「タナハ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はこれまでこんな気持ちのよい語らいを持ったことがない．

我从来没有过这样舒暢的交谈。 - 白水社 中国語辞典

息子の婚儀はたいへん彼女の意にかなって行なわれた．

儿子的婚事办得挺顺她的意。 - 白水社 中国語辞典

昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！

昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典

彼らは私を大木にしっかりと縛りつけて，身動きもならなかった．

他们把我死死地绑在大树上，一动也不能动。 - 白水社 中国語辞典

彼女の虹彩は縮小しただけでなく，その上もうろうとなった．

她的虹膜不止是缩小了，而且还朦胧了。 - 白水社 中国語辞典

偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる．

伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで休暇を取ったこともないし遅刻をしたこともない．

他从来没有请过假误过卯。 - 白水社 中国語辞典

ああ，今晩あなたが歩いて帰って来られるとは思いも寄らなかった．

嘻，真没有想到今晚你能走回来。 - 白水社 中国語辞典

妹はなべ2つ分の（ギョーザをなべに入れた→）水ギョーザを作った．

妹妹下了两锅饺子。 - 白水社 中国語辞典

彼もやって来るとは思いもかけなかった，思いがけなく彼もやって来た．

没想到他也来了。 - 白水社 中国語辞典

隆盛な事業は彼を思いがかなって満足したという気持ちにさせた．

兴隆的事业使他志得意满。 - 白水社 中国語辞典

敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった．

敌兵攻破扬州后，血洗三天。 - 白水社 中国語辞典

夜を日に継いで行なった研究は非常に大きな進展を見た．

日以继夜的研究有了很大的进展。 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう．

他一个劲地哼哼，可能是魇着了。 - 白水社 中国語辞典

敵は残酷に人民を虐殺した，野蛮な虐殺を行なった．

敌人野蛮地屠杀人民。 - 白水社 中国語辞典

いずれにしても夜になったから，君たちは明日村に帰りなさい．

反正也是晚上了，你们明天再回村吧。 - 白水社 中国語辞典

皆はとても静かだったので，まあ特に何もなかったのだろう．

大家都平平静静的也倒没有什么。 - 白水社 中国語辞典

一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．

一次次的失败，并没有吓倒他。 - 白水社 中国語辞典

スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ．

西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と背丈が同じでなくて，私の弟と背丈が同じである．

他不跟我一样高，跟我弟弟一样高。 - 白水社 中国語辞典

この商店は経営がよくなかったので，もうけがなかった．

这家商店经营不当，没有赢利。 - 白水社 中国語辞典

彼女はさっきまでここにいたのに，いつの間にかいなくなった．

她刚才还在这儿，转脸就不见了。 - 白水社 中国語辞典

彼は行きたくもあり，行きたくもなしで，考えが定まらない．

他又想去，又不想去，拿不定主意。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす．

我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典

なんと彼がこんな文章を書くことができたとは全く信じ難い．

简直难以置信他竟能写出这样的文章来。 - 白水社 中国語辞典

病状がかなり重いので，彼は身を横たえているしかなかった．

因为病情较重，他只好躺着。 - 白水社 中国語辞典

3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した．

三年不见，孩子长得这么壮实了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは私たちの娘をメアリーと名付けた。

我们为我们的女儿取名为玛丽。 - 中国語会話例文集

選手たちは皆ぐったりした顔つきを表わした．

运动员都露出了疲乏的神色。 - 白水社 中国語辞典

人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。

一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。 - 中国語会話例文集

夫が亡くなったため、妻は復氏届を提出した。

因为丈夫去世了，所以妻子提出了恢复姓氏的申请。 - 中国語会話例文集

疲れていたので、マッサージに行った以外は何もしなかった。

我太累了，除了去按摩之外什么都没做。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたとの打ち合わせの後で対処内容を決めます。

我们和你商量之后会决定对策。 - 中国語会話例文集

あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか？

你至今为止去过的国家中最好的国家是哪一个？ - 中国語会話例文集

彼は誰がそれをしたか知っていたけれど、何も言わなかった。

虽然我知道是谁做了那件事，但是我什么也没说。 - 中国語会話例文集

その費用は私があなたに託したお金の中から差し引いてください。

那个费用请从我交给你的钱里面扣除。 - 中国語会話例文集

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典

私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった．

我只能孤独地想念她。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今日また何か珍しい物を持って来られたか？

老哥，您今儿又带什么新鲜的来啦？ - 白水社 中国語辞典

あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ．

那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。 - 白水社 中国語辞典

私たちがあなたに支払った金額の明細は下記のとおりです。

我们付给你的金额的明细如下所示。 - 中国語会話例文集

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。

通过你的联络我们终于掌握了他的情况。 - 中国語会話例文集

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。

多亏了你的联络，我们终于能够把握他的状况了。 - 中国語会話例文集

あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った．

您为我们付出了这样高的代价。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今後、このようなことが二度と起きないようにしなければなりません。

我们今后必须防止再发生这种事。 - 中国語会話例文集

私は彼の言いなりになりたくないが，かといって彼を説き伏せることができない．

我想不依他，可是又别不过他。 - 白水社 中国語辞典

君が再び我々の迷惑になるような醜態を演じるなら，我々は黙っていないぞ．

你再给我们出洋相，我们可就不客气啦。 - 白水社 中国語辞典

何もしないで棚からぼた餅が落ちて来るのを待っているが，そのようなうまい事はない．

䞍等着天上掉下馅儿饼，可没那么好事。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くのにいい加減であってはいけない，読者に対し責任を持たなければならない．

写文章不能随随便便，要对读者负责。 - 白水社 中国語辞典

このような重大な事柄に対して，たいへんふまじめなのは許されない．

对待这样重大的事情，嘻嘻哈哈的可不行。 - 白水社 中国語辞典