冒这个险。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと見積もったところ，今年の収穫は昨年よりずっとよさそうだ．

合算了一下，今年的收成比去年要好得多。 - 白水社 中国語辞典

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典

たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．

即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典

君の答えに漏れたところがあれば，私が代わって補充してあげよう．

你答不完全的话，我给你补充。 - 白水社 中国語辞典

君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった．

你刚走，他就来了，和你先后脚儿。 - 白水社 中国語辞典

また撮像画像から特定の被写体状態が判定されたときに、静止画撮像条件を満たしたと判断してもよい。

当由拍摄影像判定出特定对象状态时，可以判定为满足静态影像拍摄的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

とうとう黄山の紅葉を鑑賞した．

终于欣赏到了黄山的红叶。 - 白水社 中国語辞典

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。

从本公司的山田那里听说收到了铃木社长的很多照顾。 - 中国語会話例文集

調整値が例えばF14である。

调整值变为例如 F14。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、優先順位としては、1：

例如，作为优先位次，如 1： - 中国語 特許翻訳例文集

データ登録されていません。

数据未被注册。 - 中国語会話例文集

トンボが大量発生しました。

蜻蜓大量出现了。 - 中国語会話例文集