| 例文 |
「タナイス目」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 560件
その娘はおいおい泣きながら母親のところへ飛んで行った．
那个女孩子哭哭啼啼地奔到母亲眼前。
- 白水社 中国語辞典
あなたはそれを英語で書くことをお勧めします。
我建议你用英语写那个。 - 中国語会話例文集
あなたに彼と一度会ってみることをお勧めします。
我建议你和他见一次看看。 - 中国語会話例文集
彼女は娘になだめられて怒りを静めた．
她被女儿说得平了气。 - 白水社 中国語辞典
農村の娘さんは以前よりおしゃれになった．
农村的姑娘比过去爱修饰了。 - 白水社 中国語辞典
娘は次第に少し率直になった．
姑娘逐渐变得直爽些了。 - 白水社 中国語辞典
工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない．
搞工业建设必须遵循客观规律。 - 白水社 中国語辞典
私は、故郷の金沢へ娘と一緒に行ってきました。
我跟女儿去了老家金泽回来。 - 中国語会話例文集
あなたの娘さんは非常に可愛くてあなたに似てますね。
你的女儿长得很可爱，很像你。 - 中国語会話例文集
私はそれを多くの人に勧められない。
我不能把那个推荐很多人。 - 中国語会話例文集
娘から手紙が来なかったので母親は大変心配していた。
女儿没有寄信来，母亲很担心。 - 中国語会話例文集
何人かのクラスメイトにからかわれていた。
被几个同学戏弄了。 - 中国語会話例文集
彼は何人かのクラスメイトにからかわれていた。
他被几个同学嘲笑了。 - 中国語会話例文集
今後もお互いを信頼しながら仕事を進めていきたいです。
今后还想互相信赖，共同推进工作。 - 中国語会話例文集
老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．
老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典
目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。
在不起眼的地方使用了一些尖端技术。 - 中国語会話例文集
めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。
因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。 - 中国語会話例文集
結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。
说是慢慢地考虑结婚。 - 中国語会話例文集
うちの家内と彼の細君は昔クラスメートだった．
我太太跟他太太是老同学。 - 白水社 中国語辞典
娘を1人奪って来て彼の部屋の中に隠しておいた．
抢来一个姑娘窝藏在他屋里。 - 白水社 中国語辞典
その娘は驚いて気を失ってしまった．
那姑娘被吓过去了。 - 白水社 中国語辞典
会談は友好的雰囲気の中で進められた．
会谈在充满友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典
あの泣いている赤ちゃんは私の娘ではありません。
那个在哭的宝宝不是我女儿。 - 中国語会話例文集
その娘の細長い眉は確かに美しい．
这姑娘修长的眉毛确实很美。 - 白水社 中国語辞典
我々は絶えず改革を行ない，一歩進めて生産力を解放しなければならない．
我们要不断改革，进一步解放生产力。 - 白水社 中国語辞典
母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った．
妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！” - 白水社 中国語辞典
貴方は娘さんをとてもよく養育していますね。
我把女儿扶养得很好。 - 中国語会話例文集
一切前と同じように，元の計画に従って進める．
一切仍旧，按原计划进行。 - 白水社 中国語辞典
メンバーになることをあなたが承認してくだされば、とても光栄です。
如果您能认可我为成员，我非常的荣幸。 - 中国語会話例文集
今日は夏休みの宿題を進めました。
我今天写了暑假作业。 - 中国語会話例文集
彼女にシュナップスを1杯勧められた。
她敬了我一杯杜松子酒。 - 中国語会話例文集
彼らの間では何度か協力が進められた．
他们之间进行了几次协作。 - 白水社 中国語辞典
お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました．
爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。
他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。 - 中国語会話例文集
ある娘が彼女と義姉妹になりたいと希望している．
有一个女青年希望与她结拜干姐妹。 - 白水社 中国語辞典
本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。
因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。 - 中国語会話例文集
私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である．
我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。 - 白水社 中国語辞典
内容に問題なければ早速作業を進めたく存じます。
如果内容没有问题的话我想尽早开展工作。 - 中国語会話例文集
静止画像が選択されたならば処理をステップS60に進め、そうでなく動画像が選択されたならば処理をステップS61に進める。
如果选择了静止图像，则将处理行进至步骤S60，否则如果选择了运动图像，则将处理行进至步骤 S61。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校へも行きたくなくなって、クラスメイトとの関係も悪くなりました。
变得也不想去学校，和同学们的关系也变差了。 - 中国語会話例文集
彼とコンタクトと取って、その話を進めてください。
请你跟他取得联系进行那个话题。 - 中国語会話例文集
メガネをかけている貴方は、とても素敵です。
戴着眼镜的您美极了。 - 中国語会話例文集
彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．
他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典
彼は正規の訓練を知らないのみか，その上気をつけ，休め，前へ進めといったような正式の教練を嫌がった．
他对正规训练不通，更讨厌立正，稍息，齐步走这一套制式教练。 - 白水社 中国語辞典
それはあなたの提案する方法で製造を進めて下さい。
请按你提议的方法进行那个的生产。 - 中国語会話例文集
多くの人が彼に再婚するよう勧めたが，彼は聞き入れない．
不少人劝他再婚，他却听不进去。 - 白水社 中国語辞典
年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった．
老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。 - 白水社 中国語辞典
小娘は嫁ぎ先ができると全く態度が大きくなった．
小丫头片子有了婆婆家就这么扬气。 - 白水社 中国語辞典
お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！
你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？ - 白水社 中国語辞典
調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった．
调查研究的空气越来越浓。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
